Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

España: Ciudad califal de Medina Azahara

España: Ciudad califal de Medina Azahara

Bakú, 30 de junio, AZERTAC

a ciudad califal de Medina Azahara es un yacimiento arqueológico de una ciudad recién fundada a mediados del siglo X d.C. por la dinastía omeya occidental como sede del califato de Córdoba. La ciudad fue destruida poco después, y desde entonces permaneció oculta hasta su redescubrimiento a principios del siglo XX.

Según el web sitio de la UNESCO, el yacimiento es un complejo urbano completo que incluye infraestructuras, edificios, decoración y objetos de uso cotidiano, y permite conocer en profundidad la cultura material de la civilización islámica de Al-Andalus en el cenit de su esplendor, hoy desaparecida. Además, se conservan las características del paisaje que influyeron en la ubicación de la ciudad.

El carácter oculto del yacimiento durante un largo periodo ha contribuido a su conservación y no ha sido reconstruido ni alterado en ese tiempo. El redescubrimiento ha dado lugar a la excavación, protección y conservación que ha continuado durante un siglo, promovida por las instituciones públicas.

La ciudad califal abandonada de Medina Azahara, al ser una ciudad nueva planificada y construida por iniciativa estatal, atestigua de manera excepcional la civilización cultural y arquitectónica omeya, y más generalmente el desarrollo de la civilización islámica occidental de Al-Andalus.

La ciudad califal de Medina Azahara es un ejemplo excepcional de planificación urbana que combina enfoques arquitectónicos y paisajísticos, la tecnología de las infraestructuras urbanas, la arquitectura, la decoración y la adaptación del paisaje, e ilustra el importante periodo del siglo X d.C. en el que se proclamó el califato omeya de Córdoba en el Occidente islámico

El yacimiento incluye la totalidad de la ciudad califal, y su zona de amortiguación conserva el contexto de la ciudad en su entorno natural, así como los restos de las principales infraestructuras de caminos y canales que partían de ella. Las canteras de las que se extraía el material de construcción de la ciudad y las principales villas rurales (munya) también han sobrevivido en la zona de amortiguación.

Debido a que la ciudad permaneció oculta desde su destrucción a principios del siglo XI hasta su redescubrimiento a principios del siglo XX, y a que la zona se utilizaba para el pastoreo, los restos están muy bien conservados. Sólo se ha excavado el 10% del yacimiento y el resto ofrece una oportunidad excepcional para futuras investigaciones. En cuanto a la parte excavada del Qasr o palacio fortificado, los continuos trabajos de excavación y conservación han sacado a la luz un conjunto de edificios bien conservados cuyos muros originales alcanzan una altura de varios metros.

El conjunto cumple las condiciones de autenticidad en relación con los materiales, el diseño y la ubicación. En cuanto a la autenticidad de los materiales, como se ha señalado, la mayor parte del yacimiento ha permanecido inalterada y oculta bajo tierra. En cuanto a las zonas excavadas, los trabajos de consolidación, necesarios por la fragilidad de los materiales, han avanzado bajo la filosofía de la mínima intervención, con el fin de garantizar la estabilidad de las estructuras, protegerlas contra los elementos y conservar la información producida durante el proceso de excavación.

Esta política de intervención mínima ha garantizado que las nuevas adiciones se diferencien claramente del original, pero también se integren en él. La identificación de la posición original de los diferentes materiales utilizados en la construcción de la ciudad ha hecho posible este trabajo.

La autenticidad del emplazamiento también está garantizada por la conservación de su entorno natural, en el que apenas han cambiado las cosas desde la destrucción de la ciudad, salvo algunas pequeñas alteraciones recientes. Además, las descripciones de los edificios en una amplia gama de fuentes históricas, las pruebas epigráficas y la calidad del trabajo de investigación realizado durante más de un siglo refuerzan la autenticidad del yacimiento.

La ciudad califal de Medina Azahara y su zona de amortiguación han sido protegidas de forma casi ininterrumpida por la Administración desde 1911, y el yacimiento cuenta con su propio órgano de gestión desde 1985. Por lo tanto, el sitio cuenta con un marco general de protección y gestión que garantiza el mantenimiento futuro de su Valor Universal Excepcional.

