Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

España: Ciudad califal de Medina Azahara

España: Ciudad califal de Medina Azahara

Bakú, 30 de junio, AZERTAC

a ciudad califal de Medina Azahara es un yacimiento arqueológico de una ciudad recién fundada a mediados del siglo X d.C. por la dinastía omeya occidental como sede del califato de Córdoba. La ciudad fue destruida poco después, y desde entonces permaneció oculta hasta su redescubrimiento a principios del siglo XX.

Según el web sitio de la UNESCO, el yacimiento es un complejo urbano completo que incluye infraestructuras, edificios, decoración y objetos de uso cotidiano, y permite conocer en profundidad la cultura material de la civilización islámica de Al-Andalus en el cenit de su esplendor, hoy desaparecida. Además, se conservan las características del paisaje que influyeron en la ubicación de la ciudad.

El carácter oculto del yacimiento durante un largo periodo ha contribuido a su conservación y no ha sido reconstruido ni alterado en ese tiempo. El redescubrimiento ha dado lugar a la excavación, protección y conservación que ha continuado durante un siglo, promovida por las instituciones públicas.

La ciudad califal abandonada de Medina Azahara, al ser una ciudad nueva planificada y construida por iniciativa estatal, atestigua de manera excepcional la civilización cultural y arquitectónica omeya, y más generalmente el desarrollo de la civilización islámica occidental de Al-Andalus.

La ciudad califal de Medina Azahara es un ejemplo excepcional de planificación urbana que combina enfoques arquitectónicos y paisajísticos, la tecnología de las infraestructuras urbanas, la arquitectura, la decoración y la adaptación del paisaje, e ilustra el importante periodo del siglo X d.C. en el que se proclamó el califato omeya de Córdoba en el Occidente islámico

El yacimiento incluye la totalidad de la ciudad califal, y su zona de amortiguación conserva el contexto de la ciudad en su entorno natural, así como los restos de las principales infraestructuras de caminos y canales que partían de ella. Las canteras de las que se extraía el material de construcción de la ciudad y las principales villas rurales (munya) también han sobrevivido en la zona de amortiguación.

Debido a que la ciudad permaneció oculta desde su destrucción a principios del siglo XI hasta su redescubrimiento a principios del siglo XX, y a que la zona se utilizaba para el pastoreo, los restos están muy bien conservados. Sólo se ha excavado el 10% del yacimiento y el resto ofrece una oportunidad excepcional para futuras investigaciones. En cuanto a la parte excavada del Qasr o palacio fortificado, los continuos trabajos de excavación y conservación han sacado a la luz un conjunto de edificios bien conservados cuyos muros originales alcanzan una altura de varios metros.

El conjunto cumple las condiciones de autenticidad en relación con los materiales, el diseño y la ubicación. En cuanto a la autenticidad de los materiales, como se ha señalado, la mayor parte del yacimiento ha permanecido inalterada y oculta bajo tierra. En cuanto a las zonas excavadas, los trabajos de consolidación, necesarios por la fragilidad de los materiales, han avanzado bajo la filosofía de la mínima intervención, con el fin de garantizar la estabilidad de las estructuras, protegerlas contra los elementos y conservar la información producida durante el proceso de excavación.

Esta política de intervención mínima ha garantizado que las nuevas adiciones se diferencien claramente del original, pero también se integren en él. La identificación de la posición original de los diferentes materiales utilizados en la construcción de la ciudad ha hecho posible este trabajo.

La autenticidad del emplazamiento también está garantizada por la conservación de su entorno natural, en el que apenas han cambiado las cosas desde la destrucción de la ciudad, salvo algunas pequeñas alteraciones recientes. Además, las descripciones de los edificios en una amplia gama de fuentes históricas, las pruebas epigráficas y la calidad del trabajo de investigación realizado durante más de un siglo refuerzan la autenticidad del yacimiento.

La ciudad califal de Medina Azahara y su zona de amortiguación han sido protegidas de forma casi ininterrumpida por la Administración desde 1911, y el yacimiento cuenta con su propio órgano de gestión desde 1985. Por lo tanto, el sitio cuenta con un marco general de protección y gestión que garantiza el mantenimiento futuro de su Valor Universal Excepcional.

La protección se ve favorecida por el hecho de que el sitio es mayoritariamente de propiedad pública. La protección legal de Medina Azahara y su entorno es también del máximo nivel que otorga la Ley de Patrimonio Histórico Español, como Bien de Interés Cultural, bajo la categoría de Sitio Arqueológico.

En 1998 se aprobó el Plan Especial de Protección de Medina Azahara, que establece una ley urbanística que regula los límites de la zona protegida y establece los posibles usos del suelo para cada categoría definida.

Diversos departamentos gubernamentales y jurídicos velan por el estricto cumplimiento de esta ley, evitando así cualquier amenaza potencial.

El marco institucional de la gestión lo proporciona, desde 1985, una institución específica que gestiona el bien y la zona de amortiguación: el Conjunto Arqueológico de Medina Azahara (CAMA). Esta institución tiene una estructura organizativa que incluye las áreas de Administración, Conservación e Investigación/Publicidad.

