Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

CULTURA

Pan es sagrado y ocupa un lugar especial entre los pueblos turcos

Bakú, 3 de abril, AZERTAC

El respeto y el amor por el pan y el maíz, el cuidado de este regalo y la llamada al perdón han sido muy fuertes en la vida de los pueblos turcos, incluidos los azerbaiyanos. Nuestros bisabuelos y abuelos siempre nos desearon a todos belleza moral: Si el pan caía al suelo, lo recogían, lo besaban y lo ponían en un lugar más alto para no perder la riqueza.

Los dichos sabios y edificantes, así como los proverbios, creencias, ritos y ceremonias relacionados con el pan - este antiguo regalo, que ha sobrevivido hasta hoy y aún vive, ocupa un lugar especial entre los pueblos turcos, incluidos los azerbaiyanos, que forman parte de esta familia. En nuestro folclore oral, en la literatura escrita, especialmente en el mundo de nuestros clásicos, hay muchos dichos edificantes y sabios relacionados con el pan. Todas estas muestras son piezas significativas, valiosas y amonestadoras que han resistido la prueba del tiempo. Con estas piezas, nuestro pueblo expresó el camino histórico que recorrió, su mundo espiritual, las creencias y los credos, los asuntos familiares y del hogar, las formas de pensar y de vivir, la vida económica y los grandes asuntos públicos en un lenguaje compacto, simple, convincente y natural.

Una vez nacidos los hijos de nuestra patria, absorbieron el sabor del pan y se refugiaron en su calor. Al sacar al bebé después de que oscureciera, nuestras abuelas pusieron una rebanada de pan en sus pañales.

Cuando el bebé se acostaba, le ponían pan debajo de la cabeza y lo acunaban para que no se asustara y durmiera cómodamente. El eco de esta tradición nuestra se puede escuchar en el Avesta: "Si hay pan allí, las fuerzas del mal huirán".

Los ancianos de nuestro pueblo y nuestros antepasados han considerado el maíz y el pan como la bendición de nuestra mesa desde la antigüedad. Había un dicho popular que decía que el pan venía del Corán. Este consejo fue pronunciado por el padre Gorgud. El último miércoles del año, esparcen grano por toda la casa para asegurarse de que el año traiga abundancia y riqueza. Según nuestras abuelas, era necesario hornear un gogal el último miércoles del año para obtener un sabor de riqueza del hogar.

Cuando la gente comenzaba un viaje y visitaba tierras lejanas, pasaban bajo el pan. Decían que el que pasaba bajo el pan regresaría sano y salvo de un viaje. Parece que esta creencia forma la base del siguiente bayati que está escrito en nuestra memoria:

He pasado a través de mil y una capas,

Volveré sano y salvo, madre,

He pasado bajo el pan.

Cuando la nostalgia y la añoranza por el hogar superaron a los viajeros que anhelaban su patria y su pan, besaron el puñado de tierra y dos o tres granos que se habían llevado con ellos, ya que no tenían acceso a su patria.

Antiguamente, la gente recibía a los gobernantes extranjeros, jefes militares o mensajeros que llegaban a nuestro país con un corazón claro y abierto con el pan y la sal. Tenían que tomar un trozo de pan, sumergirlo en la sal y comerlo. Así, esa persona hizo saber que había puesto un pie en nuestra tierra con una clara intención.

Se cree que en el pasado, los conquistadores y jefes militares que viajaron por el mundo, derrotaron ejércitos y ocuparon varios países no tenían miedo de nada. Considerándose a sí mismos como hombres de poder, pisotearon a niños y ancianos y siguieron adelante. Lo único que no podían pisotear era el pan, y se paraban una vez que lo veían y no se atrevían a pisarlo.

Cuando se levantan de la mesa, dicen: Que nuestra mesa esté siempre abierta, que tenga siempre pan y riqueza. Comimos nuestro pedazo de pan, que nadie se quede sin riqueza y que Dios le dé pan a todos.

Nuestros antepasados decían de aquellos que podían conseguir este regalo incluso en momentos de dificultad - "Te ganas la vida cuando plantas pan" o "Un hombre valiente puede conseguir su pan incluso de la piedra".

