Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

POLÍTICA

Prensa española escribe sobre el problema de minas en Karabaj

Prensa española escribe sobre el problema de minas en Karabaj

Bakú, 9 de julio, AZERTAC

El diario de información general y local más leído de España, "20 minutos.es" emite un amplio artículo de Gervasio Sánchez que visitaba Azerbaiyán sobre el problema de las zonas minadas, tras la conclusión del conflicto militar en Karabaj, de las personas que murieron y resultaron heridas a causa de las minas terrestres y las mujeres involucradas en el desminado de las zonas bajo el título “Estas son las mujeres que limpian de minas Karabaj: "Tengo miedo, pero me concentro para ser más eficaz".

AZERTAC presenta el artículo:

“Tras 35 años de guerra hay que desminar toda la región de Karabaj (Azerbaiyán) para que puedan volver los refugiados sin peligro de morir.

Ni siquiera había caído el muro de Berlín hace 35 años cuando las tensiones entre azeríes y armenios provocaron el comienzo de una larga guerra en Karabaj, región de Azerbaiyán, un pequeño pero rico país centroasiático, que concluyó el año pasado.

Visitar hoy la región es enfrentarse a un paisaje de desolación que parece hermanado con la Bosnia-Herzegovina de los años noventa tras el fin de su guerra civil o el este de la actual Ucrania, en guerra desde hace más de una década.

La inmensa mayoría de las aldeas están completamente destruidas y los cascos urbanos de las ciudades que quedan en pie muestran muchos edificios alcanzados por artillería pesada o destruidos con cargas de dinamita.

Karabaj es una de las zonas más contaminadas de minas antipersonas y antitanques y de proyectiles sin explosionar del mundo. Las autoridades estiman que hay, al menos, un millón y medio de minas enterradas y un número desconocido de granadas de cañones y carros de combate que pueden detonar si se manipulan.

Desde 1991 hasta el 2 de mayo de 2024, el número de víctimas por minas antipersonas se acerca a las 3.500. Entre los afectados hay 358 niños y 38 mujeres. Y sólo en los últimos tres años y medio 359 personas, la mitad civiles, pisaron una mina, de las que 67 murieron. El resto quedó gravemente herido con amputaciones múltiples en muchos casos.

En el 35% de los casos, los accidentes se produjeron durante visitas a zonas prohibidas cuando los artificieros estaban en plena tarea de desminado. Un 19% de los afectados trabajaban en la reconstrucción de infraestructuras y otro 24% fue herido mientras cultivaba o pastoreaba con los animales.

Limpiar de minas el paisaje

La región vive sumida en muchas operaciones de desminado desde 2020. 2.281 artificieros pertenecientes a agencias gubernamentales, siendo la más importante ANAMA (Agencia Nacional para el desminado) creada en 1998, con el apoyo de 151 perros especializados en detección de minas y 70 máquinas de desminado mecánico, han conseguido limpiar 117.768 hectáreas (una hectárea es igual a 10.000 metros cuadrados), donde se han desactivado más de 50.000 minas y más de 62.000 proyectiles sin explosionar. Esto significa que el 12% del territorio se ha limpiado total o parcialmente, aunque sólo se ha neutralizado un 3,32% de las minas plantadas.

Anar Mutallimov, subdirector del Departamento de Asuntos Políticos y Militares del Ministerio de Asuntos Exteriores, asegura que "los armenios enterraron centenares de miles de minas antes de abandonar el territorio de Karabaj, incluidas decenas de miles de origen armenio".

El alto funcionario afirma que "el 95% de la financiación depende del estado azerbaiyano y sólo un 5% de la cooperación internacional, que es esencial para seguir desactivando". Los cálculos oficiales confirman que "se necesitarán otros 20 años para limpiar todo Karabaj".

Mutallimov acusa al ejército armenio de violar el derecho humanitario internacional. "Hemos encontrado minas en la entrada de los hospitales, edificios civiles, los cementerios y en zonas agrícolas y boscosas. Las minas se enterraron durante el conflicto armado, pero las trágicas consecuencias se están pagando en la posguerra", reflexiona.

