总统伊利哈姆·阿利耶夫向杰布拉伊尔区霍罗夫卢村村民发放公寓钥匙
阿新社杰布拉伊尔10月30日电
10月28日，阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫会见了杰布拉伊尔区霍罗夫卢村的村民。
据阿新社报道，总统向迁居该村的村民发放了公寓钥匙。
伊利哈姆·阿利耶夫总统在迎接村民时说：“你们好，欢迎你们。”
居民：您好，欢迎。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：愿真主保佑你们平安。
居民：总统先生，我们为您感到骄傲。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：您好，愿真主保佑你们平安。
居民：我们为您感到骄傲，您永远是我们的骄傲。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：谢谢。
居民：愿您永远领导我们的国家。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：非常感谢，见到你们我很高兴。你好，小姑娘。欢迎回到家乡。
居民：欢迎您。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：你们好。亲爱的霍罗夫卢村村民们，我向你们致以诚挚的问候。今天对于霍罗夫卢村来说是一个意义非凡、令人难忘的历史性日子。村民们返回故土。衷心祝贺你们，愿你们在这里生活幸福美满。
村民们：谢谢，非常感谢。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：国家已经为你们创造了一切条件。霍罗夫卢村现在焕然一新，令人欣喜。这里有漂亮的民宅、学校、幼儿园、医疗中心，而且正在创造就业机会。一期工程将安置334户居民，预计可容纳1400人。据我了解，在被占领之前，霍罗夫卢村的人口是1500人。当然，现在家庭人口增加了，霍罗夫卢的人口已经超过2000人。第二期工程还将为其他居民建造房屋。我认为第一期工程的工作值得称赞。具备让大家安居的所有条件。
霍罗夫卢村在伟大卫国战争的第一周就被解放了。我们的胜利进军也正是从这里开始的。我军将士向杰布拉伊尔和菲祖利推进，成功突破了数道敌军防线，为我们之后的胜利进军铺平了道路。愿真主保佑烈士灵魂安息。他们的英勇气概将永远铭刻在我们心中。
五年前的今天，这片土地得以解放，这段光荣的历史将永远铭刻在我们心中。几天后，我们将庆祝这场历史性胜利五周年。11月8日胜利日是我们历史上最令人难忘的一页。五年前我们取得的历史性胜利在全世界引起了巨大的反响。
阿塞拜疆人民是勇敢、英勇、意志坚定的民族，是热爱自己领土的民族。我们已经证明，也一再声明，但我们绝不容忍占领。我们在战场上解放了300多个城镇和村庄，亚美尼亚被迫投降，签署了投降书。
战争结束后，我们开始恢复和创建建解放区。如今，整个卡拉巴赫和东赞格祖尔地区都成了建筑工地。超过五万人现在在卡拉巴赫和东赞格祖尔生活、工作和学习。其中约有两万人是返回家园的前境内流离失所者。其余人员均为在各行各业工作的公民。
今天，在你们眼前的就是“伟大的回归”的生动写照。通过创造优越的条件，阿塞拜疆国家再次展现了其政策。在占领期间，我曾在多次与流离失所者会面时说过，解放我我国被占领土后，将重建城市和乡村，而且会比以前更好。今天，这些话得到了充分的印证。今天，你们的人生开启了新的篇章。整整三十年来，你们一直是流离失所者和难民，在艰苦的环境中生活，饱受精神折磨。尤其是在占领初期，绝大多数流离失所者都被安置在帐篷营地中，情况更是如此。因此，今天的现实，也是正义的胜利。我们必须信仰正义，维护正义得以实现。我们的人民信仰正义，并最终实现了正义。我们是这片土地的主人。我们已将敌人驱逐出出境。今天的我们正在建设美好的生活。在此，我衷心祝贺各位，祝你们幸福安康。
居民：非常感谢，这一切都要感谢您。愿真主保佑您。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：谢谢。
居民：这一切都要感谢您。请您永远领导阿塞拜疆人民。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：非常感谢。
居民：总统先生，我们为您感到骄傲。愿您永远是我们的总统。
居民：愿真主保佑您身体健康。愿您永远领导我们。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：非常感谢。您在占领期间住在哪里？
居民：在巴库。总统先生，谢谢您……
伊利哈姆·阿利耶夫总统：您当时的生活条件如何？
居民：非常好！多亏了您，我们这里条件优越。愿真主保佑您身体健康。我们也向梅赫丽班·阿利耶娃女士致以诚挚的问候和深深的爱意。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：非常感谢。
居民：请您继续领导我们的国家。感谢您，我们的阿塞拜疆将越来越好。真主保佑您。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：愿真主保佑。年轻人回来后一定非常高兴。
居民：非常高兴。总统先生，我们真的无比欣喜。
居民：这位是一位烈士遗孀，她有两个孩子。当然，我们一直热切期盼着这一天的到来。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：愿真主保佑我们的烈士灵魂灵魂。
居民：阿门。
居民：愿真主保佑我们烈士。今天对我们来说是无比高兴的一天。愿真主保佑您！愿真主保佑您和您的孩子。我以一位母亲的身份感谢您。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：谢谢，谢谢。
居民：总统先生，我谨代表全体村民，对您给予我们这历史性的、令人自豪的一天表示特别的感谢。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：谢谢。此前流离失所的民众已经在杰布拉伊尔市安家落户。今天，杰布拉伊尔将举行第二和第三个住宅区的奠基仪式。