El pan y el maíz se consideran símbolos de riqueza, dulces regalos y amistad para una nueva familia. En relación con las ceremonias de boda, nuestro pueblo tiene una serie de creencias y ritos relacionados con el pan. Prestemos atención a un número de creencias que hemos recogido del pueblo. He escuchado de los ancianos que en la ceremonia de obtener el consentimiento de la novia en la ceremonia de la boda, había una tradición de cortar el pan. Después de dar y recibir una promesa, se traen tres platos a la mesa en una gran bandeja (majmayi). Uno de ellos contenía miel, otro - mantequilla y el tercero - el pan plano (yukha, lavash o pan tandir) traído por los casamenteros. Uno de los ancianos unta la mantequilla y la miel en el pan y se lo da a los padres del niño y de la niña. El padre del niño sostiene el pan y el padre de la niña lo corta. En este momento, dicen: "Felicidades, hicimos una promesa al cortar este pan honestamente ganado. Que sean felices y que vivan una vida rica.

Antes de las ceremonias de bodas en las zonas rurales de Azerbaiyán, las familias del niño y de la niña celebran ceremonias de yukhaustu (esta costumbre se conoce popularmente como atmakyapdi, toyyukhasi, chorakyapdi, jaturustu y yukhagunu) relacionadas con la preparación de diversos tipos de pan y panes planos para la mesa nupcial. Ambas casas encienden sus hornos y fogones desde la mañana temprano. Las jóvenes que vienen a ayudar y las ancianas dan su bendición y se ponen manos a la obra. En este trabajo, en el que también participa la chica comprometida, las mujeres hacen la masa, recortan bolas de pasta, enrollan yukha y lavash delgados, hornean panes como yayma, gatlama, yukha, tandir, etc. en el saj o en el interior del tandir, mientras que las chicas jóvenes ayudan a las mujeres que están horneando el pan.

Amigos, vengan rápido

El pan de bodas se está haciendo

El pan de la novia

El pan del novio se está haciendo

Según la tradición popular, las mujeres invitadas a la ceremonia cortar un trozo de pan y dar su bendiciendo diciendo - felicitaciones y que Dios traiga seguridad y riqueza para el país. Cuando el pan era horneado en la casa de la chica comprometida, la madre del chico viene allí con varias mujeres y da a los que horneó pan, una bata llamada fatirustu, deseando un hogar lleno de amor, una mesa abundante y caliente pan. El yukha que se hornea primero en la ceremonia es que se da a los niños pobres y a las personas sin familia en el pueblo. Algunos de los primeros panes son dados a los madres del niño y la niña. El día de la boda, la madre de la novia dio pan a su hija y dijo: Vive siempre una vida rica, hija mía, y que Dios te dan mucha comida.

En el pasado, las madres que recolectaban dote para sus hijas y ropa para sus futuras nueras ponían un pico en la dote guardada en el cofre para que se usara en una buena ocasión.

Cuando la hija o el hijo se casaban, nuestros antepasados les daban su bendición deseando que tuvieran mucha comida. La novia llevó siete tipos de grano (trigo, cebada, grano, maíz, arroz, arveja y lenteja) a la casa de su marido para que la nueva familia y la nueva casa siempre fueran ricas. Del mismo modo, pusieron pan dulce, shakarbura y otros dulces en la bandeja nupcial, lo que significaba un deseo de dulzura y amor constante en la casa.

Según la tradición de algunos lugares, se celebraba una ceremonia de recogida de pan para poner a prueba a la novia. Cuando la novia era llevada a la habitación asignada a ella en este sentido, el pan, yukha en platos o rebanadas de pan se colocaban en la mesa a lo largo del camino. La novia se detiene, recoge los trozos de pan de la mesa uno por uno, los besa y los pone en el comedero en las manos del muchacho. Luego este pan se distribuye entre las chicas de la familia allí. En este momento, deseos como que Dios llene tu mesa de comida, que te dé mucho pan, si Dios quiere, y que se oigan por todos lados. Se cree que este ritual se lleva a cabo para dar a las chicas casaderas la oportunidad de convertirse en novias lo antes posible. En algunos casos, este rito se lleva a cabo en la habitación de la novia.

Hay otro rito relacionado con el pan que se lleva a cabo en las bodas. Cuando la novia pone un pie en la casa de su marido el día de la boda, la suegra corta siete panes llamados khamrali o dastana sobre su cabeza para asegurar que el hogar de la nueva familia se llene de riqueza. Las novias comen este pan y expresan sus deseos. Que estés orgullosa, que seas rica, novia.

Según la costumbre que nos queda de nuestras abuelas y antepasados, cuando la gente se mudaba a una nueva casa, llevaba el pan al hogar de la nueva casa desde el de la vieja para continuar la riqueza y la abundancia del hogar de su padre.

Nuestros antepasados compararon la pureza espiritual y la nobleza con la santidad del pan: Si quieres ser generoso, dale pan a todos o un hombre honesto nunca se queda sin pan. Cuando la gente aplaudía a alguien, decían: Sé feliz, busca pan, ten pan, etc.

