The Azerbaijan State News Agency


Study of polyglots offers insight on brain's language processing

Study of polyglots offers insight on brain's language processing

Baku, March 12, AZERTAC

While most people speak only one language or perhaps two, some are proficient in many. These people are called polyglots. And they are helping to provide insight into how the brain deals with language, the principal method of human communication, according to Reuters.

In a new study involving a group of polyglots, the brain activity of the participants was monitored using a method called functional magnetic resonance imaging as they listened to passages read in various languages.

With one intriguing exception, activity increased in the areas of the cerebral cortex involved in the brain's language-processing network when these polyglots — who spoke between five and 54 languages — heard languages in which they were the most proficient compared with ones of lesser or no proficiency.

"We think this is because when you process a language that you know well, you can engage the full suite of linguistic operations — the operations that the language system in your brain supports," said Massachusetts Institute of Technology neuroscientist Evelina Fedorenko, a member of MIT's McGovern Institute for Brain Research and senior author of the study published on Monday in the journal Cerebral Cortex.

"You can access all the word meanings from memory, you can build phrases and clauses out of the individual words, and you can access complex, sentence-level meanings," Fedorenko added.

But an exception caught the attention of the researchers. In many of the participants, listening to their native language elicited a lesser brain response compared to hearing other languages they knew — on average down about 25%. And in some of the polyglots, listening to their native language activated only a part of the brain's language network, not the whole thing.

"Polyglots become experts in their native language from the point of view of efficiency of neural processes that are required to process it. Therefore, the language network in the brain does not activate as much when they do native versus non-native language processing," said neuroscientist and study co-lead author Olessia Jouravlev of Carleton University in Canada.

"One's native language may hold a privileged status, at least in this population," Fedorenko added, referring to the study's polyglot participants.

The brain's language network involves a few areas situated in its frontal and temporal lobes.

"The language network supports comprehension and production across modalities — spoken, written, signed, etc. — and helps us encode our thoughts into word sequences and decode others' thoughts from their utterances," Fedorenko said.

Study co-lead author Saima Malik-Moraleda, a doctoral student at the Harvard/MIT Program in Speech and Hearing Bioscience and Technology, said the findings suggest that the distillation of meaning governs brain response to language.

"The more meaning you can extract from the language input you are receiving, the greater the response in language regions — except for the native language, presumably because the speaker is more efficient in extracting meaning from the linguistic input," Malik-Moraleda said.

The 34 study participants, 20 men and 14 women, ranged in age from 19 to 71. Twenty-one were native English speakers, with the rest native speakers of French, Russian, Spanish, Dutch, German, Hungarian and Mandarin Chinese.

Their brain activity was monitored when they listened to recordings of passages in eight languages: their native language, three others in which they were highly proficient, moderately proficient and minimally proficient, and then four they did not know. Half heard recordings of Lewis Carroll's "Alice in Wonderland." The other half heard recordings of biblical stories.

The lesser brain response to hearing one's native language was most pronounced among the study participants who heard the biblical stories — linguistically simpler, according to Fedorenko, than Carroll's writing.

"A lot of work in language research," Fedorenko said, "has focused on individuals with linguistic difficulties — developmental or acquired. But we can also learn a lot about cognitive and neural infrastructure of some function by looking at individuals who are 'experts' in that function. Polyglots are one kind of language 'experts.'"

Share news on social media

Follow us on social network

UK climate change minister Graham Stuart resigns

Türkiye's famous film studio where historical series are filmed, opens its doors

Azerbaijani FM meets with candidate for UNESCO director general post

Georgian Parliament Speaker, Kazakh President discuss cooperation

Spanish midfielder Luis Alberto: ‘I have asked to leave Lazio’

Death toll from Italian hydroelectric plant explosion rises to 7 as the last bodies are recovered

Swiss university develops hopping robot to explore asteroids

Formula 1 Azerbaijan Grand Prix 2025 date announced

At least 13 people are killed and an estimated 15,000 displaced by flooding in Kenya

China's foreign trade up 5 pct in Q1, hits new records

UN hosts joint briefing on 6th World Forum on Intercultural Dialogue

Azerbaijani servicemen's combat and moral-psychological training is at high level, Defense Ministry

98 stranded midair rescued after cable car accident in southern Türkiye

Azerbaijani oil price exceeds 94 dollars

EU is Azerbaijan’s biggest supporter when it comes to de-mining, says EU committee chair

Oil prices go up in global markets

Azerbaijani gymnast clinches gold in Kyrgyzstan

EU committee chairperson: Time has come for concrete steps to ensure peace and stability in the region

Azerbaijan Army positions once again subjected to fire, Defense Ministry

Slovenian edition: There is a historic opportunity for the establishment of lasting peace

Representative of the President of the Republic of Azerbaijan on special assignments pays working visit to Slovenia

Azerbaijani Foreign Minister briefs his Tajik counterpart on the preparations for COP29

Azerbaijan Army positions subjected to fire

Ganja declared CIS sports capital in 2025

Foreign Ministry: Armenia continues to harm biodiversity and living nature of Azerbaijan

First formal proceedings in Azerbaijan’s claim within inter-state arbitration held in Hague

