En Bakú se celebró la ceremonia de apertura de la 13.ª sesión del Foro Urbano Mundial
El presidente Ilham Aliyev intervino en el evento ACTUALIZADO
Bakú, 18 de mayo, AZERTAC
El 18 de mayo se celebró en Bakú la ceremonia de apertura de la 13.ª sesión del Foro Urbano Mundial (WUF13).
Según informa AZERTAC, en el evento participaron el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y la primera dama, Mehriban Aliyeva.
El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y la directora ejecutiva de ONU-Habitat, Anacláudia Rossbach, recibieron a los jefes de Estado y de Gobierno, así como a los jefes de las delegaciones que participaron en la sesión.
Tras la ceremonia de bienvenida, se tomó una fotografía oficial conjunta.
Posteriormente, se proyectó un video preparado por ONU-Habitat dedicado a la apertura del WUF13 y se presentó un programa cultural.
El jefe de Estado pronunció un discurso en el evento.
Discurso del presidente Ilham Aliyev
—Excelencias, señoras y señores, estimados invitados:
Ante todo, quisiera dar la bienvenida a todos los participantes del Foro Urbano Mundial en Bakú y desear éxitos al foro.
Probablemente tengamos un número récord de participantes registrados. Esta mañana recibí información de que contamos con más de 45.000 participantes registrados procedentes de 182 países. Así, este es el segundo evento internacional más grande jamás celebrado en Azerbaiyán, después de la COP29, que tuvo lugar hace año y medio. Espero que los resultados del WUF13 sean tan exitosos como los de la COP29. Creo que durante estos días en Bakú muchos de nuestros invitados, que nos visitan por primera vez, tendrán la oportunidad de conocer mejor nuestro país y nuestra ciudad, y de ver con sus propios ojos lo que se está haciendo en Azerbaiyán en el ámbito del desarrollo urbano.
Azerbaiyán está situado entre Europa y Asia y siempre ha sido, y sigue siendo, un lugar de encuentro entre Oriente y Occidente. Esto también se refleja en la arquitectura del país. Así, si uno pasea por el interior de las antiguas murallas de la Ciudad Vieja de Bakú y simplemente cruza la calle, se encuentra en el entorno completamente moderno del bulevar litoral de Bakú, que antes tenía tres kilómetros y ahora supera los 15 kilómetros de paseo marítimo, junto al cual se alzan edificios del siglo XIX diseñados y construidos por arquitectos europeos.
De este modo, esta armonía natural en Bakú —entre lo antiguo y lo nuevo, entre la preservación de nuestro patrimonio histórico y la necesidad de planificación urbanística y modernización— constituye una auténtica demostración del talento de nuestros antepasados y de cómo preservamos cuidadosamente nuestro patrimonio histórico y arquitectónico. La planificación urbana no es solo una prioridad para Bakú, sino también para muchas ciudades de Azerbaiyán, y es una labor en la que trabajamos diariamente.
Por decreto presidencial, este año ha sido declarado “Año de la Planificación Urbana y la Arquitectura”. Quisiera expresar mi agradecimiento a ONU-Habitat por su apoyo en la organización de este evento, por la cooperación y por confiarnos una misión tan responsable como ser anfitriones del WUF13. Desde 2022, junto con ONU-Habitat, hemos celebrado tres foros nacionales de urbanismo en Azerbaiyán: en Aghdam, Zangilan y Khankendi, ciudades que estuvieron bajo ocupación durante muchos años.
Y hoy, al organizar un foro global, volvemos a demostrar nuestro firme compromiso con la planificación urbana, el desarrollo de las ciudades, nuestra agenda orientada a mejorar la vida de las personas y a garantizar a la población todas las condiciones necesarias para una vida confortable. No solo Bakú, sino también muchas ciudades antiguas de Azerbaiyán pueden sentirse orgullosas de su arquitectura. Permítanme mencionar solo algunas de ellas.