Sobre la gente que protegía este regalo irremplazable y lo valoraba, había dichos: El panadero conoce el valor del pan, dale el pan al panadero, el pan debe pan.

La gente medía con el pan las cosas buenas, las cosas malas, la traición y la valentía: El pan está en las rodillas, que el pan cierre el ojo, pierde el pan, no comas el pan con todos en la mesa o no podrás olvidarte del pan.

El pan es considerado como un símbolo de amistad, hermandad y confianza: La gente comía pan con un hombre, pero no con un traidor. Los que no valoran el pan son traidores. No rompas el corazón y el pan, hemos comido pan juntos, no traiciones el pan, pan salado, pan salado.

De los que no valoran el pan, perdieron la confianza y no tuvieron determinación, dijeron: él pisotea el pan o la mesa de los que no respetan el pan no verá la abundancia.

El último miércoles del año, los sacos de harina se dejan abiertos. Se cree que la riqueza se distribuye esa noche. Si los sacos se cierran, la casa perderá su parte de riqueza.

En Novruz, en la víspera de Año Nuevo, la gente colocaba un puñado de trigo en el tejado de la casa. Cuando lo hacen, creen que la riqueza de la casa aumentará. El trigo protege la casa de todo tipo de fantasmas durante un año.

Un trozo de pan en el suelo no debe ser pisado: esto se considera un gran pecado e insulto.

Se considera un gran pecado jurar falsamente por el pan. Es una falta de respeto tocar el pan sin lavarse las manos, poner el pan al revés, comer a pie y sostener el pan a la espalda. Una persona que tiene el pan en la mano no debe usar palabras obscenas.

Acerca de aquellos que dieron la espalda a la mesa donde se comía el pan y no valoraron el pan, nuestros antepasados dijeron: No debes despreciar la riqueza y no es humano ser ingrato con el pan.

Sobre aquellos que pisotearon la verdad y fueron ingratos, nuestros antepasados dijeron: Que os encontréis cara a cara con el pan, que el pan os sea haram, el que pierde el pan no lo encontrará.

Sobre la gente generosa, hospitalaria y de corazón abierto, dicen: un hombre de pan o pan hace el nombre de un hombre.

El pan honesto fue un criterio en la vida de nuestros abuelos o abuelas y un símbolo de honestidad, pureza y humanismo. La gente creció con pan honesto. Siempre lograron sus deseos. Decían que no hay traición en un lugar donde hay pan honesto.

Se sabe por Kitabi Dada Gorgud, que es un antiguo monumento del folclore oral azerbaiyano y un espejo del pasado lejano de nuestro pueblo, el honor y el intelecto, que nuestros antepasados valoraban el pan honesto y la riqueza obtenida con el trabajo honesto más que cualquier otra cosa. A este respecto, tenemos el proverbio: si el haram trae una cosa, se llevará cinco de ellas. Creen que si algo viene con engaño, se irá pronto.

Queridos míos, ganen su pan honestamente, de lo contrario no les traerá riqueza. Valora el pan honesto más que cualquier otra cosa. No traigan la deshonestidad a su casa. Los ojos de la gente son estrictos y la censura de la gente es dura, así que no se la traigan a ustedes mismos. Solían decir: La boca de la gente es la boca de un saco. Piensa, habla y trabaja honestamente. La honestidad nunca ha dejado a nadie en una situación difícil. La gente recuerda a los que viven honestamente.

Así, los sabios y edificantes dichos filosóficos y morales, proverbios, ritos y ceremonias relacionados con el maíz y el pan, que son una de las perlas más valiosas de nuestro rico folclore, son reglas no escritas que regulan la vida, las actividades y el comportamiento de los azerbaiyanos. Todas ellas ocupan un lugar importante en las creencias y los credos de los azerbaiyanos y, al mismo tiempo, de todos los demás pueblos turcos y han llegado hasta nuestros días.

