伊利哈姆·阿利耶夫总统在第80届联合国大会上发表讲话
阿新社纽约9月26日电
9月25日，阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫在纽约联合国大会第80届会议上发表讲话。阿新社转载总统的讲话内容。
伊利哈姆·阿利耶夫总统的讲话
女士们、先生们，
多年来，我一直站在这个讲台上讲述阿塞拜疆遭受的苦难：侵略、占领和不公正。今天，我将讲述我们走向胜利与和平的漫长道路，讲述阿塞拜疆历史上的新时代，讲述我们如何在卫国战争期间结束占领以及如何通过政治手段维护和平。
近三十年来，阿塞拜疆约20%的主权领土被亚美尼亚军事占领。由于亚美尼亚的种族清洗政策和战争罪行，一百万阿塞拜疆人被驱逐出家园。他们的基本人权遭到严重侵犯。联合国安理会1993年通过的四项决议要求亚美尼亚武装部队立即、全面、无条件地撤出我国被占领土。遗憾的是，这些决议从未得到执行。亚美尼亚刻意无视这些要求，却也并未受到国际社会的任何制裁。
1992年为解决冲突而成立的欧安组织明斯克小组未能完成其使命。其联合主席国非但没有确保遵守国际法规范和原则，反而试图维持现状，冻结冲突。
2020年，经过近30年毫无成果的谈判，阿塞拜疆被迫根据《联合国宪章》第五十一条援引其自卫权。战争期间，亚美尼亚使用弹道导弹和集束炸弹轰炸了我们的城市和村庄，造成100多名无辜平民死亡。然而，阿塞拜疆完全遵守国际人道主义法发动了战争。我们确保平民得到保护，避免将非军事基础设施作为攻击目标。在44天的卫国战争中，我国武装力量根据国际法和联合国安理会有关决议，解放了被占领土，恢复了阿塞拜疆的领土完整。
2020年11月10日，亚美尼亚投降，阿塞拜疆在被占领近30年后恢复了领土完整，这一天载入史册。
战争胜利后，阿塞拜疆立即宣布，愿意在相互承认领土完整和主权的基础上，开启与亚美尼亚关系的新篇章。我们提出了基于国际法的五项基本原则，提交了一份和平条约草案。随后，在我们的倡议下，草案谈判启动，谈判于2022年10月持续至2025年夏季。尽管受到各种挑衅，谈判仍然取得了积极成果，因为谈判是在双边基础上进行的，没有任何外界干涉。
今年8月8日，阿塞拜疆和亚美尼亚两国外长在美国华盛顿白宫草签了和平条约文本，美国、阿塞拜疆和亚美尼亚三国领导人出席了签字仪式。同日，阿塞拜疆总统和亚美尼亚总理签署了联合声明。美国总统唐纳德·特朗普也作为见证人该协议的签署。此外，阿塞拜疆和亚美尼亚提交了一份联合呼吁，呼吁关闭欧安组织明斯克小组及其相关机构，称其为过时的机制，不再符合和平进程。欧安组织于9月1日决定永久关闭了这些机构。
区域互联互通是我们持久和平愿景的基础。华盛顿会晤的重要成果之一是“特朗普国际和平与繁荣之路”（TRIPP），该路线将确保赞格祖尔走廊的畅通无阻，加强区域联系。
华盛顿会晤也标志着阿塞拜疆与美国关系步入新阶段。我们与唐纳德·特朗普总统签署了两国政府间谅解备忘录，关于成立战略工作小组，制定阿塞拜疆与美国战略伙伴关系宪章。这为两国在政治、经济、能源、区域交通、国防、安全等领域的合作开辟了新的前景。
与此同时，特朗普总统决定中止1992年根据《自由支持法》第907条对阿塞拜疆实施的制裁，这也是历史性的一步。美国国会最终废除第907条款将终结双重标准的遗留问题，并在阿塞拜疆为全球安全与稳定做出贡献之际加强信任与合作。
总而言之，我8月访美期间达成的协议具有历史性意义。
我感谢美国总统唐纳德·特朗普为阿美关系开启了新篇章，感谢他决定将两国关系提升到战略伙伴关系水平，感谢他对阿塞拜疆和亚美尼亚和平进程的支持。
胜利后，阿塞拜疆立即在解放区启动了大规模重建计划。占领期间，亚美尼亚将我们数百个城镇和村庄夷为平地，故意毁掉了65座清真寺。这是亚美尼亚的政策，近30年来，亚美尼亚从未停止战争罪。我们正在重建被夷为平地的村庄和城镇。“伟大的回归”计划框架内，已有超过5万人在解放区生活、工作和接受教育。
阿塞拜疆在冲突后时期面临的最困难的人道主义问题之一是亚美尼亚占领期间埋设的地雷造成的危险。自2020年11月以来，已有400多名阿塞拜疆平民和军事人员因地雷爆炸而丧生或重伤。这种普遍存在的地雷威胁阻碍了流离失所者的安全返回和重建项目的实施。