La protección se ve favorecida por el hecho de que el sitio es mayoritariamente de propiedad pública. La protección legal de Medina Azahara y su entorno es también del máximo nivel que otorga la Ley de Patrimonio Histórico Español, como Bien de Interés Cultural, bajo la categoría de Sitio Arqueológico.

En 1998 se aprobó el Plan Especial de Protección de Medina Azahara, que establece una ley urbanística que regula los límites de la zona protegida y establece los posibles usos del suelo para cada categoría definida.

Diversos departamentos gubernamentales y jurídicos velan por el estricto cumplimiento de esta ley, evitando así cualquier amenaza potencial.

El marco institucional de la gestión lo proporciona, desde 1985, una institución específica que gestiona el bien y la zona de amortiguación: el Conjunto Arqueológico de Medina Azahara (CAMA). Esta institución tiene una estructura organizativa que incluye las áreas de Administración, Conservación e Investigación/Publicidad.

Existen dos instrumentos de planificación desarrollados y aplicados en distinto grado (los programas del Plan Especial de Protección y el Plan Director), que proporcionan una base sólida de directrices estratégicas para garantizar que Medina Azahara siga siendo protegida y valorada.

Los resultados que se esperan a largo plazo para la gestión son consolidar y aumentar los recursos humanos y presupuestarios para la gestión, consolidando la institución pública con sus conocimientos técnicos como principal instrumento de gestión del sitio, dotándola de mayor autonomía funcional y fomentando una mayor participación y coordinación con otros organismos y partes interesadas.

Otro objetivo esencial para garantizar la conservación del yacimiento es actualizar y tener aprobado el Plan Operativo de Medina Azahara.

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

El proyecto “Joven Apicultor”, impulsado por Leyla Aliyeva, concluye con éxito en Yevlakh

Los Días de la Cultura de Azerbaiyán en Turkmenistán comenzaron con la proyección de la película “Taghiyev: Petróleo”

La comisión de Milli Majlis emite declaración sobre la provocación informativa de CNN

Embajada de Japón: La participación en el festival celebrado en la Universidad ADA fortalece los vínculos humanitarios

Familiares de mártires de Türkiye visitan el Centro DOST de Desarrollo Inclusivo y Creatividad

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia emitió una declaración sobre los ataques contra buques en el mar de Azov

AZERTAC honra la brillante memoria del periodista mártir Maharram Ibrahimov

Rusia presenta sus artesanías populares en el festival internacional de la Universidad ADA

La Universidad de Lenguas de Azerbaiyán y la Universidad de Mármara organizan el evento «El español como lengua académica»

Embajadora de Argentina: “Campeones mundiales de tango actuarán en Icherisheher”

El Presidente Ilham Aliyev asigna 1 millón de manats a la Federación de Minifútbol de Azerbaiyán

La Primera Vicepresidenta Mehriban Aliyeva felicita a la selección nacional de fútbol infantil de Azerbaiyán

Visita del Ministro de Agricultura de Azerbaiyán a Türkiye

La cultura de más de 40 países se exhibe en la Universidad ADA

Las acusaciones de la CNN sobre Azerbaiyán constituyen una grave manipulación de la información

Bakú espera que CNN rectifique el artículo que difunde acusaciones infundadas

La próxima parada del servicio móvil de “Servicio ASAN” es Tiflis

En Bakú se debatirán las tendencias clave del sector bancario y financiero mundial para 2026

La Cancillería de Azerbaiyán emite una declaración sobre el ataque contra buques con ciudadanos azerbaiyanos a bordo en el mar de Azov

El Presidente de Azerbaiyán: “La garantía de un medio ambiente limpio y el “crecimiento verde” se han definido como una de las cinco prioridades nacionales clave”

Rusia está interesada en la participación del sector empresarial en la reconstrucción de Garabaj y Zanguezar Oriental

En la República Dominicana se celebró una recepción oficial con motivo del Día de la Independencia de Azerbaiyán