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

Acogerá la FAO en su sede central un evento mundial sobre bioenergía

Las posiciones del Ejército de Azerbaiyán en la dirección de Najchiván están bajo fuego

En Astaná se celebra una reunión sobre los preparativos de la COP29

Más de 9.000 millones de metros cúbicos de gas natural se transportan a través del gasoducto Bakú-Tiflis-Erzurum

Se discute el desarrollo del comercio mutuo entre Azerbaiyán y Albania

Se han celebrado consultas políticas entre los Ministerios de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Bangladesh

Serguéi Markov sobre la demarcha de Armenia contra Bielorrusia: "Pashinián está sirviendo a EE.UU. y a la UE"

Los representantes de los bancos de países de Asia Central se reúnen

Empresas saudíes y chinas realizan prueba de taxi aéreo no tripulado

Sobre el Líder Nacional del pueblo azerbaiyano

Seminario de formación para periodistas fue organizado en Bonn como parte de los preparativos para la COP29

Presidenta de Milli Majlis: “La voluntad política y la determinación del Líder Nacional llevaron a Azerbaiyán al desarrollo sostenible

El Presidente de Azerbaiyán felicitó al pueblo de Azerbaiyán con motivo del Eid al-Adha

El Asistente del Presidente participó en el 5º Diálogo de Seguridad Azerbaiyán-UE y en el diálogo político en el formato OTAN+Azerbaiyán

El 14 de junio se celebra el Día Mundial del Donante de Sangre

El embajador checo en Azerbaiyán recibe información sobre los preparativos de la COP29

Delegación británica recibe información sobre las consecuencias del problema de las minas terrestres en los territorios liberados de Azerbaiyán

El Equipo Móvil de Entrenamiento de la OTAN imparte un curso en la Fuerza Aérea de Azerbaiyán

“Maire” şirkətinin nümayəndələri Bakı Ali Neft Məktəbində

Los luchadores azerbaiyanos se preparan para el torneo internacional

Fernando Santos firma un contrato 3+1 con la selección de Azerbaiyán

El Presidente de la Asociación de Federaciones de Fútbol de Azerbaiyán se reúne con Fernando Santos

Se organizará una vuelta ciclista de París a Bakú en el marco de COP29

Los países europeos se preparan para los incendios forestales previstos para 2024

Las posiciones del Ejército de Azerbaiyán en dirección a Najchiván fueron de nuevo objeto de fuego

El pabellón de Azerbaiyán se instala en la exposición de Kuwait

Una ajedrecista azerbaiyana gana el bronce en el Campeonato Mundial Junior de Ajedrez Sub20 de la FIDE

Notifican baja en los precios del oro

Kremlin: "Rusia colaborará con Armenia para precisar su posición sobre la OTSC"

Se celebran eventos en países de Oriente Medio para promocionar las oportunidades turísticas de Azerbaiyán

Diplomático británico: “Azerbaiyán se encuentra en el centro del desarrollo del Corredor Medio”

AZANS, Aireon y Metron Aviation cooperan para crear plataformas digitales avanzadas en la aviación civil

La S.A.C de “Azerbaijan Airlines” adhiere al Programa de Acreditación Medioambiental GreenATM de CANSO

El izado de la bandera de Azerbaiyán en el aeropuerto de Joyalí está en el centro de atención de los medios de comunicación ucranianos

La Defensora del Pueblo comenta la parcialidad del Gobierno francés hacia la representante de la prensa azerbaiyana

El Presidente de Azerbaiyán asistió a la inauguración del Complejo Turístico de los Volcanes de Lodo

El Registro de Transporte Marítimo de Rusia promoverá nuevas áreas de servicios en la región del Caspio

El tráfico de pasajeros en el aeropuerto de Bakú se aumentó un 36%

Las posiciones del Ejército de Azerbaiyán fueron objeto de disparos en dirección a Najchiván

El Ministro de Desarrollo Digital y Transporte: “Ingresos en los sectores de información y comunicación de Azerbaiyán se aumentaron un 13%”

La delegación de Milli Majlis visita la Biblioteca Nacional de Bielorrusia

Se celebra el Foro de Bucarest sobre la cuestión del retorno a Azerbaiyán Occidental

Pakistán tiene la intención de extender la cooperación con Azerbaiyán en las esferas de defensa y aviación

Azerbaiyán y Georgia intercambian experiencias en materia de información militar

Azerbaiyán y Uzbekistán debaten sus relaciones culturales

Turkmenistán acoge el acto "Camino de Dubái a Bakú - Pre-COP29"

El incidente protagonizado por la periodista de AZERTAC por orden de Francia es un intento de limitar la libertad de palabra y de expresión

Otro grupo de ex desplazados que llegó a Shusha recibió las llaves de nuevos pisos

 Primera premier mujer toma posesión en RDC

Azerbaiyán acogerá un seminario sobre la digitalización de las empresas en el marco de la COP29

AZPROMO: "En un futuro próximo los productos de las empresas azerbaiyanas se presentarán en el sitio web de Alibaba"

Finalizó el ejercicio conjunto Águila del Cáucaso - 2024

Ministro: “La COP29 será una plataforma para continuar los debates sobre la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero”