居民：太好了。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：这里的人口将会增加。此外，今天我将为杰布拉伊尔市的一座清真寺奠基。
与此同时，杰布拉伊尔区正在创造就业机会。阿拉斯河谷工业区已经投入运营，目前已有三家企业入驻。不久之后，企业数量将达到约二十家。这意味着这里不会出现就业短缺。今天，杰布拉伊尔市将举行两座太阳能发电厂的奠基仪式。第三座，也是规模最大的一座，已经在建设中。我还想指出，该地区拥有极佳的农业潜力。与此同时，这里还将生产太阳能，为整个地区供电。杰布拉伊尔和赞吉兰区已建成和在建的太阳能和水力发电厂的总装机容量将达到约400兆瓦。400兆瓦足以满足一个大城市的用电需求。
我们也在不断努力创造就业机会。也将为农业和畜牧业创造条件。像其他已经建成的村庄一样，园地也可以用于种植农作物。你们每人都分到了一块1200平方米的私人土地。此外，你们还可以利用其他更多的土地从事农业生产。这些土地既适合放牧也适合种植作物。卡拉巴赫和东赞格祖尔地区应该不会出现失业问题。在建设这些城镇和村庄的过程中，我们的首要目标是为当地居民提供就业机会。
居民：非常感谢，愿真主保佑您身体健康、长寿。我们非常高兴。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：再次祝贺。
居民：我谨代表霍罗夫卢村村民，向您表示衷心的感谢。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：谢谢。
居民：请永远带领人民、国家和我们可爱的孩子们。愿真主保佑您。阿门！
伊利哈姆·阿利耶夫总统：非常感谢。
居民：今天我们回到村子的时候，简直不敢相信这是真的。这里就像瑞士一样，太美了，太壮观了。
阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫：这些都是阿塞拜疆的标准。
居民：是的，当然，这都要感谢您，总统先生。我们简直不敢相信。一个村子里竟然有这么好的环境和景色。愿真主保佑您。谢谢您，您让我们非常高兴。您亲自前来，与我们见面，祝贺我们搬迁。非常感谢您，愿真主保佑您。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：占领时期您多大了？
居民：我12岁就离开了村子。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：您还记得吗？
居民：记得，记得很清楚。愿真主保佑您，总统先生！
居民：我27岁时离开，60岁才回来。谢谢您，总统先生。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：您当时在这里做什么？
村民：养家畜。我还当过司机。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：那时候村子是什么样子？
村民：大家到处找地方盖房子。现在这里已经发展成一个城市化的村庄，美丽壮观。谢谢您，总统先生。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：是建在霍罗夫卢的原址上的。
居民：是的，就在原址上。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：当时这里的主要产业是畜牧业吗？
居民：只有畜牧业、农作物种植和葡萄种植。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：杰布拉伊尔区，葡萄种植。
居民：这里没有棉花，但葡萄种植、粮食种植和畜牧业发展得很好。而且水平很高。非常感谢。愿真主保佑您。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：现在可以利用更现代化的方法发展农业。这里正在建设农业园，将土地分配给从事农业的村民。种植和畜牧养殖的条件都将得到改善。在许多解放的村庄，已经有人在从事农业，包括畜牧养殖和养蜂，果园和葡萄园也正在建。这个村子的周边环境应该和村子本身一样美。你们必须努力实现这一点。政府当然会支持你们。
居民：非常感谢你们，我们感激不尽，愿真主保佑您。
居民：村民们非常勤劳。我们住的地方周围都绿意盎然。非常感谢，大家都知道这一点。我谨代表村民们，感谢您把我们的村子恢复得这么美。
居民：这片土地以前是旱地，盛产优质葡萄。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：靠天吃饭？没有灌溉。是工业用葡萄还是鲜食葡萄？
居民：鲜食葡萄。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：以前有酿酒厂吗？
居民：我们以前也有酿酒厂。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：在杰布拉伊尔。
居民：这里也有。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：在村子里？
居民：在村子高处，也就是我们所说的集体农庄里，有一家大型饮料厂和一家酿酒厂。这片旱地上也种植小麦。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：所以这片土地很肥沃。太好了。这个地区的土壤总体来说都非常好。在卡拉巴赫地区，有些地方的土壤是黑色的，非常黑。土地非常肥沃，但敌人占领了这片土地，并将其摧毁殆尽。你看，他们没有留下任何一座完好的建筑。他们摧毁了一切，甚至连石头都被搬走卖掉了。
居民：谢谢，非常感谢。愿真主保佑您。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：我常说，我们在战场上复了仇。我们为烈士报了仇，伸张了正义。我们把所有敌人赶出了我们的领土。