El Presidente Ilham Aliyev felicita a la selección nacional de minifútbol de Azerbaiyán por su título de campeona de Europa

La selección de Azerbaiyán de minifútbol se proclama campeona de Europa por segunda vez

Presidente Putin: "Rusia y Azerbaiyán mantienen negociaciones sobre varias áreas concretas, incluido el sector energético"

Presidente de Rusia agradeció al Presidente Ilham Aliyev su ayuda en la entrega de asistencia humanitaria a Irán

Vladimir Putin: "Rusia siempre ha mantenido muy buenas relaciones con Azerbaiyán y estas continúan"

Los Ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán e Irán mantuvieron una conversación telefónica

Más de 50 artistas rusos participarán en DreamFest en Azerbaiyán, afirma Emin Agalarov

Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán se reúne con el Embajador de Brasil

Presentan la canción y el videoclip “Quién dijo que no creas en la felicidad”

Los jugadores del Real Madrid que Jose Mourinho no quiere más en el equipo

El Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia ha declarado la necesidad de reactivar la cooperación cultural con Azerbaiyán

Azerbaiyán envía combustible diésel a Armenia

Bakú acogerá un concierto dedicado al Día de la Salvación Nacional

Bruselas acoge la primera reunión del Foro Bélgica-Azerbaiyán

Leyla Aliyeva y Arzu Aliyeva visitan la escuela de educación general tipo internado Nº 11 con enseñanza integrada

Funcionarios públicos de Uzbekistán visitan “Servicio ASAN”

El Presidente de Kazajistán conversó con el Asesor Principal de la Junta de Paz

La Bandera Nacional de Azerbaiyán fue izada en la ciudad de Niagara Falls

Representante de Huawei: “La ciberseguridad es la base del desarrollo digital”

La mujer más anciana de Azerbaiyán fallece a los 136 años

Aumenta el interés por invertir en oro mientras disminuye la demanda de joyería

Otro cargamento fue enviado a Armenia en tránsito por Azerbaiyán

Otra empresa obtiene la residencia en el Parque Industrial de Aghdam

Primer Ministro se reunió con los participantes en la reunión del Consejo de Bancos Centrales de los países miembros de la Organización de Estados Túrquicos

Viceministro: “El nuevo programa estatal fortalecerá la seguridad alimentaria de Azerbaiyán”

Comenzó en Bakú el IV Foro Nacional de Ciberseguridad

Hasta la fecha se han transportado unos 557 millones de toneladas de petróleo azerbaiyano por el oleoducto Baku-Tiflis-Ceyhan

La Presidenta del Parlamento de Azerbaiyán celebra varias reuniones en el marco de la Conferencia Mundial de Mujeres Parlamentarias de la UIP

El barril de Azeri Light alcanza los 104,4 dólares

Campeonato de Europa: la selección de minifútbol de Azerbaiyán se clasifica para la final

Las riquezas culturales de Azerbaiyán se presentarán en Turkmenistán

Fallece el Secretario General del Centro Internacional Nizami Ganjavi

El Comisionado de Comercio del Reino Unido para Europa Oriental y Asia Central: Azerbaiyán desempeña un importante papel como puente estratégico entre Europa y Asia - ENTREVISTA EXCLUSIVA

En Ukrinform se publica el artículo del corresponsal especial de AZERTAC sobre la política energética de Azerbaiyán

San Petersburgo acoge la siguiente reunión del Consejo de Directores de las Agencias Estatales de Noticias de la CEI

Embajador del Reino Unido presentó las copias de estilo de las cartas credenciales ante el Ministro

Se alcanza un acuerdo preliminar sobre el proyecto del documento de Prioridades de Asociación entre la Unión Europea y Azerbaiyán

Los deportistas azerbaiyanos conquistaron 231 medallas el mes pasado

Azerbaiyán y Alemania evalúan las perspectivas de cooperación en los ámbitos del gas natural y las energías renovables

Messi recibe el Premio Princesa de Asturias de los Deportes 2026

Las sonrisas que inspira el Gran Retorno

El líder de la diáspora: “Los azerbaiyanos en Moldavia no sufren discriminación sistemática”

