Bakú, 18 de septiembre, AZERTAC

El 18 de septiembre es el día en que el gran compositor azerbaiyano Uzeyir Hadzibeyov (Hacıbeyov) nació y este día entró en la historia como el Día Nacional de la Música en nuestro país. De conformidad con la orden pertinente del dirigente nacional Heydar Aliyev, en la actualidad se celebran varios actos anuales en diferentes regiones de Azerbaiyán, informa AZERTAC.

Organizado por la Fundación Heydar Aliyev y el Ministerio de Cultura, el festival se inaugura cada año en este día de septiembre y dura 10 días. Este año también famosos músicos de Azerbaiyán, Estados Unidos, Rusia, China, Turquía, Italia, Uzbekistán, Bielorrusia, Bulgaria, Ucrania y Georgia actuarán en el festival.

El día de nacimiento del destacado compositor también es significante por ser el de la apertura del Festival Internacional de Música dedicado a Uzeyir Hadzibeyov lo que fue un compositor, director, publicista, dramaturgo, profesor, traductor y figura social soviética de origen azerbaiyano.

Es reconocido como el padre de la música clásica y la ópera azerbaiyana. Uzeyir Hadzibeyov compuso la música del himno nacional de la República Democrática de Azerbaiyán (que fue adoptado de nuevo después de que Azerbaiyán recuperara su independencia de la Unión Soviética en 1991).

También compuso el himno utilizado por Azerbaiyán durante el período soviético. Fue el primer compositor de una ópera en el mundo islámico.

Uzeyir Hadzibeyov nació en Agdzabadi, en la provincia de Elisabethpol del Imperio Ruso, que ahora forma parte de Azerbaiyán. Su padre, Abdul Huseyn Hadzibeyov, fue secretario de Jurshidbanu Nataván (Khurshidbanu) durante muchos años, y su madre, Shirin, creció en la casa de Nataván. Durante su infancia, Hadzibeyov estuvo fuertemente influenciado por el trabajo de Nataván.

Shushá, a menudo llamada la cuna de la música y la cultura azerbaiyanas, tiene una reputación por su patrimonio musical. La ciudad también fue conocida como "el Conservatorio de Música del Cáucaso" debido a sus numerosos y talentosos músicos y cantantes. Y el hecho de que Hadzibeyov creciera en Shushá explica cómo a los 22 años, en 1908, con muy poca educación musical formal, fue capaz de escribir una ópera completa.

Bakú, 1908 Hadzibeyov recibió su primera educación en una escuela religiosa (madrasa), donde perfeccionó su árabe y persa. Más tarde estudió en una escuela ruso-azerbaiyana de dos años. Aquí, con la ayuda de su profesora favorita Mirza Mehdi Hasanzadeh, se familiarizó con la herencia de los famosos escritores clásicos de Oriente y Occidente. La riqueza de la tradición musical de Shushá influyó en gran medida en la educación musical de Uzeyir Hadzibeyov.

Más tarde reflexionaría sobre sus experiencias: "La primera educación musical que recibí cuando era niño en Shushá provino de los mejores cantantes de mugham y saz (músicas tradicionales azerbaiyanas). En ese momento cantaba mughams y tasnifs. A los cantantes les gustaba mi voz. Me harían cantar y enseñarme al mismo tiempo."

El primer maestro de Uzeyir Hadzibeyov fue su tío Agalar Aliverdibeyov, un excelente conocedor de la música folclórica azerbaiyana. En 1897-1898, cuando el dramaturgo azerbaiyano Abdurrahim Hagverdiyev y el cantante Jabbar Garyagdyoglu escenificaron el episodio Madznun sobre la tumba de Leylí desde Leyli y Madznun, Uzeyir, de 13 años de edad, cantó en el coro. De 1899 a 1904 Uzeyir Hadzibeyov estudió en el Seminario Pedagógico Gori. Allí, junto con la educación general, también adquirió la música.

En esta escuela Hadzibeyov aprendió a tocar el violín, el violonchelo y el instrumento de viento. Después de graduarse en el Seminario Pedagógico, Uzeyir Hadzibeyov fue nombrado profesor en la aldea de Hadrut, en Alto Karabaj. Después de haber trabajado allí durante un año, Hadzibeyov se estableció permanentemente en Bakú, donde continuó su carrera en la enseñanza de matemáticas, geografía, historia, lenguas azerí y rusa y música. Escribió el Diccionario Turco-Ruso y Ruso-Turco de Términos Políticos, Jurídicos, Económicos y Militares, Utilizados en la Prensa en 1907 y el libro de texto Problemas Aritméticos en 1908, y los hizo publicar por la Editorial Hermanos Orujov en Bakú.