Nazim Mamedov, 42 años y tres hijos, es el jefe del equipo de investigación formado por 108 personas. "Aquí hay por lo menos 500 minas enterradas, la mayoría antipersonas", dice mientras señala una zona delimitada con marcas amarillas a cuatro kilómetros de Agdam, una ciudad fantasma donde llegaron a vivir 60.000 personas.

Recuerda que "en la ciudad una gran parte de los edificios fueron destruidos y las mezquitas utilizadas como pocilgas para guardar los cerdos y las vacas. Incluso destruyeron el haman histórico".

Todos los pueblos destruidos han sido engullidos por la vegetación. La mayoría de las casas, construidas con hormigón y piedra, fueron dinamitadas y apenas se ven sus esqueletos ruinosos. Sólo en Agdan y alrededores, los armenios han reconocido que enterraron 99.000 minas, algunas en los bordes de los ríos.

Cerca, en Sarcali, se han reconstruido 600 casas al lado de otra aldea completamente destruida. El cementerio de los mártires, donde están enterrados centenares de militares y civiles muertos en los combates, fue saqueado. Según denuncias realizadas por las autoridades azerbaiyanas, los soldados armenios abrían las tumbas para buscar joyas.

En Shelli hay algunas casas en pie. "Fueron las casas ocupadas por los soldados armenios. Ya hemos desminado esta zona y los pobladores han empezado a cultivar", comenta Mamedov.

A la entrada de Kangarkli hay restos de un misil balístico táctico OTR-21 de corto alcance de origen ruso. Ya en el casco urbano se pueden ver 600 casas de reciente construcción. Pero en los alrededores todavía hay trincheras y bunkers minados. Los investigadores de ANAMA han detectado tres líneas defensivas repletas de minas enterradas. Durante kilómetros la vida ha desaparecido completamente, pero la señal de internet es muy buena.

Mujeres desminadoras

Umud Mirzayev, de 63 años, dirige el Fondo Internacional de Prensa Euroasiática que tiene programas de desminado financiados por la Unión Europea. Entre sus 200 trabajadores destacan 25 mujeres desminadoras entre 23 y 44 años. "Las mujeres tienen mucha paciencia y son muy eficientes en la neutralización de las minas", explica. Aunque también reconoce que algunas familias se oponen a que realicen este trabajo tan especializado.

Salima Mayilova, de 25 años, lleva nueve meses en el programa de desminado después de acabar Químicas en la universidad. "Quería formar parte del primer contingente de mujeres en mi país y mis padres me han apoyado", reflexiona al lado del campo minado donde está trabajando. Reconoce que "tengo miedo pero me concentro en el trabajo para ser más eficaz".

Muy cerca la economista Sehran Barbayeka, la más veterana a sus 44 años y madre de cuatro hijos de 24 a ocho años, explica que "al principio mis hijos se opusieron frontalmente aunque mi marido siempre me apoyó". Ocho meses después "todos están muy orgullosos de mí".

Amina Aliyeva, de 37 años y con estudios universitarios de Ecología, lleva 10 meses en el contingente femenino. Dejó su trabajo de cocinera porque quería participar en "mejorar la seguridad de nuestra patria y el futuro de nuestros hijos". Reconoce que "es un trabajo peligroso".

En el centro de Fizuli todos los edificios son nuevos y están habitados por unas 2.000 personas. Dargah Xudiyeb, un hombre de 77 años ya jubilado, juega al ajedrez. "Vivo aquí desde hace seis meses tras pasar 30 años en Baku, la capital azerbaiyana, como desplazado por la guerra", explica. Tenía una casa con jardín y ahora vive en un apartamento. Está muy satisfecho y es optimista: "Tenía ganas de regresar a casa porque aquí están nuestros muertos. Ojalá haya paz para siempre".

