China Daily: Mugham - patrimonio nacional de Azerbaiyán, perla del arte de la música del mundo
Bakú, 24 de junio, AZERTAC
El periódico China Daily ha publicado un artículo titulado "Mugham, patrimonio nacional de Azerbaiyán, es una perla del arte de la música del mundo".
AZERTAC reporta que en el artículo se dice: "El significado de la palabra "Mugham" se interpreta como "música enviada por Dios". Y para sus numerosos admiradores - no es sólo una bella melodía lírica, sino también un estado de ánimo, una manera de fusionarse con el mundo y una especie de filosofía cósmica.
Mugham es interpretado normalmente por tres músicos - tarero, kamanchista y cantante - janande, que dirige el tema principal decorándolo con improvisaciones y matices emocionales. Para el pueblo azerbaiyano, el mugham es música, filosofía y una especie de meditación, que ayuda a descubrir las bases espirituales de las personas, tiene un efecto curativo en el alma y la mente y forma un cosmismo de pensamiento y todo lo que sentó las bases del multiculturalismo - la moderna política progresista de la República de Azerbaiyán.
El Mugham como género tomó forma en Azerbaiyán en el período del "Renacimiento Musulmán", que se atribuye a los siglos XII-XIII, cuando aparecieron muchos grandes poetas. Sus ghazals, como la poesía de escritores posteriores, formaron la base del Mugham. En esos lejanos años, la formación de varias escuelas de cantantes Mugham comenzó en Bakú, Shamají, Gandzá, Najchiván y, por supuesto, en Karabaj. Fue Shusha - "Conservatorio de Oriente" - el que dio al mundo los cantantes más destacados. Su sello era el famoso Mugham "Karabaj shikestesi".
"En 1908, el fundador de la escuela de compositores azerbaiyanos, Uzeyir Hadzibayli, escribió la ópera Mugham "Leyli y Majnun". Y en 1921, se fundó en Bakú el Conservatorio Estatal de Azerbaiyán, en el que se incluía la enseñanza del Mugham en el plan de estudios.
En los años setenta, la UNESCO participó activamente en la popularización del Mugham. Bajo sus auspicios, los primeros simposios y festivales internacionales de música tradicional se celebraron en Moscú en 1971, en Alma-Ata en 1973 y en Samarcanda en 1978 y 1983. Mugham se hizo ampliamente conocido no sólo en Europa, sino también en los EE.UU., Canadá, Japón y otros países.
Pero el verdadero renacimiento del Mugham tuvo lugar en el siglo XXI. En 2003, el Mugham azerbaiyano fue proclamado obra maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. En 2008, Azerbaiyán Mugham fue inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Cuatro años más tarde, se publicó en Bakú una enciclopedia en varios volúmenes de Mugham, y el jefe de su consejo editorial y editor fue la primera dama de Azerbaiyán, Mehriban Aliyeva", se afirma el artículo.
"El 27 de diciembre de 2008, el presidente azerbaiyano Ilham Aliyev y el ex Director General de la UNESCO Kōichirō Matsuura inauguraron el Centro Internacional Mugham. En marzo de 2009, fue sede del Primer Festival Internacional del Mundo del Mugham, organizado por iniciativa de la Fundación Heydar Aliyev. El objetivo principal de este festival es popularizar el mugham azerbaiyano en el mundo moderno. Desde entonces, estos festivales de Mugham se han celebrado cada dos años, y cada nuevo festival congrega a más y más artistas y admiradores de este arte antiguo y eternamente joven".
"Mugham, que tiene sus raíces en lo más profundo de la historia, es considerado con razón como la perla del arte musical azerbaiyano y de la música que se aplica con frecuencia entre los cantantes y las bandas de música de todo el mundo, así como entre el público en general", concluye el artículo.
