Bakú, 17 de diciembre, AZERTAC

Estimada Sra. Directora General

Le escribimos para expresarle nuestra profunda preocupación y pedirle que actúe contra la política sistemática aplicada por Armenia, que destruye deliberadamente bienes culturales y borra las raíces históricas y culturales del patrimonio azerbaiyano en Armenia. Estas medidas han dado lugar a la destrucción intencionada del patrimonio cultural material e inmaterial azerbaiyano, atentando contra las huellas perdurables del pueblo azerbaiyano que vivió en estos territorios durante siglos.

El patrimonio cultural azerbaiyano en Zangazur Occidental, Gafan, Iravan, Goycha, Nuvadi, Vedi y en otros lugares ha sido destruido deliberadamente y objeto de apropiación ilegal como parte de la política llevada a cabo por Armenia. Entre los numerosos ejemplos, la mezquita de Damirbulag, en Iravan, fue arrasada a principios de la década de 1990, durante el conflicto, y la mezquita de Sardar, del siglo XVI, fue destruida en varias fases. La mezquita de Gala, la mezquita de Shah Abbas, la mezquita de Tapabashi, la mezquita de Zal Khan, la mezquita de Sartib Khan, la mezquita de Haji Novruzali Bey, la mezquita de Haji Jafar Bey, la mezquita de Rajab Pasha, la mezquita de Mohammad Sartib Khan, la mezquita de Haji Inam y más de otros 300 lugares del patrimonio religioso y cultural de Armenia han corrido la misma suerte.

Además, se han profanado y destruido más de 500 cementerios azerbaiyanos en Armenia, como los de Aghadada, Ashaghi Shorja, Gullubulagh y Saral. También fue destruida la tumba del gran poeta azerbaiyano Ashig Alasgar, figura destacada que representa el patrimonio cultural inmaterial de Azerbaiyán.

Esta campaña generalizada va más allá de la destrucción física, ya que los nombres históricos de los pueblos azerbaiyanos han sido completamente cambiados, sustituyéndose los antiguos topónimos por otros armenios. Además, las acciones de Armenia contra el patrimonio azerbaiyano incluyen la apropiación ilícita y la alteración de sitios del patrimonio cultural. La única mezquita que se conserva en Armenia, la Mezquita Azul de Iravan, se presenta falsamente como una «mezquita persa». En realidad, la mezquita fue construida por azerbaiyanos y, durante siglos, fue visitada por ellos.

Más de 100 científicos y personalidades azerbaiyanas advirtieron en un llamamiento a la UNESCO en 2022 que el barrio de Tapabashi, en Iravan, único resto del casco antiguo histórico, está amenazado de aniquilación total. Armenia sigue demoliendo los últimos rastros que quedan de la cultura azerbaiyana mediante el llamado proyecto de “reconstrucción” del barrio Tapabashi, una zona históricamente azerbaiyana.

Estimada Directora General,

Durante años, las ONG azerbaiyanas y la diáspora han hecho llamamientos a la UNESCO para que reaccione y condene la deliberada política estatal de aniquilación del patrimonio cultural del pueblo azerbaiyano en Armenia. La sociedad civil azerbaiyana cree firmemente que se necesita urgentemente la implicación de la UNESCO para detener la política sistemática de uno de sus Estados miembros dirigida a destruir intencionadamente bienes culturales y a negar las raíces históricas y culturales del patrimonio cultural perteneciente al pueblo azerbaiyano. Esperamos de la Organización un enfoque basado en principios y coherente en la defensa de los principios y valores que defiende.

A la luz de lo anterior, nosotros, los representantes de las ONG azerbaiyanas, solicitamos una vez más a la UNESCO que envíe una misión de investigación a Armenia para supervisar y documentar el estado del patrimonio cultural azerbaiyano en ese país y exigir a Armenia que cumpla sus obligaciones internacionales de proteger el patrimonio cultural azerbaiyano derivadas de diversas convenciones internacionales, en particular las de la UNESCO.

Asociación Cultural “Simurg” de Azerbaiyán, Comunidad de Azerbaiyán Occidental, Asociación Pública “Miras” para la Promoción del Patrimonio Cultural, Unión Pública “Promoción del Patrimonio Cultural de Iravan”, Unión Pública de Sociedades “Zangazur”, Fondo Internacional de Prensa de Eurasia, Sociedad de DD.HH de Mujeres que lleva el nombre de D. Aliyeva, Unión Pública "Unidad Nacional de Azerbaiyán de la Sociedad Internacional de Derechos Humanos" Unión Pública “Protección de los Derechos Humanos y la Legalidad”, Unión Pública “Objetivo” para la Promoción de los Valores Nacionales, Unión Pública del Centro de Investigación Socioeconómica “Prioritet”, Unión Pública de Relaciones Culturales “Sonmez Mashal”, Unión Pública “ICOMOS Azerbaiyán”, Asociación Pública Jafar Jabbarli para el Desarrollo de la Cultura, la Ciencia y la Educación, Unión Pública “Voluntarios de la Cultura”, Asociación para la Protección del Patrimonio Cultural de Azerbaiyán y Apoyo al Turismo, Fondo del Libro “Eterno Turán”, Unión Pública “Plataforma de Iniciativas Migratorias de Eurasia”, Fundación Mirza Alakbar Sabir, Unión Pública de Cultura y Arte “Zirva”, Unión Pública de Desarrollo y Apoyo a la Cultura “Iz”, Unión Pública “Centro Jurídico Muvakkil”.