Baxtiyar Abbasov, 29 años

El 3 de marzo de 2024 fue herido por la explosión de una mina antipersona y sufrió una doble amputación. Estaba pastoreando con media docena de ovejas en una zona donde no había indicaciones de minas ni tenía conocimiento de que las hubiese. Un amigo escuchó la explosión y llegó minutos después al lugar. Le hizo los torniquetes en ambas piernas destrozadas. No perdió el conocimiento. Tres horas después estaba siendo operado en el hospital de Bardá, a cuarenta kilómetros de su casa. Lo primero que preguntó cuándo se despertó de la anestesia es si le habían cortado las piernas. Nadie trabaja en la familia y vive con su esposa y sus tres hijos en casa de sus padres. Las prótesis serán pagadas por el estado. Su principal preocupación es cómo alimentar a su familia hasta que reciba una pensión como víctima de una mina. ANAMA revisó el terreno tras el accidente de Baxtiyar y encontró muchas minas enterradas.

Hasanali Aliyev, 23 años

Licenciado en Relaciones Internacionales por la Universidad de Bakú y a punto de empezar una maestría, el 2 de febrero de 2024 salió de su casa en Tartar con cuatro vacas y las llevó a pastar a unos dos kilómetros en una zona donde no sabía que había minas antipersonas. "Estaba solo cuando pisé la mina. No perdí el conocimiento, llamé por teléfono a mi padre y mi tío y conseguí hacerme un doble torniquete por encima y debajo de la rodilla de la pierna afectada", explica el joven mientras asiste a una revisión en el centro ortopédico. A los 10 minutos fue trasladado por su familia al hospital donde le amputaron la pierna por debajo de la rodilla. Pasó 17 días ingresado sin mirar sus heridas. "Era difícil aceptarlo, pero el paso del tiempo lo resuelve todo", cuenta con una sonrisa. Asegura que "se entiende mejor el valor de la vida cuando has estado cerca de la muerte". Además, agradece mucho el apoyo de su novia con la que se casará dentro de un año.

Zamaddin Hasanov, 38 años

El 6 de octubre de 2023 pisó una mina cuando estaba caminando a 800 metros del centro de Hasanquaya, una pequeña aldea de 22 familias y 97 personas entre las que ya hay cuatro mutiladas y otras dos fallecidas en diferentes incidentes. "Escuché el ruido de la explosión y no perdí el conocimiento. Pude llamar a mi padre y a mi hermano con el móvil que tardaron una hora en llegar. Mientras esperaba me arrastré hasta el camino para evitar que ellos tuvieran que acceder donde estaba tumbado y pudiesen pisar otras minas", recuerda. Fue trasladado al hospital de Bardá y allí fue operado en varias ocasiones. Reconoce que sabía que había minas en la zona, pero pensó que no le afectaría a él. Vive con una pensión junto a sus dos esposas y cinco hijos. Llevan viviendo como desplazados desde 1993 cuando tuvieron que huir de su aldea más cercana del frente. En unos meses tendrá prótesis para sus dos piernas. Su objetivo es volver a caminar aunque sea con piernas artificiales.

Mansour Maharramov, 43 años

El 24 de octubre de 1994, cuando tenía 13 años, fue alcanzado por la carga de una mina antipersona que le afectó a la columna vertebral y lo dejó paralizado y sin sensibilidad en las piernas. Estaba pastoreando con una decena de ovejas y tres vacas con su padre y su tío en la aldea de Narmili, donde vivía. La violencia de la explosión lo levantó seis metros del suelo y quedó postrado sobre varias ramas. Una unidad militar le hizo los primero auxilios, lo trasladaron al centro médico del pueblo y de allí lo evacuaron a la capital Bakú. "Pasé tres meses tumbado en una cama y fue donde me contaron que no volvería a caminar", recuerda. Durante cinco años le hicieron muchas pruebas, pero ninguna le liberó de la silla de ruedas. En 2015 se casó y hace dos años tuvo con inseminación artificial un hijo autista. "Mi hijo es lo más importante en esta vida", dice emocionado. Necesita la ayuda de dos personas para levantarse.

