意大利-阿塞拜疆大学首批教学楼在巴库落成
阿新社巴库10月2日电
10月1日，阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫、第一夫人梅赫丽班·阿利耶娃与正在我国访问的意大利共和国总统塞尔吉奥·马塔雷拉出席了巴库意大利-阿塞拜疆大学首批教学楼的落成典礼。
据阿新社报道，ADA大学校长哈菲兹·帕沙耶夫向阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫、第一夫人梅赫丽班·阿利耶娃和意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉介绍了新建的教学楼及其周围的公园。
随后，与会人员参观了在教学楼内举办的阿塞拜疆和意大利农产品展。
建意大利-阿塞拜疆大学的倡议是由伊利哈姆·阿利耶夫总统在2020年对意大利进行国事访问期间提出的。为了实施该项目，ADA 大学于 2022 年与意大利五所顶尖高校路易斯·吉多·卡利大学、罗马第一大学、都灵理工大学、博洛尼亚大学和米兰理工大学签署了学术合作协议。此次合作为阿塞拜疆带来了意大利通过教育和研究支持中小企业、创意产业、手工艺和技术发展的经验，在培养我国经济战略人才方面发挥着至关重要的作用，特别是工程、农业和食品加工、建筑和设计。
意大利-阿塞拜疆大学大楼于2022年在巴库奠基，两国外交部长出席了奠基仪式。学校于2023年开始招收硕士学位学生。目前，大学设有8个本科专业和2个硕士学位专业，共有538名本科生和102名硕士生。另有三个专业开设了双学位项目。教育课程涵盖电气和电子工程、建筑、室内和通信设计、城市规划、农业和食品技术、畜牧业以及各种管理专业。除本科和研究生课程外，还为专家提供定期的专业发展和认证课程。
除教室外，这些教学楼还将设有六个采用现代技术的研究实验室和七个教学实验室，由博洛尼亚大学和米兰理工大学联合创建。教学楼内设有一个建筑材料图书馆、一个城市规划工作室、景观和摄影/视频工作室以及各种设计工作坊。培训工作坊将举办实践课程。创造了处理各种材料的技术和数字条件。学习工坊是学生和研究人员的协作空间。他们的合作成果将通过专门的设计与创意中心与业界和企业共享。简而言之，是一个教育、研究与现实商业世界融合的中心。
教学楼内还有一个体现阿塞拜疆在历史丝绸之路上地位的“市场广场”。学生和教职员工每年都会在这里聚集一次，开展项目竞赛，向商界展示。这些展览将成为地方和国际层面大学、产业和政府三方合作的基础。
该项目的实施体现了两国在人文领域的高水平合作和友好关系。该项目还引进了意大利的专业知识，为阿塞拜疆教育体系的发展发挥了作用。
在参观了教学楼后，阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫、第一夫人梅赫丽班·阿利耶娃和意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉会见了来访的意大利各高校校长、教职员工以及意大利-阿塞拜疆大学的学生。
ADA大学校长哈菲兹·帕沙耶夫发表讲话：
“尊敬的伊利哈姆·阿利耶夫总统先生，
尊敬的塞尔吉奥·马塔雷拉总统，
尊敬的第一副总统梅赫丽班·阿利耶娃夫人，
我怀着无比激动和自豪的心情，热烈欢迎各位来到这座新大楼。同时，我也热烈欢迎阿塞拜疆和意大利的官员、学校教职员工和学生们。欢迎！
五年前，伊利哈姆·阿利耶夫总统在对意大利进行正式访问期间，提议创办意大利-阿塞拜疆大学。当时我们就启动了相关工作，并于2022年在罗马与五所意大利高校签署了协议。我们的意愿转化为具体行动。之后，总统先生下令在巴库建立新的意大利-阿塞拜疆大学校区，这对我们来说是一份厚礼。正如各位所见，我们今天就在这里。这是一所非常棒的大学，拥有两栋建筑。其中一栋为农业与食品科学学院，另一栋为设计与建筑学院。当然，我们目前的成就远不止于此。我们在教学组织方面也取得了显著进展。目前我们有640名学生在校学生。其中112人攻读硕士学位，其余攻读学士学位。我想指出的是，我们在2023年有了首批毕业生，今年已经在路易斯大学完成了硕士学位。