Existen dos instrumentos de planificación desarrollados y aplicados en distinto grado (los programas del Plan Especial de Protección y el Plan Director), que proporcionan una base sólida de directrices estratégicas para garantizar que Medina Azahara siga siendo protegida y valorada.

Los resultados que se esperan a largo plazo para la gestión son consolidar y aumentar los recursos humanos y presupuestarios para la gestión, consolidando la institución pública con sus conocimientos técnicos como principal instrumento de gestión del sitio, dotándola de mayor autonomía funcional y fomentando una mayor participación y coordinación con otros organismos y partes interesadas.

Otro objetivo esencial para garantizar la conservación del yacimiento es actualizar y tener aprobado el Plan Operativo de Medina Azahara.

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

Alparslan Bayraktar: "Türkiye está preparada para desarrollar diversos proyectos en Azerbaiyán"

Steve Witkoff: "El futuro de los países del Cáucaso Sur es prometedor"

Se investiga la explosión de mina bajo una excavadora en Khojavend

Presidente Ilham Aliyev envía una carta al Presidente de Estados Unidos con motivo del aniversario de la Cumbre de Washington

Presidente Ilham Aliyev y Presidente Donald Trump mantienen una conversación telefónica

El Louvre centra la atención con una exposición temporal dedicada al arte islámico

Representantes del Villarreal CF presentan en Bakú el proyecto Villarreal CF Camp Baku

Azerbaiyán celebra la reunión anual de los agregados y representantes militares en el extranjero

El Ministro de Deportes y Juventud de Irán visita el Palacio de Deportes Acuáticos de Bakú

Valeri Chechelashvili: “La Cumbre de Washington sentó una base sólida para la paz en el Cáucaso Sur”

Experto estadounidense: “Azerbaiyán está desempeñando un papel cada vez más importante en la región”

Nuevo suministro de trigo y carbón de Rusia a Armenia en tránsito por Azerbaiyán

Primer Ministro de Armenia llama al Presidente Ilham Aliyev

La Cumbre de Washington que restableció la justicia histórica y la paz en el Cáucaso Sur

España restablece temporalmente los controles de identidad en sus fronteras

Debaten en Kazajistán la integración del potencial científico de los países ribereños del Caspio

Publican en Georgia el libro-álbum del reconocido fotoperiodista azerbaiyano

Desmantelan en España una de las mayores redes de tráfico de migrantes, drogas y armas del Mediterráneo

Nariman Akhundzade firma con el Erzurumspor - EXCLUSIVA

En el primer semestre se ejecutaron 340 proyectos en los territorios liberados de la ocupación

Se crea el Comité Organizador del Foro Internacional de Inversiones de Azerbaiyán – ORDEN

Azerbaiyán e Irán aprueban un Plan de Acción para la cooperación en juventud y deporte

Ministro: “SOCAR Carbamide es un ejemplo de transformación digital exitosa gracias a las tecnologías avanzadas”

Finaliza el 31.º Campeonato Nacional de Gimnasia Rítmica

El Fondo Estatal del Petróleo invierte en la mayor empresa productora de electricidad de Perú

El joven golfista azerbaiyano se proclama campeón del torneo internacional

La diplomacia parlamentaria de Azerbaiyán contribuye a ampliar la cooperación internacional

Se analizan las perspectivas de apertura de una oficina de la Liga de los Estados Árabes en Bakú

Bakú acogerá un torneo internacional juvenil de bádminton

El petróleo de Azerbaiyán se vende a 93,37 dólares

Volodímir Zelenski recibe al Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán

El Ministro de Asuntos Exteriores informa al Presidente de Ucrania sobre las realidades de la posguerra en el Cáucaso Sur

La selección azerbaiyana de boxeo prepara el Campeonato de Europa junto a Turkmenistán

Cristian Romero alcanza un acuerdo con el Atlético de Madrid

El Banco Central analiza los desafíos actuales con el Banco de la Reserva Federal de Nueva York

Trabzonspor ficha a Mohamed Salah por dos temporadas

Representantes de medios de comunicación de Türkiye conocen el proceso de producción en el Parque Industrial de Aghdam

Hungría figura entre los líderes mundiales en preparación para la inteligencia artificial

Astrónomos obtienen la imagen más detallada del Sol jamás captada a corta distancia

El yacimiento Shahdeniz produjo 14.000 millones de metros cúbicos de gas y 2 millones de toneladas de condensado en el primer semestre

Más de 4.700 millones de barriles de petróleo han sido transportados a través del oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan

Ministro: “Si es necesario, estaremos encantados de suministrar gas al país amigo Ucrania”

El Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán visita la ciudad de Irpín

Sybiha expresa sus condolencias por la muerte de ciudadanos azerbaiyanos en el mar Negro

Andrii Sybiha: “Azerbaiyán tiene una importancia estratégica para toda Europa en materia de seguridad energética”