Niyamaddin Verdiyev, 48 años

Casado y con dos hijos de 21 y 19 años, perdió la pierna el 22 de febrero de 2021 en la explosión de una mina en Borsonlu, una aldea muy cercana a la línea del frente bélico, cuando estaba vigilando un rebaño de unas sesenta ovejas. "No sabía que había minas. Luego me enteré que los soldados armenios las habían enterrado antes de la retirada unos meses antes", recuerda. Estaba solo y pudo llamar a su hermano que llegó en diez minutos. Fue trasladado al hospital en una ambulancia. Pasó ocho días inconsciente y le dieron el alta un mes y cinco días después. Reconoce que "mi vida se apagó para siempre y ya no soy capaz de trabajar". Ha tenido que pasar por el quirófano seis veces y ya tiene programada una nueva operación. Por culpa de las infecciones nunca ha podido utilizar una prótesis. Nadie de la familia tiene un trabajo fijo. "Lo que hacemos es cultivar en un terreno productos de primera necesidad y girasol".

Anar Hüseynov, 41 años

La vida de Anar Hüseynov cambió para siempre el 16 de marzo de 2021, convirtiéndose en el día más trágico de su vida. Dos de sus hermanos, Razi, de 42 años, y Bayzam de 34 años, murieron víctimas de diferentes explosiones de minas mientras estaban visitando las tumbas de sus bisabuelos y abuelos en la aldea de Yusufcanli, que había sido liberada unos días antes tras tres décadas de ocupación de las fuerzas armenias. En el intento de evacuar a sus dos hermanos heridos, también fue herido su padre y él mismo perdió una pierna. "Perdí el conocimiento tras la explosión y no recuerdo nada. Una semana después me enteré de la muerte de mis dos hermanos", recuerda. "Vivo porque tengo una familia que cuidar", explica. Sus hijos están traumatizados todavía. "Un día estaba explicando el accidente cuando me di cuenta de que mi hija estaba llorando y decidí no volver a hablar delante de mi familia", comenta. Quiere volver a su aldea aunque sea muy doloroso.”

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

Personal de AZERTAC visita la tumba del Líder Nacional Heydar Aliyev en el Callejón de Honor

La semana pasada se limpió de minas y artefactos explosivos sin detonar una superficie de 1.673,7 hectáreas

En el II Foro Global de Medios de Comunicación en Shusha tuvo lugar una presentación sobre "Solidaridad por un mundo verde - COP29"

El Foro Global de Medios de Comunicación celebrado en Shusha incluye debates sobre «Acción Climática y Medios de Comunicación»

La Comunidad de Azerbaiyán Occidental agradeció al Presidente Ilham Aliyev

París está "listo" para Juegos Olímpicos, dicen organizadores

Leslie Richer: “La inteligencia artificial presenta la información falsa como la correcta en la área digital”

John Roberts: “Algunos países que hablan de cuestiones medioambientales están causando daños a la naturaleza”

AZERTAC y la agencia de noticias vietnamita VNA renuevan acuerdo de cooperación

AZERTAC firma acuerdos de cooperación con cuatro agencias de noticias extranjeras en el Foro Global de Medios de Shusha

El Foro Global de Medios de Comunicación en Shusha presenta una mesa redonda sobre el impacto de la inteligencia artificial en la realidad, los medios de comunicación y la desinformación

El Comité Ejecutivo de la Alianza de Agencias de Noticias Túrquicas celebra su primera reunión en Shusha

Se discutieron las perspectivas de cooperación entre la Federación de Ajedrez de Azerbaiyán y la FIDE

El gol del futbolista turco fue elegido como el mejor de la Eurocopa

Atleta azerbaiyano gana el derecho a participar en los Juegos Paralímpicos de París 2024

En Bakú se celebra la inauguración solemne de los Días de Cine Uzbeco

Los participantes en el II Foro Global de Medios de Comunicación se familiarizan con la ciudad de Shusha

El Presidente de Azerbaiyán comparte una publicación con motivo del Día Nacional de la Prensa

La Prensa Nacional de Azerbaiyán celebra hoy su 149 aniversario

Mikhail Gusman: "La guerra de la información es un fenómeno global ındependiente de los regímenes políticos"