Director General de CANSO: "Azerbaiyán ha dado pasos importantes en el campo de la protección medioambiental"

AZERTAC condena enérgicamente la posición tendenciosa del gobierno francés contra su periodista

La Directora General de la Autoridad de Desarrollo Comunitario de Dubái se familiariza con el Centro DOST nº 5

Ministerio de Defensa: "El personal, las armas y el equipo del contingente ruso de mantenimiento de la paz en Azerbaiyán han abandonado completamente el territorio del país"

El Banco Mundial actualiza las previsiones de crecimiento económico para Azerbaiyán

Presidente de la COP29: "Alrededor del 2% de las emisiones totales de dióxido de carbono del mundo proceden de la aviación"

La Sostenibilidad Medioambiental es el tema principal de la Cumbre Mundial de Navegación Aérea 2024 en Bakú

La Presidenta de Milli Majlis visitó la Embajada de Azerbaiyán en Bielorrusia

Se amplían la cooperación con la Autoridad de Desarrollo Comunitario de Dubái

En Bursa se debaten las oportunidades de inversión en el mercado de Azerbaiyán

Azerbaiyán y Bielorrusia discuten las relaciones interparlamentarias

Los Ministros de Exteriores de Azerbaiyán y Ucrania se reunieron

El Primer Ministro de Azerbaiyán felicitó al Presidente del Gobierno ruso con motivo del Día de Rusia

Canciller azerbaiyano se reunió con el Primer Ministro de Bulgaria

El Ministro del Interior de Azerbaiyán visita los Emiratos Árabes Unidos

El Canciller de Azerbaiyán asiste a la conferencia sobre la reconstrucción de Ucrania

El Canciller azerbaiyano se reunió con la Ministra de Asuntos Exteriores de Alemania

Otro grupo de los desplazados partió hacia la ciudad de Shusha

Unesco destaca papel clave de diálogo intercultural para futuro sostenible

Se confirma muerte de vicepresidente de Malaui tras caída de avión

Se realizarán ejercicios tácticos en Azerbaiyán e Irán

Aleksandr Lukashenko: "Apreciamos mucho los éxitos logrados por Azerbaiyán"

Se celebra una reunión en línea sobre el diálogo interparlamentario dedicado a las cuestiones de la preparación de la COP29

Se examinan las cuestiones de la expansión de la cooperación militar entre Azerbaiyán y Austria

Azerbaiyán invirtió 13 millones de dólares en la economía de Georgia

Azerbaiyán se presenta en la 121ª reunión del Consejo Ejecutivo de ONU Turismo

El Presidente de Azerbaiyán felicitó a su par de Rusia

Viceministro de EAU: "Creo que la COP29 a celebrarse en Bakú será el mejor evento a nivel mundial"

Se crea en el Instituto de Manuscritos un Departamento de Investigación de Manuscritos de Azerbaiyán Occidental y Karabaj

Bakú acoge la inauguración del Campeonato Mundial de Chovgan

El Primer Ministro de Azerbaiyán se reunió con la Viceprimera Ministra de Albania

Se celebrará una rueda de prensa para informar a la comunidad mundial sobre las atrocidades francesas contra la población local de Nueva Caledonia

Albania y Azerbaiyán debaten las perspectivas de sus relaciones turísticas

Azerbaiyán y el Fondo de Población de la ONU analizan la cooperación

El Ministro de Ecología y Recursos Naturales de Azerbaiyán y la Ministra de Turismo y Medio Ambiente de Albania debaten los preparativos de la COP29

Bakú acoge el Foro de Intercambio de Experiencias Ministeriales Azerbaiyán-EAU

El espacio es una de las principales herramientas en la lucha contra el cambio climático

Se celebra la conferencia titulada "Ampliando Horizontes: Espacio Sostenible, Tierra Sostenible"

Presidenta de Milli Majlis: "Organizaremos una reunión parlamentaria conjuntamente con la Unión Interparlamentaria en el marco de la COP29"

La extracción de oro se complica cada vez más

El presidente turco realizará una visita a España

Los países miembros de GUAM impulsarán el concepto de energía verde

El Banco Central de Azerbaiyán y el Banco Nacional de Kazajistán debatieron una serie de temas prioritarios

Finaliza la visita del Presidente Ilham Aliyev a Türkiye

Cena oficial en honor del Presidente Ilham Aliyev

Instituciones financieras chinas triplican inversiones en energía renovable en Reino Unido

Los Cancilleres de Azerbaiyán y Türkiye deliberaron sobre las cuestiones regionales