Nuevo envío de carga de Rusia a Armenia a través del territorio de Azerbaiyán

El plazo de venta de billetes para la ruta Bakú-Tiflis-Bakú se ampliará gradualmente hasta los 90 días

El petróleo de Azerbaiyán se cotiza a 91,04 dólares por barril

Los ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Ucrania abordan las relaciones bilaterales y la situación regional

Continúa el juicio de apelación por los recursos presentados por ciudadanos armenios

El Ministro de Asuntos Exteriores inicia una visita oficial a Ucrania

Profesor estadounidense analiza casos clínicos complejos junto a especialistas azerbaiyanos en "Yeni Klinika"

La principal fase de construcción de la línea de comunicación por fibra óptica Transcaspiana ha concluido

La ONU advierte que El Niño podría agravar el hambre de 49 millones de personas para finales de 2027

Los taekwondistas azerbaiyanos conquistan 22 medallas en el torneo Batumi Open

El papa León XIV visitará Uruguay, Argentina y Perú

Un flashmob dedicado a Shusha se celebra en el marco del “Yay Fest 2026”

La ONU denuncia presuntas amenazas contra un colaborador del Grupo de Iniciativa de Bakú y su familia

Presentan en Esmirna una sesión de musicoterapia de una especialista azerbaiyana

Los ministros de Asuntos Exteriores de Türkiye y Siria se reunirán en Ankara

Emiten un sello postal conmemorativo por el 165.º aniversario de la fotografía en Azerbaiyán

Francia despliega refuerzos en la frontera con España tras la crisis migratoria en Ceuta

Un nuevo grupo de familias regresa al distrito de Khojavend

El Centro de Peritaje Judicial emitió cerca de 11.900 dictámenes y certificados en el primer semestre del año

El campeón de Azerbaiyán ficha a la voleibolista cubana

Los ataques aéreos masivos contra Kiev destruyen centros logísticos y almacenes - EN DIRECTO DESDE LA ZONA DEL ATAQUE

Carta abierta al profesor de la Universidad de Nueva York sobre los delitos de Ruben Vardanyan

Suben los precios del oro y la plata

Euronews dedica un reportaje a la gastronomía tradicional de Azerbaiyán

El petróleo de Azerbaiyán se cotiza a 91,68 dólares

Bajan los precios del petróleo

Guatemala evacúa a los residentes de las zonas cercanas tras la activación del volcán de Fuego

La primera cooperativa femenina de Azerbaiyán cooperará con agricultores de Uzbekistán

Representantes de medios de comunicación de Türkiye visitan Khankendi

Anuncian las fechas de los partidos amistosos entre las selecciones femeninas de voleibol de Azerbaiyán y Letonia

La tiradora azerbaiyana se clasifica para la final del Campeonato de Europa

Las ganancias de Lufthansa caen más de un 50 %

Ignazio Cassis: “Suiza valora altamente el papel constructivo de Azerbaiyán” – ENTREVISTA EXCLUSIVA

"Taghiyev" se convierte en la película azerbaiyana más vista en los cines

Aumentan las reservas de divisas del Banco Central de Azerbaiyán

Azerbaiyán prevé concluir en 2027 los proyectos viales hasta la frontera con Armenia

Azerbaiyán aboga por un papel más activo de la OSCE en el desminado

Ignazio Cassis reafirma el interés de Suiza en fortalecer los vínculos con Azerbaiyán

Ignazio Cassis: “Valoramos altamente la contribución de Azerbaiyán al proceso de paz “

Está prevista la celebración de la X reunión de la Comisión Conjunta de Cooperación Económica entre Azerbaiyán y Suiza

Jeyhun Bayramov anuncia la próxima firma de nuevos acuerdos entre Azerbaiyán y Suiza

Ministro: “Confiamos en que las reuniones celebradas contribuirán significativamente al fortalecimiento de la estabilidad y la seguridad en la región”

Los ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Suiza debatieron la cooperación bilateral y la agenda regional

El Ministerio de Defensa celebra una reunión con los agregados militares

Kürşad Zorlu: “Agradecemos al Presidente Ilham Aliyev por su contribución al mundo túrquico”

El Jefe del Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza rindió homenaje a los mártires en Bakú

Erzurumspor podrá fichar definitivamente a Nariman Akhundzade el próximo verano

El número de víctimas mortales del terremoto en Venezuela asciende a 6.125

Concluye el XV Festival Internacional de Música de Gabala

Embajadora de Estonia: “Nuestro país concede gran importancia al desarrollo de las relaciones con Azerbaiyán”

SOCAR: La reorganización de nuestras operaciones en Italia avanza según lo previsto - EXCLUSIVA

SOCAR aumenta su participación en el proyecto Azeri-Chirag-Guneshli tras adquirir la participación de ITOCHU

Analista kazajo:  “Azerbaiyán contribuye de forma decisiva a la creación de un espacio común entre Asia Central y el Cáucaso Sur”

Azerbaiyán y Georgia acuerdan reducir a la mitad el tiempo de paso de los trenes de carga

Explosión de mina en Aghdere deja dos heridos durante labores de desminado