Vugar Aliyev: “La Alianza de Agencias de Noticias Túrquicas debe ser una estructura donde se recopilen las noticias del mundo túrquico”

Director de AZERTAC: “El problema de las noticias falsas con el desarrollo de la tecnología se manifiesta en las formas más simples y dinámicas”

En el Foro Global de Medios de Comunicación en Shusha se debaten formas de construir una sociedad más resiliente a la desinformación

Debates paralelos sobre «Tecnologías y desinformación» se celebraron en el marco del Foro de Medios de Comunicación en Shusha

El segundo Foro Global de Medios de Comunicación en Shusha aborda la determinación del ámbito de la difusión de la desinformación

Las posiciones del Ejército de Azerbaiyán en la dirección de Kalbajar fueron objeto de fuego

Asistente del Presidente: "Compartir información veraz es crucial para la sociedad"

Asistente de Presidente: "Nos enfrentamos a una poderosa campaña de desinformación sobre la COP29"

Asistente del Presidente: "La desinformación se ha convertido en una guerra psicológica contra el pueblo azerbaiyano"

Presidente de Azerbaiyán: "En Gran Bretaña, todos los líderes me hicieron preguntas sobre Armenia, el acuerdo de paz"

Presidente: "Por un lado, Europa nos pide que aumentemos la producción de gas, pero por otro no la financia"

Presidente de Azerbaiyán: "Las relaciones con EE.UU. casi siempre han sido estables"

El Presidente de Azerbaiyán abordó la negativa de Pashinián a reunirse con él en el Reino Unido en el II Foro Global de Medios de Comunicación

Presidente de Azerbaiyán: “El proceso de normalización de las relaciones con Armenia está avanzando”

Presidente de Azerbaiyán: "Estamos construyendo puentes entre el Sur Global y el Norte Global"

Presidente: "El equipo COP de Azerbaiyán está trabajando con gran dedicación"

Presidente de Azerbaiyán: “Algunos países aún soportan el colonialismo y queremos ayudarles”

Presidente de Azerbaiyán: "Los fuertes lazos en la región nos han permitido superar la mayoría de los problemas económicos"

Presidente: «Nos gustaría que los acontecimientos en Azerbaiyán y en la región se cubrieran de forma objetiva en los medios»

Presidente de Azerbaiyán: «Simplemente no existen cuestiones que deban resolverse respecto a las relaciones bilaterales con Rusia»

Ilham Aliyev: “La información falsa, la desinformación, la manipulación de los hechos y las narrativas falsas son cosas que llevamos afrontando muchos años”

Presidente Ilham Aliyev: "Estamos ante un proceso de transformación histórica en el Cáucaso Meridional"

Shusha acoge hoy el II Foro Global de Medios
El presidente de Azerbaiyán pronuncia un discurso en el foro

Sultán Ibrahim proclamado oficialmente nuevo rey de Malasia

Los participantes del Segundo Foro Global de Medios de Comunicación llegaron a la capital cultural de Azerbaiyán

Un camino hacia los billones: el papel del Corredor de Zangazur en el comercio mundial

Se ha hecho público el número de municiones encontradas en el territorio de Khankandi, Shusha y Kalbajar

España se convertirá en el primer país en aprobar una ley sobre los grandes simios

Se organiza un concurso intelectual dedicado al Día Nacional de la Prensa entre periodistas deportivos

El deportista azerbaiyano logra la medalla de plata en el torneo internacional

Llegan a Fuzuli los participantes del II Foro Global de Medios de Comunicación de Shusha

Se inaugura oficialmente la Academia COP29

La Campeona de Alto Nivel de la ONU para el Cambio Climático en la COP29: "Nos esforzamos para que todos los socios contribuyan a la COP29"

Un karateca azerbaiyano triunfa en el EUG2024

El delantero español Álvaro Morata firma con el AC Milan

Se ha producido un incidente con una mina en el distrito de Kalbajar, hay heridos