同样，自20世纪90年代初以来，在亚美尼亚侵略和占领期间失踪的近四千名阿塞拜疆人的悲惨命运也需要特别关注和采取行动。
女士们、先生们，面对全球挑战，我们认为应对措施必须具有包容性、公平性和普遍性。
阿塞拜疆通过其众多举措，明确展现了其致力于推进可持续解决方案的决心。
去年，我们很荣幸主办了第29届联合国气候变化大会，会议在气候行动、绿色转型和公平融资方面取得了重大成果。作为COP29主席，我们领导谈判取得了雄心勃勃且平衡的成果，确保各方，特别是发展中国家的声音得到倾听。
COP29通过的“新集体量化目标”（NCQG），又称“巴库融资目标”，是全球气候融资的历史性里程碑。该承诺设想将发达国家公共资金向发展中国家提供的气候融资的初始年度目标从1000亿美元增加到2035年每年至少3000亿美元。阿塞拜疆还根据《巴黎协定》第六条成功完成了期待已久的碳市场框架的建立，确保了该文件通过九年后全面生效。在 COP29 会议上，签署了多项重要协议，以全面启动损失与损害基金，该基金为受气候变化影响的弱势群体提供重要支持。
虽然我们认真致力于绿色转型，但我们不能设定不切实际的目标。无论是现在还是在不久的将来，世界都离不开化石燃料。
能源安全与和平、区域互联互通和经济发展密不可分。阿塞拜疆将继续在全球范围内积极推动这些目标的实现。阿塞拜疆已证明自己是保障许多国家能源安全的可靠且不可或缺的合作伙伴。我们通过多元化的石油和天然气管道网络，在连接里海地区和国际市场方面发挥着战略作用。
目前，阿塞拜疆向14个国家出口天然气，是全球领先的管道天然气供应国。这体现了我们在保障欧洲及其他地区能源安全和实现供应路线多元化方面的战略作用。此外，阿塞拜疆和叙利亚近期加强了双边伙伴关系，重点关注能源供应、基础设施建设和冲突后重建工作。自今年8月起，阿塞拜疆开始通过土耳其向叙利亚供应天然气，大大缓解了叙利亚的电力短缺。
阿塞拜疆也正在吸引大量投资于太阳能、风能和水电等可再生能源。到2030年，我国约40%的能源产量将来自可再生能源。
东西走廊和南北走廊等交通项目贯穿我国。自2022年以来，中间走廊的货运量增长了近90%。这条走廊的运输时间也显著缩短。里海最大的商船队、未来几年吞吐量将达到2500万吨/年的阿拉特国际贸易港、巴库—第比利斯—卡尔斯铁路、9个国际机场、地区最大的货运航空公司等，使阿塞拜疆成为国际交通枢纽。
数字通信领域合作潜力巨大，阿塞拜疆正通过“数字丝绸之路”等重大项目推动数字化转型。该项目还包括在里海沿岸建设先进的光纤电缆网络的计划，这将使阿塞拜疆成为该地区的主要数字枢纽。
阿塞拜疆致力于实现经济多元化，不依赖于石油和天然气产业，发展非石油产业，并通过改革和透明度改善投资环境，实现了显著的经济增长。贫困率和失业率降至5%的历史最低水平，也是我国取得的另一项成就。
近期，两家权威的国际评级机构（穆迪和惠誉）上调了阿塞拜疆的评级。他们指出，强劲的贸易平衡、较低的公共债务以及庞大的主权财富基金资产是阿塞拜疆的主要优势，并给予其良好的投资等级。这充分证明了我国经济的韧性、强大的财政纪律和良好的投资环境。我们的外债仅占GDP的6.5%，是世界上最低的国家之一。阿塞拜疆的外汇储备几乎是外债的16倍。
早在2022年，在里海沿岸国家峰会上，我就提出了里海环境状况恶化的问题。如今，情况更加糟糕。里海面积正在迅速萎缩。主要原因并非气候变化。里海沿岸国家需要共同努力，遏止这场后果难以预测的环境灾难。阿塞拜疆也愿意与联合国密切合作，共同应对这一问题。
女士们、先生们，阿塞拜疆为其在全球范围内提供人道主义援助的努力感到自豪。我们向受自然灾害、冲突和健康危机影响的国家提供援助。为应对新冠肺炎疫情，阿塞拜疆向80多个国家捐赠和资助购买了防护设备、医疗器械和疫苗。
阿塞拜疆已进入新时代。我们赢得了战争与和平。我们结束了占领，开启了重建之路。正义得到了伸张，主权得到了巩固，事实上的和平也已实现。我们愿意与大家分享这一积极经验。
近年来取得的成就不仅是阿塞拜疆的胜利和成功，也证明了国际法终将占据上风。
我们的愿景清晰明确：以国际法为基础的和平与发展，不干涉他国内政，相互尊重，携手合作。
让我们携手共建一个消除双重标准、正义不带选择性、法治得到尊重、和平不仅通过言语，更通过实际行动得到保障的世界。
谢谢。