Shamakhi, antigua capital del Estado de los Shirvanshahs, cuna del gran poeta azerbaiyano del siglo XIV, Nasimi, alberga una de las mezquitas más antiguas del mundo, construida en el año 743. En Najchiván, antigua capital del Estado de los Atabeys y tierra natal del gran arquitecto azerbaiyano Ajami Najchivani, se encuentra el monumento erigido por él, conocido como el mausoleo de Momine Khatun, que data del siglo XII. Ganja, una de las ciudades más antiguas del mundo y patria de otro gran poeta azerbaiyano del siglo XII, Nizami Ganjavi, continúa desarrollándose hoy, al igual que Bakú, preservando al mismo tiempo su aspecto histórico.
En Gabala y Sheki, capital y una de las principales ciudades del Estado de Albania del Cáucaso, existen numerosos monumentos históricos, y la iglesia situada en la aldea de Kish, cerca de Sheki, probablemente sea una de las más antiguas del mundo. Otro ejemplo del talento de nuestros antepasados es la aldea de Lahij. Hace quince siglos, cuando fue fundada esta aldea, sus habitantes construyeron un sistema de alcantarillado y abastecimiento de agua que sigue funcionando hasta el día de hoy.
La joya de Garabaj, Shusha, que permaneció bajo ocupación durante casi 30 años, hoy está siendo reconstruida prácticamente desde cero, y su fortaleza dañada ha sido restaurada.
Todo lo que he mencionado, y por supuesto Bakú con su Torre de la Doncella del siglo VI, son monumentos que no solo fueron construidos por nuestros antepasados y sobrevivieron a invasiones, devastaciones y destrucciones, siendo posteriormente reconstruidos y restaurados por distintas generaciones de azerbaiyanos, sino que además continúan preservándose en la actualidad. Todo aquello de lo que he hablado puede ser visto por cualquiera, se puede entrar en esos lugares y tocarlos con las propias manos. Creo que esto constituye la mejor prueba de nuestra actitud hacia nuestro patrimonio histórico y nuestras riquezas culturales.
Estamos orgullosos de ello, orgullosos de nuestra antigua historia, que se refleja no solo en nuestra música y poesía, sino también en la arquitectura. Y nuestro deber es conservar todo esto para las futuras generaciones, y estoy seguro de que las próximas generaciones actuarán del mismo modo.
Hoy, comprendiendo plenamente la necesidad del desarrollo urbano, especialmente en las capitales, debemos ser audaces y prudentes al mismo tiempo. A veces comparo esto con las carreras de Fórmula 1 en Bakú, que, por cierto, son una de las pocas competiciones que se celebran en un circuito urbano. En la recta principal los coches alcanzan velocidades superiores a los 300 kilómetros por hora y, acto seguido, los pilotos deben frenar e introducir sus monoplazas en una calle de apenas siete metros de ancho, a solo un metro de las antiguas murallas de la ciudad. Por ello, los pilotos deben ser audaces y prudentes, al igual que los líderes, quienes toman decisiones y configuran la agenda del desarrollo.
Debemos ser audaces en el desarrollo, en la creación de mejores condiciones para las personas y en la modernización, pero al mismo tiempo extremadamente cuidadosos cuando se trata de preservar nuestro patrimonio histórico.
Debemos actuar con valentía en el proceso de desarrollo y modernización para crear mejores condiciones de vida para nuestro pueblo, pero al mismo tiempo ser muy cautelosos en la preservación de nuestro patrimonio histórico. Una de las tareas prioritarias que enfrenta actualmente nuestro Gobierno es la reconstrucción de Garabaj y Zanguezur Oriental, territorios que estuvieron bajo ocupación armenia durante casi treinta años y fueron completamente destruidos y devastados.
Por ejemplo, observadores y visitantes internacionales compararon Aghdam con Hiroshima. Lo llamaron “la Hiroshima del Cáucaso”, porque la ciudad simplemente dejó de existir. Fue completamente arrasada y, a diferencia de Hiroshima, esto no ocurrió en un solo día como resultado de la explosión de una bomba atómica, sino a lo largo de treinta años de ocupación, durante los cuales edificios, monumentos históricos, instalaciones públicas y viviendas fueron desmantelados y destruidos por completo.
El programa «Gran Retorno» se está implementando actualmente y los planes maestros para ciudades y pueblos ya están listos.
