俄罗斯联邦总弗拉基米尔•普京接受了阿塞拜疆国家新闻社（阿新社）记者的采访。

记者：您如何评价当今俄罗斯-阿塞拜疆双边关系的水平和深化该关系的前景？

弗•普京：俄罗斯和阿塞拜疆具有战略伙伴关系。长期以来的睦邻友好传统、平等、对相互利益的尊重、共同的历史和文化、数百万人交织在一起的命运是该关系的基础。

两国国家元首、政府和国会间相互信任的联系正是在这样简单的基础上发展着。两国加深在经贸和投资领域，在能源、交通基础设施、汽车制造、卫生等方面的互利合作。

应当指出，我们两国区域间的合作达到了非常先进的水平。目前，17个俄罗斯联邦主体与阿塞拜疆的合作伙伴正在实现关于经贸、科技和文化方面的合作协定。俄罗斯70多个地区的企业和公司与阿塞拜疆保持着对外贸易关系。

我们在独联体和其他首要国际组织的框架下在南高加索进行着密切的相互合作。里海区域合作的扩大使我们看到了巨大的潜力。主要体现于在包括俄罗斯、阿塞拜疆、伊朗、哈萨克斯坦和土库曼斯坦的“里海五国”范围内组织的与包括伊朗在内的三方合作伙伴关系。

人道主义关系在加强两国睦邻友好关系方面起着重要作用。比如说，两国在教育领域的联系进程稳步增长。目前，有1.5万来自阿塞拜疆的大学生在俄罗斯留学，而在阿塞拜疆的俄罗斯高校分校也顺利开办。

我们的联合项目——在俄罗斯和阿塞拜疆两国总统的领导下的巴库国际人道主义论坛已展现了对于当前最迫切问题进行探讨的需求及重要性。在相对较短的时间内——从2011年起——该论坛已成为地区和国际公共生活的一件大事。目前，我们与阿塞拜疆同事一起为计划于今年9月召开的第五次会晤做着积极的准备。

我国坚信，俄罗斯-阿塞拜疆关系的深入发展在确保区域稳定和安全，在南高加索地区维护和平和相互理解，实现我们人民的根本利益上起着特别的作用。

记者：全球金融危机致使俄罗斯和阿塞拜疆间的贸易额减小。请问，在您看来，有没有必要为刺激两国间的经济合作来增加商品流转、工业合作以及相互投资？

弗•普京：毫无疑义，世界经济的复杂和不利局面影响到了我们两国的业务联系。尽管如此，在白俄罗斯、哈萨克斯坦、乌克兰和乌兹别克斯坦之后，在俄罗斯与独联体国家的对外贸易中阿塞拜疆占居第五位。而俄罗斯在进口阿塞拜疆商品中占据领先的位置。

在我们看来，在我国市场对于阿塞拜疆农产品需求的增长以及由俄罗斯向阿塞拜疆出口的增加种植面积所必须的化肥和农业机械的增长可能在增进相互贸易上发挥着重要作用。

我们希望，能最大限度地实现下列计划：由俄罗斯乌拉尔车辆制造厂对阿塞拜疆铁路交通建设方面进行供货、由俄罗斯红色索尔莫沃造船厂为阿塞拜疆国家里海船运公司提供2艘油轮，在俄罗斯“R-Pharm”制药公司团队的参与下组织联合制药生产。

还有一个有助于扩大相互贸易的经贸关系发展的重要方向：交通、金融，保险、电信、文化和休闲娱乐等领域的公共事业。

“南北”国际运输走廊范围内的伊朗和阿塞拜疆的联合铁路为充分利用俄罗斯和阿塞拜疆的过境运输潜力开辟了新前景。

我们认为，在俄罗斯-阿塞拜疆商务理事会的框架内发展两国经济圈的合作十分重要。

此外，在商品流转减少的背景下，两国间的投资合作稳步发展。

为刺激两国公司向国家货币结算转换创造条件的工作正在继续，现在各国货币都主要以美元相互计算。

毫无疑问，目前双边经贸关系的负面影响都是暂时的。我们坚信，通过共同的努力，我们可以把双边贸易带入到稳步增长的轨道上。

记者：目前，阿塞拜疆-伊朗-俄罗斯三国正建立着新形式的区域合作。“南北”国际运输走廊被视为三边合作的核心。对您来说，还有哪些领域的项目可以确保三国合作的可行性和有效性？三方水平上的联系能否消除例如划分里海，使用其能源及海洋生物资源相关问题的现存矛盾？