Hadzibeyov no era ajeno al trágico caos de la guerra; vivió las Revoluciones de 1905 y 1917, la caída de la República Democrática de Azerbaiyán en 1920 y ambas guerras mundiales. Las repercusiones políticas de estas conquistas militares se manifiestan a menudo en otras formas de caos. Por ejemplo, entre 1920 y 1940, los sistemas alfabéticos para la escritura azerí se modificaron tres veces -del árabe al latín y del latín al cirílico-, un proceso que obstaculizó e interrumpió en gran medida el proceso educativo y cultural y que bien podría haber sido uno de los factores que influyeron en que Uzeyir Hadzibeyov presentara sus ideas verbalmente en el escenario musical.

A lo largo de todos los cambios tumultuosos que tuvieron lugar en Azerbaiyán entre 1900 y 1940, una característica refleja constantemente el carácter de Uzeyir Hadzibeyov. Siempre buscó maneras de fusionar e integrar el pasado con el presente en lugar de descartar cualquiera de las dos formas. Curiosamente, incluso los archivos del Seminario Pedagógico Gori han demostrado su persistencia en aferrarse a sus propias raíces incluso bajo presión. El 3 de diciembre de 1900, cuando tenía 15 años, se observa que "el estudiante Uzeyir Hadzibeyov fue reprendido porque hablaba en su lengua materna". Por el contrario, cuando los músicos con influencia rusa trataron de prohibir los instrumentos tradicionales azerbaiyanos como el alquitrán, la zurna y el kamancha, Hajibeyov y sus colegas presionaron para incorporarlos a la orquesta occidental, dándoles así un estatus aún más alto y, en última instancia, la oportunidad de sobrevivir. El gran compositor U.Hadzibeyov tuvo la oportunidad de abrir escuelas de música que combinaban varios sistemas educativos. En estas escuelas se formaron cuadros nacionales que podían integrarse en la cultura musical del mundo. Se investigó la historia y la teoría musical de la música azerbaiyana y se escribieron clases de educación. Uzeyir Hadzibeyov en el campo de la educación musical combinó y creó en Azerbaiyán tradiciones occidentales y orientales.

En 1908, Hadzibeyov escribió su primera ópera, Leylí y Madznun, basada en la trágica historia de amor del poeta del siglo XV Fuzulí. Esta sería la primera de 7 óperas y 3 comedias musicales que Hadzibeyov compondría a lo largo de su vida. En Leylí y Madznun, la singularidad de la música modal tradicional del mugham se incorporó a un género occidental con el uso de instrumentos propios de ambas tradiciones.

La segunda ópera de Hadzibeyov, Sheikh Sanan, fue escrita en 1909 en una forma totalmente opuesta a la primera. Esta vez Hadzibeyov empleó un estilo puramente europeo. Sheikh Sanan recibió raves como composición musical, pero el contenido era demasiado progresivo para el período. En esta ópera, Hadzibeyov defendía que el matrimonio no debía estar vinculado por la nacionalidad o la religión; en esencia, era otra forma de integración. Pero esta vez, salió el tiro por la culata. La historia sigue a un jeque religioso que se dirige a La Meca y conoce a una bella dama georgiana. Para su horror, el padre de la adorable criatura resulta ser un porquero, que cuida de lo que para él era un animal prohibido. Al final, el jeque denuncia su religión para ganar a la mujer.

Se dice que cuando se representó la ópera, mucha gente se ofendió y se marchó, dejando a Hadzibeyov con la comprensión de que esta vez había superado demasiado a su generación. Como resultado, tomó una decisión drástica y quemó el marcador. Cuando Ramazan Khalilov, su asistente, le preguntó cómo podía hacerlo, Hadzibeyov respondió: "No destruí mi ópera. Es mi propia creación, así que siempre está en mi cabeza". Khalilov dijo que Hadzibeyov utilizó esta misma música magnífica 27 años después para crear Koroğlu, una ópera que muchos aclaman por ser la mejor.