Podría citar muchas cifras, pero mencionaré solo dos: la longitud de los túneles que estamos construyendo. En los últimos cinco años, se han completado 70 kilómetros de túneles, y quedan otros cinco kilómetros por construir; se han construido 435 de los 500 puentes. Además, en tan solo cinco años, se han realizado importantes obras para la puesta en marcha de centrales eléctricas, sistemas de abastecimiento de agua, embalses, viviendas, escuelas, hospitales, tres aeropuertos internacionales y ferrocarriles.
Así es como se comportan los verdaderos dueños de esta tierra, a diferencia de quienes solo vienen a demoler, destruir y sembrar dolor y sufrimiento. Hoy, más de 85.000 azerbaiyanos viven en los antiguos territorios ocupados, trabajando, residiendo y estudiando; su empleo es una de las principales prioridades de nuestro gobierno.
Por lo tanto, antes de construir apartamentos, viviendas, escuelas y hospitales para ellos, debemos, por supuesto, desminar los territorios, pero también debemos pensar en el empleo. En consecuencia, las numerosas zonas industriales que ya se han creado y se crearán en estas áreas facilitarán sin duda el rápido retorno de cientos de miles de personas que fueron privadas de su derecho fundamental: el derecho a vivir en su propia tierra.
Hablando de Bakú, quiero destacar algunos puntos más: tuvimos que realizar un trabajo significativo en materia de protección ambiental. Bakú fue la primera ciudad del mundo en iniciar la producción de petróleo, en 1846. Y durante casi 180 años, la protección ambiental fue descuidada. Como resultado, Bakú quedó gravemente contaminada, y si menciono zonas como Ciudad Negra, Bibiheybat y Boyukshor, puede que no signifiquen nada para los extranjeros. Pero si tienen la oportunidad de visitar estos lugares y ver videos o fotografías de cómo eran hace, digamos, 20 años, y cómo lucen ahora, verán lo que se ha hecho para crear un espacio ecológico en Bakú. En lugar de la Ciudad Negra, que estaba muy contaminada —de ahí su nombre—, hoy tenemos la Ciudad Blanca de Bakú, un modelo de desarrollo urbano. Es una ciudad dentro de otra ciudad. Otro ejemplo de desarrollo urbano es el balneario Sea Breeze, y recomiendo encarecidamente a nuestros huéspedes que lo visiten, especialmente a quienes disfrutan nadando en aguas frías. Sé que algunos de ellos están aquí en esta sala simplemente para ver otro ejemplo de desarrollo urbano moderno.
En los últimos 20 años, hemos creado 100 parques y plazas en Bakú, y 19 han sido completamente renovados. Ciudades ecológicas con fácil acceso al transporte público, micromovilidad, metro y modernos autobuses eléctricos: todo esto se está implementando como un concepto unificado para la capital y más allá.
Como ya he mencionado, el desarrollo urbano avanza a un ritmo muy rápido en muchas regiones de Azerbaiyán. Esta importante reunión, junto con la experiencia de nuestros amigos de las Naciones Unidas y los numerosos invitados que nos han acompañado, sin duda nos ayudará a todos a aprender más, a aprender unos de otros, a adoptar experiencias positivas y también a reflexionar sobre nuestros errores. Se cometieron muchos errores durante el proceso de desarrollo. Pero creo que hemos superado esa etapa.
No quiero quitarles demasiado tiempo. Podría servirles de guía en Bakú, pero creo que es mejor que lo vean todo de primera mano. Les deseo a todos los invitados una agradable estancia en Bakú y mucho éxito en el Foro Urbano Mundial. Gracias.
X X X X
A continuación, se proyectaron los mensajes en vídeo del secretario general de la ONU, António Guterres, y de la presidenta de la Asamblea General de la ONU, Annalena Baerbock, dirigidos a la ceremonia de apertura.
En su discurso, el secretario seneral de la ONU destacó que el Foro Urbano Mundial serviría como catalizador para convertir los objetivos en realidad.
La presidenta de la Asamblea General de la ONU, Annalena Baerbock, afirmó: «Este evento también brinda la oportunidad de impulsar la acción ante la crisis de la vivienda».