当然，我不想占用大家太多时间，但我想再谈一点。意大利方面和五所意大利大学路易斯大学、米兰理工大学（Polimi）、都灵理工学院、都灵大学和博洛尼亚大学在大学的创建过程中发挥了重要作用。主楼，即农业学院所在地，属于博洛尼亚大学。
这项工作已经完成，许多公司都参与其中。他们的贡献是无价的。我不想一一列举所有已完成的工作，但我必须说，这项工作确实展现了对教育的巨大投入。我们得到了所有人的大力支持，来自所有为此做出贡献的公司。我还要说，这项工作是在极大的热情下进行的。
总统先生，我们非常感谢您为我们创造的这个机会。这项工作确实令人振奋，当然，还会继续下去。但我认为，我们迄今为止取得的成就，已经在一定程度上加深了我们对自身意图和愿景的理解。总的来说，我们将为国家的教育做出更大的贡献。我知道，两国在教育领域都取得了长足的进步。
我们的合作伙伴在协助我们开展这项工作时，非常乐意分享他们的经验。在此，我想强调的是，我们目前有26名博士生分别就读于博洛尼亚大学和米兰理工大学两所大学。此外，我们还有都灵大学的工程学博士生。
我想特别强调两位总统对教育事业的关注和支持。伊利哈姆·阿利耶夫总统和塞尔吉奥·马塔雷拉总统今天与我们共同见证这两座大楼的落成绝非偶然。因此，我谨代表我校、全体师生和全体教职员工，向两位总统致以最深切的谢意。
非常感谢。
X X X
之后阿塞拜疆共和国总统致辞。
伊利哈姆·阿利耶夫总统的讲话
“尊敬的总统先生，
尊敬的各位来宾，
各位同学、老师，
女士们、先生们，
今天是意大利和阿塞拜疆关系史上非常重要的一天——我们正在庆祝意大利-阿塞拜疆大学新大楼的落成。去年，我在罗马会见马塔雷拉总统时，向他通报了这一消息，并邀请他来阿塞拜疆正式访问。很高兴总统先生接受我的邀请，对阿塞拜疆进行第二次正式访问。访问期间，我们将共同见证这所优秀大学的建成。事实上，将此次活动纳入马塔雷拉总统访问的官方日程，体现了意大利和阿塞拜疆对该领域合作的高度重视。我坚信，这所大学的未来一片光明，不仅在阿塞拜疆，而且在世界范围内都将占据重要地位，其毕业生也将为阿塞拜疆的发展做出贡献。我相信，在这里学习和将在这里学习的学生将为阿塞拜疆未来的发展提供强有力的支持。众所周知，任何国家的发展都与其科学和教育实力息息相关。发达国家的经验表明，知识、教育和技术是这些国家成功的关键。在当今世界，技术发展决定着国家的成功。阿塞拜疆是一个自然资源丰富的国家，其首要任务是将自然资源收入转化为人力资源。因为我们必须着眼于未来。同样，石油、天然气和自然资源并不能保证拥有这些资源的国家实现长期可持续发展。这种发展可能是短暂的。长期可持续发展建立在知识、技术和教育的基础上。因此，阿塞拜疆一直密切关注这一领域，多年来实施了许多重要项目。
我当选总统后立即指示，将阿塞拜疆青年送往世界一流大学，费用全部由阿塞拜疆承担，以便他们可以学有所成，回国成为合格的专家。如今，在世界一流大学就读的公费留学生已达数千人。下一阶段，我们决定将重点放在国际合作上，发展阿塞拜疆的教育体系。阿塞拜疆目前已有数所与外国合作的大学，其中最新的一所是意大利-阿塞拜疆大学。正如校长哈菲兹·帕沙耶夫指出的，这所大学的独特之处在于它是由五所意大利顶尖大学和ADA大学联合创建的。当然，鉴于意大利和阿塞拜疆间的战略伙伴关系，我们有信心并希望它可以成为阿塞拜疆一流高校之一。
多年来，意大利一直与阿塞拜疆建立基于战略伙伴关系的关系。我们是真正意义上的战略伙伴。因为我们的合作是战略性的，不是短期的，而是长期的。同时，我们的合作范围逐年扩大，涵盖了新的领域。我们的合作最初始于能源领域，现在扩展到工业生产，再到教育领域，这确实具有战略意义。
昨天，在马塔雷拉总统正式访问期间，我们在官方声明和会谈中都指出，意大利和阿塞拜疆的合作为能源等领域的重大发展铺平了道路。TAP项目是南部天然气走廊的一部分，其成功很大程度上得益于马塔雷拉总统的亲历支持。如果当时这个问题没有得到解决，我们今天就无法向欧洲出口如此大量的自然资源。这将对我们和整个欧洲地区都造成损害。如今，阿塞拜疆天然气支撑着八个欧盟成员国的能源安全，而且这一地域范围正在不断扩大。意大利与阿塞拜疆的合作在此发挥了决定性作用。
阿塞拜疆在意大利天然气供应市场上排名第二，石油供应市场上排名第一。我相信意大利也将成为我们在教育领域的首要合作伙伴。无论如何，我们在这里所看到的情况以及已开始运营的大学所取得的成功，都让我们有理由相信这一点。目前已有在校学生数百名。
