“Arshin Mal Alan” en la prensa de Turkmenistán
Bakú, 8 de diciembre, AZERTAC
El prestigioso portal de información de Turkmenistán, Orient ha publicado un amplio material sobre la obra inmortal “Arshin Mal Alan” del gran compositor Uzeyir Hajibeyli, cuyo 140.º aniversario de nacimiento se celebra este año por decreto del presidente de Azerbaiyán.
Según informa AZERTAC, el artículo destaca que “Arshin Mal Alan” representa una rara síntesis de las tradiciones musicales de Oriente y Occidente, y que, durante más de un siglo, ha logrado mantener su vigencia y popularidad como una pieza artística única. El portal subraya que esta opereta no solo es valiosa desde el punto de vista musical y dramatúrgico, sino también por los temas que aborda —libertad en el amor, sinceridad, humanismo y valores familiares—, lo que le otorga una relevancia especial en la actualidad.
El material señala que la representación de “Arshin Mal Alan” puesta en escena en el Teatro Dramático Ruso A.S. Pushkin, ubicado en Asjabad, ha recibido una gran acogida por parte del público. Se indica que la escenografía, la maestría interpretativa de los actores, así como la armonía entre la música y el estilo decorativo, han hecho que la obra sea especialmente memorable y hayan despertado un gran interés en el entorno teatral turcomano.
El artículo también ofrece una amplia cobertura del éxito monumental que la opereta ha alcanzado a escala mundial: la traducción de la obra a más de 80 idiomas y su puesta en escena en 187 teatros de 76 países confirman que se trata de una de las piezas musicales más reconocidas internacionalmente. Asimismo, se resalta que la versión cinematográfica de 1945 ha sido coloreada y restaurada con tecnologías modernas, lo cual constituye una clara muestra de la atención y el cuidado dedicados al patrimonio cultural de Azerbaiyán; se enfatiza que la Fundación Heydar Aliyev ha tenido un papel destacado en este proceso.
Además, el portal indica que “Arshin Mal Alan” no es solo una obra artística, sino también un símbolo de los estrechos vínculos culturales, las raíces espirituales compartidas y la amistad entre los pueblos azerbaiyano y turcomano. La opereta actúa como un puente importante que enriquece la memoria cultural común de los pueblos de la región y los acerca aún más entre sí.
Al final del artículo se señala que la obra de Uzeyir Hajibeyli continúa siendo una fuente inagotable de inspiración para Azerbaiyán y para el mundo túrquico, y que su legado artístico seguirá siendo honrado con profundo respeto por las generaciones futuras.