居民：多亏了您，我们才能昂首挺胸地生活。谢谢，谢谢。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：占领期间，我多次会见流离失所者。我们为难民建了许多安置点，大约有一百个。帐篷区在2007年被拆除。2003年我当选总统时，我曾说过，五年内，一个帐篷区都不会留。我们用了四年时间清清除了帐篷区，安置了数十万——大约三十万难民，让他们住进了新建的房屋。但是，故土问题又是另一回事。
居民：故土问题又是另一回事。
居民：家园问题又是另一回事。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：您以前住在哪里？
居民：巴库。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：在巴库。就在我们离开这些地方之后吗？
居民：不是，起初我们住在帐篷区。那里太冷了，我们受不了，就去了巴库。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：你们还记得那次占领吗？
居民：我记得一切。亚美尼亚人进入这个村子的时候，我们是最后离开的。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：他们从哪里进来的？
居民：亚美尼亚人是从这边进来的。那是达什凯桑村。他们就是从那里进入我们村的。还有人从菲祖利方向进来。那是我们村中间的坎儿井。我们从这里翻过山，到了山的另一边，然后朝着阿拉斯河的方向走，是最后离开的。我们沿着阿拉斯河岸边的柏油路向贝拉甘方向走。一半人越境进入伊朗。然后伊朗也封锁了道路，不让他们入境。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：是的，赞格兰的居民越过了阿拉斯河，去了对岸。而我们这里的人则沿着河岸走。
居民：我们沿着河边走。伊朗不让很多人离开。他们的车都被遗弃了，大多数人只能步行。他们穿过葡萄园。那些务农的人不得不把牲畜留在原处。总统先生，那真是一段艰难的时期。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：所有财产、房屋，所有东西都还在？！
居民：所有房屋和财物都还在。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：我们已就此事与国际组织沟通过。国际组织采取了什么行动吗？什么也没做！
居民：我们只信任您。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：有人来告诉亚美尼亚人，“滚出去，这不是你们的土地”吗？
居民：没有，没有。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：他们想让我们接受现状。他们还说，“和平解决”。我说：“好，我们和平解决这个问题。”他们说：“不，不应该打仗。”然后他们又说：“战争解决不了任何问题。”换句话说，所有卷入这个问题的人都联合起来反对我们。所有人都站在亚美尼亚一边。
居民：我们是从报纸上看到的。那段日子很艰难，很不容易。愿真主保佑烈士灵魂安息。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：愿真主保佑他们灵魂安息。
居民：您作为指挥官，在您的领导下，我们收复了失地。我们都坚信这一点。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：我国人民也展现了他们的意志。我们没有屈服，我们的孩子在爱国主义精神中成长。他们在家庭和学校接受的教育发挥了重要作用。换句话说，我们的青年挺身而出保卫祖国，解放了祖国。在第一阶段，也就是我们越过防线的时候，我们牺牲的烈士最多。无论是在这里还是从菲祖利方向过来的。他们对这片土地充满了眷恋。在枪林弹雨中前进需要莫大的勇气。
居民：总统先生，我离开这里的时候38岁，带着我的三个儿子。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：您以前在这里工作过吗？
居民：是的，我曾是这所中学的图书管理员。我的三个儿子都曾在这里上学，当时他们都还未成年。我们带着他们离开了这里。现在，感谢真主，我带着我的孙子和儿子回来了。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：真好！
居民：愿真主保佑你。这一切都多亏了你。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：现在，年轻人在这里也不会感到无聊了。首先，这是他们的故土。其次，这里的生活条件很好。第三，卡拉巴赫和东赞格祖尔地区将成为最发达的地区之一。不仅是在阿塞拜疆，而且在全球范围内也是如此。还有哪里在建这样的村庄呢？
居民：没有，没有了。这里很美，大家都喜欢。美丽的村庄。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：城市，道路。您是从哪条路来的？
居民：我们是从舒库尔贝利过来的。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：你们看到这条路了吗？
居民：看到了，看到了，这条路真棒！
伊利哈姆·阿利耶夫总统：以前有这样的路吗？
居民：以前我们从这里沿着这条路开过去，要花半小时到四十分钟。现在十分钟就到了。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：现在从这里开车到赞格兰只需要20分钟。赞格祖尔走廊也将经过这里。这将是一条重要的贸易通道。
居民：真主保佑，谢谢您。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：所以，从现在开始，发展速度将会更快。最重要的是让人们在这里定居下来，多生孩子，组建家庭，让一切步入正轨。建设、改善、幸福生活与和平。从现在开始，没有人能与我们对抗。没有人，没有人！
居民：谢谢您，谢谢“铁拳”。
伊利哈姆·阿利耶夫总统：如果有人抬头仰望，他们还会再次看到“铁拳”。
居民：非常感谢。
XXX
随后举行了钥匙发放仪式。