今天，我们与学校领导举行了会谈。学校的师资力量非常国际化，有来自意大利和阿塞拜疆的师生。此外，学校还招收国际学生，营造了良好的氛围。我相信，在这所大学学习和毕业的学生将来一定会成为意大利和阿塞拜疆友谊的使者。无论如何，在这里学习的阿塞拜疆学生的未来将与意大利紧密相连。他们将更加了解意大利，了解它的文化、发展和成就。在这里，许多目标都将实现。首先，这将为阿塞拜疆经济的未来培养一个强大的人才库。我们将解决与改善教育体系相关的问题。我们将加入最现代化、最先进的教育体系，同时我们与欧盟主要国家之一意大利的友好关系也将得到进一步加强。综合考虑所有这些因素，我们再次看到，及时且深思熟虑的举措将带来卓越的成果。
创办这所大学的倡议在五年前就已提出。在罗马阿塞拜疆大使馆，即大使馆大楼内的文化中心，双方交换了文件。随后，我签署了一项法令。阿塞拜疆国家预算拨款用于建设这些建筑和所有基础设施。今天，在2025年，我们将庆祝这些美丽建筑的落成。
这是一场精彩的活动。这所学校将成为意大利-阿塞拜疆友谊的中心。在此，我向各位表示祝贺。再次感谢总统先生出席此次活动。谢谢。
X X X
随后，意大利共和国总统发表了讲话。
总统塞尔吉奥·马塔雷拉的讲话
“总统先生，
第一副总统女士，
我衷心感谢ADA大学及其校长的亲切致辞。热烈欢迎路易斯大学、米兰大学、都灵大学、博洛尼亚大学和罗马大学的校长和副校长与我一同出席。总统先生，我本人多年前就毕业于罗马大学。
热烈欢迎意大利-阿塞拜疆大学的副教授们，以及正在和即将在这座宏伟校园学习的学生们。我们刚刚参观了学校，给我留下了深刻的印象。我非常欣赏其建筑的实用性和美观性。我个人对这一倡议感到非常高兴。意大利很荣幸能与阿塞拜疆共同实施这一项目。这所大学拥有丰富的设施、资源、研究活动和教育过程，汇集了副教授、阿塞拜疆和意大利的年轻学生，体现了阿塞拜疆和意大利间日益加强的、紧密而牢固的友谊。
、
这一倡议具有象征意义和示范意义，也代表着我们合作的顶峰。正如阿利耶夫总统所说，我们的合作体现在从能源到经济和工业等各个领域和形式上。这所大学也体现了将我们两国及其公民紧密联系在一起的文化、科研和教育。
我衷心感谢阿利耶夫总统邀请我再次访问阿塞拜疆。很荣幸他邀请我共同见证如此宏伟校园的落成。我对此表示衷心的感谢。
我认为这一切都是展示我们两国关系的机会，这种关系关注公民的福祉，关心他们的生活，考虑他们的未来。巴库和罗马不仅书写了地理往来的历史，也书写了通过交叉贸易路线进行货物和产品交换的历史，并且分享了彼此的知识、前景以及友好合作的计划。
意大利-阿塞拜疆大学的升级工程如此高效、具体、高质量，也向整个国际社会传递了信息。这类合作实现了技能、人才、资源和视角的互补。总统先生和我都很高兴看到如此宏伟的大学建筑。这所大学不仅将为副教授和学生提供开展研究、工作、学习和积极提升知识的机会，还将让他们体验大学生活。展望未来，我希望在阿塞拜疆维持这些发展趋势。我希望看到更多国际合作项目在这里落地。这样的合作机遇将进一步提升我们意大利-阿塞拜疆大学的作用。大学所体现和表达的文化将使其作为知识载体的信息传递更加有效。
我衷心祝贺在座的各位学生以及即将在此学习的各位同学。他们不仅将在自己国家的学校学习，还将有机会与来自我国其他学校的学生、副教授和研究人员进行有效互动，而不仅仅是线上交流。我们的学生、副教授和研究人员也将与阿塞拜疆的同事建立联系。这将加深知识，拓展机遇。这种经验和主动性将成为极其宝贵的工具。
我想告诉大家，我们已经与阿利耶夫总统讨论了参与大学的工作，包括这项非同寻常的倡议，取得了显著成果。所有这些都证明了这项倡议的有效性以及创建这所学校的初衷。
我们感谢您所做的工作。意大利很荣幸能与阿塞拜疆一道参与这项倡议。总统先生，我非常高兴我们在国际层面树立了如此好的榜样，确保了合作的深化和发展，以及我们优秀青年的教育。在当前充满严重冲突和矛盾的国际环境下，我们乐于合作，不仅在经济和工业领域，也包括文化、青年教育及其发展领域。人类必须始终走这条道路。只有青年才能引领人类前进。我们在全球范围内取得了诸多成就。如果没有文化、教育和深入的研究，就无法应对这些挑战。意大利-阿塞拜疆大学重视这一承诺，也正是为了这一目标开展此次合作。
感谢你们的辛勤付出！祝贺各位校长、副教授和学生！
