阿塞拜疆总统伊利哈姆•阿利耶夫向世界阿塞拜疆人团结日和新年致辞
尊敬的女士们，先生们！
亲爱的同胞们！
2015年即将过去。2015年地区政治经济和军事危机进一步加深，出现了风险和威胁，国家面临了新挑战。
尽管如此，对于我们国家而言，2015年是成功的一年。阿塞拜疆政府的主要任务是确保人民安全，确保社会政治稳定，以及保证国家经济蓬勃发展。与此同时，2015年世界市场石油价格大幅度下降，已降至原来价格的二分之一。2015年初油价下跌情况我们无法预测。阿塞拜疆实施相关经济政策，不断发展非石油部门。该部门经济目前已增长了7％。这表明，过去几年实施的政策正结出硕果。阿塞拜疆经济也不会依赖石油。
今年，我国收入急剧下降，导致马纳特贬值。但是为了对人们生活水平不受到影响，我们作出了努力，我们的主要任务是保持消费价格稳定。
阿塞拜疆宣布2015年为农业年。我很高兴，今年农业增长了约7％。国际组织对阿塞拜疆经济政策也给予了高度评价。据达沃斯世界经济论坛统计，阿塞拜疆的经济竞争力在世界上排名第40位，这个历史性成就表明，通过我们的努力人民利益得到了保障。
尽管国家收入大幅度下降，但我们没推迟任何社会项目的执行。可以说，所有的社会项目都得到成功实施。阿塞拜疆公民问题是国家政策最关心的问题。我们正在建设一个强大国家和经济实体，为人民谋福祉一直是我们的优先工作方向。
2015年是阿塞拜疆的国际声誉提高的一年。我与其他国家元首的互访也证明了这一点。2015年，我已进行了20次国际访问，15个国家的元首和官方抵达阿塞拜疆进行正式和非正式访问。同时，我国外交政策受到国际社会的高度赞赏。因为我国奉行独立自主的政策。任何压力和威胁对我国独立都没有造成影响。阿塞拜疆的国家宗旨是为人民服务，提高国际声誉。
我向你们保证，2016年阿塞拜疆同样也不会放弃最基本原则。解决亚美尼亚和阿塞拜疆纳卡冲突是我国外交政策的优先方向。遗憾的是，2015年该问题没有取得任何进展，原因是清楚的。亚美尼亚不愿意以和平方式解决冲突。亚方企图延长冲突的调解过程。纳卡冲突必须在国际法准则和原则的基础上得到解决。亚美尼亚军队必须从阿塞拜疆被占领土撤军。我们决不允许阿塞拜疆被占领土成为伪亚美尼亚国家。我们决不可能接受纳卡成为独立国家。我们将使用政治、外交、经济等途径恢复阿塞拜疆领土完整。
为了达到这个目的，除了利用外交因素之外，我们正在努力建立强军潜力。阿塞拜疆部队成为世界最强的军队之一。2015年，我军制止了敌方的所有挑衅行为。我们希望和平解决冲突。但必要时候，我们有权使用武力。
2015年，我国能源领域实施了系列重要措施。跨安娜托利亚天然气管道(TANAP)建设工作已正式开始。阿塞拜疆是TANAP项目的主要股东和投资方。该项目将为把我国丰富的天然气资源运输到世界市场创造良好条件，为拓宽我国政治和经济前景创造条件。
今年，交通走廊建设工作取得重要进展。"东西"运输走廊工程工作已经启动。"新丝绸之路"项目实施中阿塞拜疆也起了重要作用。此外，阿塞拜疆为"南北"运输走廊的建设作出了贡献。我坚信，这些项目顺利实施之后，阿塞拜疆将成为世界主要运输中转国家之一。
今年世界首届欧洲奥林匹克运动会在阿塞拜疆举行。欧运会的举办是阿塞拜疆国家的成就，也是阿塞拜疆体育的成就。我国运动员和国家队共获得56枚奖牌，其中21枚金牌。
2015年举行了国民议会选举，并成为我国重要事件之一。选举在透明、公正条件下举行。
亲爱的朋友们，今天是世界阿塞拜疆人团结日。我想向世界所有阿塞拜疆人表示衷心的祝贺。所有阿塞拜疆人都知道，独立的阿塞拜疆今天正在顺利向前发展。现在，阿塞拜疆已成为强国。我们主要任务在于进一步加强国力以及给阿塞拜疆人民提供更好的生活条件。
我诚挚地祝愿所有阿塞拜疆人世界阿塞拜疆人团结日快乐、新年快乐！祝愿每一个阿塞拜疆家庭幸福、平安和成功！
节日快乐！