Leclerc amplía su contrato con Ferrari

Exfutbolista de la selección de Azerbaiyán: “Siempre considero a España entre las favoritas para ganar el Mundial”

Asesor: “El corredor de Zangezur multiplicará las capacidades de tránsito de Azerbaiyán”

Kobakhidze: “La cooperación entre Georgia, Azerbaiyán y Türkiye reviste una importancia especial para nosotros”

Firmado un Memorando de Entendimiento sobre cooperación en el ámbito de la estadística entre Azerbaiyán y Belarús

Se firma un Memorando de Entendimiento entre el Grupo de Iniciativa de Bakú y la Federación Internacional Sij

Primer Ministro: “La cooperación industrial es un punto estratégico de crecimiento en la colaboración entre Azerbaiyán y Belarús”

Se estudiará la historia sij en Azerbaiyán

En el marco de la Semana de Energía de Bakú se evaluó la ampliación de la cooperación energética internacional

Viceprimer Ministro de Azerbaiyán: “El intercambio comercial entre Azerbaiyán y Belarús aumentó más de un 11 %”

La Viceprimera Ministra de Bielorrusia ha expuesto las principales líneas de desarrollo de la cooperación con Azerbaiyán

Se celebró la XVI reunión de la Comisión Intergubernamental Azerbaiyán–Belarús

Entre 2004 y 2019 se firmaron 75 decretos y órdenes relativos a los problemas sociales de los desplazados internos

Ana Brnabić: “Azerbaiyán es un amigo y aliado de Serbia”

El Presidente Ilham Aliyev participó en la inauguración del nuevo edificio del Banco Central

El Ministro de Defensa de Azerbaiyán visita varias instalaciones militares en Georgia

Director Ejecutivo del Grupo de Iniciativa de Bakú: “Nuestra cooperación con la Federación Internacional Sij contribuirá significativamente a la protección de los derechos humanos”

Presidenta de Milli Majlis visitó el monumento al Líder Nacional Heydar Aliyev en Belgrado

Bakú acoge una conferencia internacional sobre los sucesos de Amritsar

Secretario de Estado de EE. UU.: “Nos gustaría que se eliminaran las restricciones comerciales de la ley Jackson-Vanik”

Senador estadounidense: “El proyecto TRIPP promete ser una bendición no solo para Armenia y Azerbaiyán, sino también para muchos países vecinos”

Senador: “El encuentro entre Azerbaiyán y Armenia en la Casa Blanca fue un auténtico avance”

Canadá está interesada en seguir desarrollando sus relaciones con Azerbaiyán

Bakú acogerá la II Semana Mundial de la Inteligencia Artificial de Estados Unidos

Rubio: "El proyecto TRIPP es el pilar del acuerdo de paz entre Armenia y Azerbaiyán"

Caleb Orr: “La cooperación económica entre Estados Unidos y Azerbaiyán podría alcanzar niveles sin precedentes”

EE.UU. respalda la ampliación de la aplicación de tecnologías de inteligencia artificial en Azerbaiyán

Gordon Birrell: “Caspian Energy Week me ha impresionado profundamente” - EXCLUSIVA

Los copresidentes de la República de Nicaragua felicitan al Presidente de Azerbiyán

Los empleados de AZAL y otros representantes de la aviación civil visitaron el Callejón de Honor

Primer Ministro de Azerbaiyán se reunió con el Primer Viceprimer Ministro de Ucrania

Lasha Abashidze: “Bakú-Tiflis-Kars reforzará el papel de tránsito de Azerbaiyán y Georgia”

Se analiza el estado actual de las relaciones de alianza estratégica entre Azerbaiyán y Uzbekistán

Bakú acogerá la Copa de Europa y el Campeonato de Europa de billar

La cooperación entre la Fundación de Cultura y Patrimonio Túrquicos y la UNESCO entra en una nueva etapa

Presidente del Presidium del PetroCouncil: “Kazajistán tiene la intención de aumentar los suministros de petróleo por el oleoducto “Bakú-Tiflis-Ceyhan”