Bakú, 23 de mayo, AZERTAC

El 23 de mayo el presidente de la República de Azerbaiyán Ilham Aliyev se reunió con su homólogo de la República de Tayikistán Emomali Rahmon en un formato ampliado.

Dirigiéndose a la reunión, el presidente Ilham Aliyev recalcó:

- Estimado Emomali Sharipovich.

Estimados invitados.

Me complace darles la bienvenida a la tierra azerbaiyana. Me alegro mucho de que hayan aceptado mi invitación y realicen una visita de Estado a Azerbaiyán. Nuestros encuentros son regulares. A menudo nos encontramos en Tayikistán, en Azerbaiyán. He visitado su país muchas veces - el año pasado con una visita de Estado, y también participé en la Cumbre de Jefes de Estados de Asia Central por invitación suya. Usted también nos visitó el año pasado - a la Cumbre de los países de Asia Central y Azerbaiyán. Por lo tanto, los contactos de alto nivel son regulares y hoy hemos continuado las consultas y discusiones con Usted sobre muchos temas importantes de la agenda bilateral y sobre cuestiones internacionales y regionales.

Está claro que la visita de Estado tiene un estatus especial y es una demostración del alto nivel de nuestras relaciones actuales. Asimismo, una de las etapas importantes en el desarrollo de las relaciones es la Declaración sobre Asociación Estratégica, que firmaremos hoy, elevando así oficialmente el nivel de nuestras relaciones. Aunque si nos fijamos en la historia y la naturaleza de nuestras relaciones, hace tiempo que tienen el carácter de asociación estratégica.

Aspiramos a una cooperación activa en todos los ámbitos. Como saben, en vísperas de su visita se celebró un foro empresarial. Se están celebrando los Días de la Cultura de Tayikistán en Azerbaiyán. Todo ello da un contenido concreto a nuestras relaciones. Se han firmado varios documentos económicos. Hoy, en el marco de las conversaciones con los miembros de las delegaciones, examinaremos detalladamente esta agenda para dar más contenido a nuestras relaciones, porque cuando nos fijamos en las cifras estadísticas del volumen de negocios comerciales, no nos satisfacen. Creo que lo que ya hemos acordado y lo que debatiremos hoy -tanto ustedes como yo y los miembros de las delegaciones- contribuirá a aumentar el volumen de negocios comerciales. Y, por supuesto, uno de los temas que hemos discutido con ustedes es la cooperación en el sector del transporte, teniendo en cuenta las nuevas oportunidades de la infraestructura de transporte y logística de Tayikistán y Azerbaiyán. Creo que será útil aunar esfuerzos en este sentido, coordinar mejor nuestros pasos, porque el Corredor de Transporte Transcaspiano es cada vez más demandado por la región europea y la región de Asia Central. Azerbaiyán, como eslabón de la conexión, un país situado en la confluencia de Europa y Asia, con su infraestructura de transportes, desempeña, por supuesto, un papel importante en este asunto.

Nuestra agenda es bastante amplia. Sólo la composición de las delegaciones muestra las áreas en las que estamos cooperando activamente. Estoy seguro de que los resultados serán también muy impresionantes y de que la visita será útil y también agradable.

Una vez más, bienvenidos.

El Presidente Emomali Rahmon declaró:

- Muchas gracias, honorable Ilham Heydarovich.

Estimados amigos.

En primer lugar, quiero agradecerle sinceramente, estimado Ilham Heydarovich, su alta atención y su cálida hospitalidad. Me alegro de que continuemos la tradición de visitas mutuas al más alto nivel. Estoy seguro de que los resultados de las reuniones de hoy llevarán la cooperación entre nuestros países a un nuevo nivel de desarrollo.

Azerbaiyán es un amigo y socio fiable de Tayikistán. Nuestros países mantienen relaciones de larga data. Mantenemos posiciones cercanas en cuestiones regionales e internacionales de actualidad. Los lazos humanitarios dirigidos a un mayor acercamiento de los pueblos de nuestros países se están desarrollando activamente. Hoy tomaremos una decisión histórica que eleva nuestras relaciones interestatales al nivel de asociación estratégica. Esto está en consonancia con el espíritu de las tradiciones seculares de amistad fraternal de nuestros pueblos. Estas decisiones consolidan los éxitos alcanzados a lo largo de los años de independencia en la promoción de nuestra interacción. En este contexto, me gustaría señalar que el líder nacional del pueblo azerbaiyano, el profundamente respetado Heydar Aliyevich Aliyev, se hallaba en el origen de este proceso. Estoy convencido de que los acuerdos que se alcanzarán hoy responden a los intereses fundamentales de nuestros pueblos hermanos y se convertirán en una base sólida para las relaciones entre Tayikistán y Azerbaiyán. Muchas gracias.