弗•普京：8月8日，应阿塞拜疆总统伊利哈姆•阿利耶夫的邀请，为了商讨在完全不同的几个领域：从经济、人道主义关系到安全性和打击恐怖主义的问题上的长期互利发展的前景，我们三国国家元首首次聚集巴库。

我们会谈的核心是未来全长7200公里的“南北”国际运输走廊项目。该项目旨在为由印度、伊朗和波斯国家运往阿塞拜疆、俄罗斯甚至远至北欧和西欧的过境货物运输创造最大的可能性。

俄阿伊三国合作的其他前景方向是实现在能源、交通基础设施等领域的战略投资项目。旅游、卫生和教育领域的服务也有很大的机会来扩大贸易。

显然，三方对话还将包括与里海相关的内容。目前，与里海的法律地位相关的基本公约即将得到完成。

记者：在对围绕着伊朗核计划的调节作出判决之后，莫斯科和德黑兰间的相互关系很明显加强了。同时，伊朗企图在区域间发挥更积极的作用，尤其希望提高其在上海合作组织中的地位。请问，您如何看待俄罗斯-伊朗的合作前景？

弗•普京：伊朗是俄罗斯多年的伙伴。我们坚信，在伊朗全面核计划协议通过之后伊朗紧张局势的缓解将有利于双边关系的发展。

首先我们计划继续扩展经贸合作。在去年11月23日访问德黑兰期间与伊朗最高领袖阿里•哈梅内伊以及伊朗总统哈桑•鲁哈尼会谈过程中我确信伊朗领导人也赞同我们的观点。

因此，两国双边贸易量在共同努力下得到了提高。俄罗斯与伊朗间合作已经有了战略性质。两国正在实施大规模油气、航空航天、电能等领域的共同项目。

欧亚经济联盟与伊朗间自由贸易区的建立将会促使俄罗斯与伊朗间贸易和投资关系的发展。我们还关心与德黑兰以及伊朗其他地区合作伙伴关系的加强。

记者：最近世界恐怖袭击和暴力事件空前剧增。您认为俄罗斯、阿塞拜疆和伊朗怎么样才能够保障共同安全并对抗威胁？

弗•普京：当然，我们十分担忧靠近俄罗斯、阿塞拜疆和伊朗边境的阿富汗及近东地区这两个大的动荡中心的局势。这些地区是国际恐怖主义、跨边境犯罪的发源地。

我想特别强调，近期世界各地发生的恐怖袭击再次证明，我们只能在联合国协调下按照国际法标准和原则共同对抗恐怖主义。

目前，俄罗斯、阿塞拜疆与伊朗在该领域进行了紧密的交流。这样，我们与巴库在独联体反恐中心框架内进行合作。我认为，我们在反恐以及反毒品斗争及三方合作方面具有不错的前景。

记者：俄罗斯近期在解决纳卡冲突中发挥着更加积极的作用。众所周知，由于俄罗斯方的调停，冲突双方恢复了在今年四月紧张局势加剧之后交火地区的停火协议。俄罗斯还倡议阿塞拜疆与亚美尼亚两国总统进行圣彼得堡会晤。可以说，俄罗斯能够在纳卡冲突最终解决中起着决定性的作用。您同意这个观点吗？

弗•普京：俄罗斯与阿塞拜疆和亚美尼亚具有深厚的历史渊源、战略关系，地理位置临近。所以，我们十分关心邻国能够恢复和平和安定、开放边境以及恢复经济联系。

我们为此尽心竭力。我记得，由于俄罗斯的直接协助，1994年签署了《停火协议》。2008年签署的《莫斯科宣言》确定冲突解决将只能通过政治方式。俄罗斯在终止今年四月初大规模的军事活动中起着决定性的作用。

我想特别强调，我们并不想强迫阿塞拜疆和亚美尼亚接受已准备好的解决方法。双方应在没有外界的压力下自己解决冲突。这是我们坚定的立场。

我认为，相互妥协下达成的协议是问题解决的最终目标。俄罗斯也将支持涉及方一致满意的解决方法。

我坚信，我们将为双方能够找到满意的解决方法尽心竭力。