En contraste con Sheikh Sanan, las óperas de Hadzibeyov Rustam y Sohrab (1910), Asli y Karam (1912), Shah Abbas y Khurshid Banu (1912), y Harun y Leylí (1915) se basaron enteramente en elementos de la música folclórica azerbaiyana, principalmente mugham.

En octubre de 2006, la comedia musical Arshin Mal Alan ("The Cloth Peddler") de Uzeyir Hadzibeyov, escrita en 1913, fue anunciada por primera vez en los escenarios occidentales.

Uno de los mayores legados de Hadzibeyov fue la idea de establecer una escuela de música profesional. De ahí que la Academia de Música de Bakú (conocida entonces como el Conservatorio Estatal de Azerbaiyán), fue fundada en 1920 y lleva el nombre de Hadzibeyov después de su muerte. La escuela ha formado a los mejores compositores de Azerbaiyán como Gara Garayev, Fikrat Amirov, Jovdat Hajiyev, Soltan Hajibeyov, Tofig Guliyev y Vagif Mustafazade. Su estatua "se sienta" frente a este gran edificio que todavía está dedicado a la síntesis de las tradiciones musicales orientales y occidentales.

En 1931, Hadzibeyov ayudó a establecer la Orquesta de Instrumentos Folklóricos Azeríes afiliada al Comité de Radio. Esta orquesta interpretó obras clásicas europeas, como las de Mikhail Glinka, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Georges Bizet y otros. Hadzibeyov fue el primer músico en adaptar el sistema de notas a los instrumentos musicales tradicionales azerbaiyanos.

En 1936, Hadzibeyov ayudó a fundar el Coro Estatal de Azerbaiyán dentro de la Sociedad Filarmónica de Azerbaiyán. Uno de los problemas más serios que enfrentó fue el repertorio monofónico de canciones folklóricas azeríes, que permitía la armonización distorsionar el estilo de la canción y, en ocasiones, incluso alterar la línea melódica cuando ésta cambiaba de modo. Hadzibeyov resolvió este problema utilizando la polifonía contrapuntística y el doble al unísono en lugar de cantar en cuatro partes en las secciones problemáticas.

Hadzibeyov dedicó mucha energía a la idea de integrar el papel y el estatus de la mujer en el mundo dominado por los hombres. El concepto de emancipación de la mujer atraviesa muchas de sus obras, a menudo en forma de comedia o saturación, como en el caso de que se burle del proceso de selección de los cónyuges, un proceso obstaculizado por el hecho de que las mujeres todavía llevaban velo hasta la década de 1920, cuando el régimen soviético las prohibió.

De 1919 a 1920, Hadzibeyov fue redactor jefe del periódico Azerbaiyán, el principal órgano gubernamental de medios de comunicación de la República Democrática de Azerbaiyán.

En 1927, Hadzibeyov publicó la Colección de canciones populares azerbaiyanas junto con el compositor Muslim Magomayev. Por primera vez, más de 300 piezas de música folclórica azerbaiyana fueron documentadas mediante anotación. En 1945, publicó el libro titulado "The Basis of Folk Music in Azerbaijan", que ha sido traducido a varios idiomas, incluido el inglés.

El arte operístico se estableció no sólo en Azerbaiyán, sino también en todo el Oriente musulmán por medio de la ópera de Hadzibeyov "Leylí y Madznun", que se estrenó el 12 de enero de 1908 en el teatro de Haji Zeynalabdin Taghiyev. Hadzibeyov escribió este libreto de la ópera basado en el poema del mismo nombre escrito por Fizulí. La primera actuación fue realizada por el actor y director Hussein Arablinski, y el maestro de la banda fue el escritor y dramaturgo Abdurrahim Bay Hagverdiyev. Huseynqulu Sarabski actuó como "Madznun" y Abdurrahim Farajov como "Leyli"; en las siguientes actuaciones, el propio Hadzibeyov y su amigo y colega, el compositor Muslim Magomayev, actuaron como maestro de banda.

Este papel fue interpretado por primera vez por Huseyinqulu Sarablinski. Después, estas personas - Sidghi Ruhulla, Khanlar Hakhverdiev, Aliovsat Sadıghov, Shirzad Hüseynov, Gulagha Mammadov, Mais Salmanov, Gulu Asgarov, Bakir Hashimov, Ali Mehdiyev, Arif Babaev, Baba Mirzaev, Canali Akbarov, Safa Gahramanov, Alim Gasımov y Mansum İbrahimov actuaron en un papel de Madznun en la siguiente actuación.