Russia sends its military instructors to Niger — national TV

Azerbaijani and Belarusian FMs discuss bilateral relations

Atalanta stun Liverpool 3-0 at Anfield

Sergey Markov: US and EU seek to destabilize the situation in the South Caucasus

Ukrainian parliament passes bill tightening rules of mobilization

Aston Villa beat Lille in their Europa Conference League quarter-final first leg match

Aida Mahmudova's personal exhibition "A Dream Unfolds" at Vision Art Platform

Fenerbahce suffer 3-2 loss to Olympiacos in Conference League

Yen falls to 153 level against dollar for first time in nearly 34 years

Western Azerbaijan Community appeals to US government regarding Ambassador Kristina Kvien's statement

Azerbaijani servicemen’s leisure time is organized at a high level, Defense Ministry

We support position of brotherly, friendly, allied countries, especially Northern Cyprus and Azerbaijan, says Turkish defense minister

Britain announces Indo-Pacific military exercises with US, Japan

Meta introduces new artificial intelligence training chip

Georgian PM to meet Chancellor, other officials in Germany visit

Azerbaijani rhythmic gymnasts to compete in international tournament

Europa League: AC Milan to face Roma in quarter-finals

Over 3,600 courtyards, 2,000 households flooded in Russia’s Orenburg

Azerbaijan Land Forces hold paramilitary cross championship

Azerbaijan Army holds series of events on Ramadan holiday

Development of regions as crucial component of continuous socio-economic development strategy  – Video report from Hajigabul

Azerbaijani FM heads to Belarus for working visit

Azerbaijani oil price declines in global markets

Pakistan truck accident kills 13, injures 30

Barcelona beat Paris Saint-Germain on road in 5-goal thriller

President's visits to the regions – dynamic development and balanced approach

Gabala district as an example of rapid development of regions - VIDEO REPORT

Unique Ecological Park, huge Sport Palace and new football stadium – report from Ganja

State Border Service: Border patrol agent wounded as a result of gunfire opened from the Armenian Armed Forces

David Cameron says UK won't suspend arms exports to Israel

China, Japan and South Korea looking to hold summit in May, reports say

Biden administration preparing to prevent Americans from using Russian-made software over national security concern

Vice-President Mehriban Aliyeva shared Instagram post on Eid al-Fitr

President Ilham Aliyev shared post on Eid al-Fitr

Hong Kong seizes over $10 million worth of gold disguised as machine parts in record smuggling büst

Azerbaijan and Italian foreign ministries hold another round of political consultations

Admission of new conscripts in military units continues

Azerbaijan, Tajikistan discuss cooperation in environmental protection

Release of the Press Service of the President

Team of Baku Higher Oil School ranks second in business competition

Hundreds evacuated from holiday park as flooding and rain batters south west coast of UK

Graduation ceremony in Icherisheher honors Mak'TAB alumni

® The winners announced: Azerbaijan Business Case Competition held in partnership with Kapital Bank

A painstakingly reconstructed ancient Roman helmet goes on display

British Foreign Secretary David Cameron meets with Trump ahead of DC visit

Baku State University, Turkish Istanbul University discuss expansion of cooperation

Azerbaijani strongman clinches world silver in Dubai

Chairman of Parliament: Kyrgyzstan attaches significance to fraternal relations with Azerbaijan based on ancient historical bonds

New building of secondary school in Bum settlement of Gabala was inaugurated VIDEO

Azerbaijan Army positions in Nakhchivan direction subjected to fire, Defense Ministry

President Ilham Aliyev attended opening of Boyuk Pirali-Kichik Pirali-Khirkhatala-Jighatelli-Hamzali highway VIDEO

Gabala District Central Hospital was inaugurated VIDEO

“Hajialili" power substation and Regional Training Center were inaugurated in Gabala VIDEO

Azerbaijan, Kazakhstan mull COP29 preparations

Sadyr Japarov: Relations between Kyrgyzstan and Azerbaijan further strengthened in recent years

Azerbaijan, Uzbekistan to hold computer-assisted command-staff exercise

Climate change: 'Uncharted territory' fears after record hot March

President Ilham Aliyev visited statue of National Leader Heydar Aliyev in Gabala city VIDEO

Baku to host 2025 European Mixed Team Badminton Championships

Azerbaijani female footballers to face Switzerland in European qualifier

European ports turned into ‘car parks’ as vehicle imports pile up

Release of the Press Service of the President

At least 14 killed in road accidents in NW Kenya

Azerbaijan’s Nijat Abasov to take on Indian Dommaraju Gukesh in Candidates 2024 R5

Over 85,000 people rescued from flood-hit areas in Kazakhstan

Tesla's Musk predicts AI will be smarter than the smartest human next year

Azerbaijan, Kyrgyzstan discuss bilateral and multilateral cooperation agenda

Foundation stone for Ganja City Stadium was laid VIDEO

German Chancellor Scholz to visit China for talks with President Xi

Türkiye ‘neutralizes’ 4 PKK terrorists in northern Iraq

President Ilham Aliyev inaugurated Ganja Sports Palace VIDEO

Azerbaijan Army positions once again subjected to fire, Defense Ministry

President Ilham Aliyev examined construction progress of Ecological Park Complex in Ganja city VIDEO

National Aviation Academy together with Cappadocia University trains technicians for AZAL