"Koroglu"

La ópera "Koroglu" se estrenó por primera vez el 30 de abril de 1937 en el Teatro de Ópera y Ballet de Azerbaiyán. Esta es la primera ópera clásica que se basa en los motivos de la epopeya heroica de Azerbaiyán. En esta ópera, Hadzibeyov creó arias, escenas corales de masas, varios conjuntos, números de ballet y recitales.

En los años siguientes de su vida, trabajó en la ópera "Firuza".

La primera comedia musical de Hadzibeyov es "Marido y mujer", que consta de tres escenas. Este es el primer ejemplo de comedia musical azerbaiyana. Su primer estreno tuvo lugar en 1910. H.Sarabski y A.Aghdamski actuaron en los papeles de Marjan y Minnat. Hajibeyov escribió el sketch de la comedia él mismo.

"O olmasın, bu olsun"

Después de la ópera "Marido y mujer", comenzó a escribir su segunda opereta. Su primer estreno tuvo lugar en el teatro de los hermanos Mailovs de Bakú en 1911. La canción "Mən nə qədər ,nə qədər qoca olsam da" (Cuanto más viejo que sea yo) y la música folklórica nacional "Uzundere" suenan en esta ópera con algunos cambios.

Más tarde esta ópera fue traducida a varios idiomas, interpretada en países caucásicos, Turquía, Bulgaria, Yamen y otros países.

"Arshin Mal Alan"

El primer largometraje basado en "Arshin Mal Alan" La comedia musical fue rodada en 1916. Esta película era la película muda.

La siguiente vez se proyectó en "Baku movie studio" en 1945 con algunos cambios. El papel principal de la película pertenecía a Rashid Behbudov.

Esta comedia se proyectó de nuevo en Bakú, en 1965. El director de la película fue Tofiq Taghizade y Fikrat Amirov actuó como redactor musical. Fue traducido a muchos idiomas como inglés, alemán, chino, árabe, persa, polaco, etc.

Hadzibeyov fue el creador de las primeras óperas y operetas de Oriente. En 1938, fue galardonado con el título de Artista Popular de la URSS. También fue galardonado con la Orden de Lenin y el Premio Stalin que ganó dos veces, una en 1941 por la ópera Koroghlu (1936), y la otra en 1946 por la película de 1945 basada en su ópera "Arshin Mal Alan".

Hadzibeyov fue profesor en la Academia de Música de Bakú (de la que también fue director en 1928-1929 y 1939-1948) y miembro activo de la Academia de Ciencias de Azerbaiyán. Durante los últimos 10 años de su vida, fue Presidente del Sindicato de Compositores de Azerbaiyán.

Hadzibeyov se unió al Partido Comunista en 1938. Fue dos veces diputado del Soviet Supremo de la Unión Soviética, la institución legislativa más alta de la Unión.

Hadzibeyov murió de diabetes a la edad de 63 años y fue enterrado en el Callejón de Honor de Bakú.

El 18 de septiembre de 1995 se celebró el 110º aniversario del nacimiento de Hadzibeyov. Nadie en la historia de la música moderna en Azerbaiyán es reconocido por haber hecho más por sentar las bases de la música azerbaiyana tal como existe hoy en día, especialmente con su síntesis única de instrumentos musicales tradicionales orientales y occidentales y sus formas musicales.

En 2008, el Banco Nacional de Azerbaiyán acuñó una moneda conmemorativa de oro de 100 manats dedicada a la memoria de Hadzibeyov.

En junio de 2011, el Presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el Presidente de Serbia, Tadic, inauguraron un monumento a Hadzibeyov en el kej de Dunavski en Novi Sad, Serbia.

Con motivo del 130 aniversario del nacimiento del compositor, el alcalde de Los Àngeles, Eric Garcetti, proclamó el 18 de septiembre de 2015 como el "Día de la Recordación de Uzeyir Hadzibeyov" en la ciudad de Los Àngeles y llamó a todos los residentes a unirse a esta celebración. También el congresista Paul Gosar, de Arizona, extendió un récord del Congreso en reconocimiento a los logros de Hadzibeyov.