El avión de Malasia aterriza de emergencia en el aeropuerto de Bakú

Presidente de la COP29: "Hemos presentado iniciativas que incorporarán la acción regional"

Azerbaiyán acogerá la conferencia internacional "LAW & CLIMATE" antes de la COP29

La Compañía de Operaciones de la COP29 en Azerbaiyán acoge una reunión con representantes de las PYME locales para lanzar el programa de asociación de la COP29

Azerbaiyán y Montenegro firman Memorando de Entendimiento para el desarrollo del baloncesto

Ya se conoce a los parajudocas que representarán a Azerbaiyán en los Juegos Paralímpicos de París 2024

Hoy Shusha acoge el II Foro Global de Medios sobre la lucha contra la desinformación

806 personas han presentado una solicitud a la Comisión Electoral Central para su participación en las elecciones parlamentarias

Erdogan felicita a Trump por su nombramiento como candidato republicano oficial a la presidencia estadounidense

 Festival de Cine de Venecia premiará proyectos de realidad virtual

 Se está preparando el plan de facilitación del transporte en dirección a las ciudades de Lachin, Shusha y Khankandi

Se han creado vertederos de residuos en los distritos de Aghdara, Khojavand y Joyalí

Azerbaiyán e Israel exploran perspectivas de cooperación educativa

Azerbaiyán y Arabia Saudita exploran cooperación en desminado

Voluntarios de la COP29 organizaron una acción medioambiental en el Casco Antiguo bajo el lema "Reutilizar para nuestros amigos más pequeños"

Comunidad de Azerbaiyán Occidental: "El armamento a Armenia por parte de Francia empuja a este país a una nueva guerra contra Azerbaiyán"

Cancillería de Azerbaiyán: "La parcialidad de Macron contra Azerbaiyán causa tensiones en la región"

Ajedrecista azerbaiyano entre los líderes del torneo internacional

Se organiza por primera vez el concierto de etnojazz en Shusha en el marco de los Días de Poesía de Vagif

En Shusha se proyecta el documental “Represión a la palabra”

En la capital cultural de Azerbaiyán se celebran Días de Poesía de Vagif

Declaración sobre la creación del Frente Internacional de la Liberación fue firmada en Bakú

Presidente: "Azerbaiyán tendrá más oportunidades de suministrar gas a otros países europeos”

Presidente Ilham Aliyev: "Estamos suministrando petróleo a destinos muy vulnerables que dependen en gran medida del petróleo azerbaiyano"

Presidente Ilham Aliyev: "La asociación estratégica prevé duplicar el suministro de gas a Europa"

El Presidente Ilham Aliyev asistió a la recepción oficial ofrecida en Oxford en honor de los participantes en la Cumbre

El Presidente de Azerbaiyán se reunió con el Canciller de Alemania en Oxford

Ilham Aliyev asistió a la sesión plenaria de clausura de la 4ª Cumbre de la Comunidad Política Europea

El Presidente de Azerbaiyán se reunió con el Primer Ministro de la República Checa en Oxford

El Presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev se reunió con el Presidente de Finlandia en Oxford

Se ha lanzado el sitio web del Frente Internacional de la Libertad

Mickaël Forrest: “Hoy se abre una nueva página para quienes sufrieron el colonialismo francés”

El Presidente de la COP29 confirma que el nuevo objetivo de financiación de la lucha contra el cambio climático es «el principal punto de negociación"

El Secretario de Estado del Reino Unido fue informado de las medidas adoptadas por la parte azerbaiyana en relación con el proceso de paz

El Presidente de Azerbaiyán se reunió con el Presidente de Lituania en Oxford

Una empresa más ha obtenido el estatus de residente del Parque Industrial de la Zona Económica del Valle de Araz

El Ministro de Economía de Azerbaiyán real una visita de negocios a Italia

El presidente Ilham Aliyev participa en la mesa redonda sobre «Energía y conectividad» en el marco de la IV Cumbre de la Comunidad Política Europea

Ilham Aliyev participó en la sesión plenaria de apertura de la 4ª Cumbre de la Comunidad Política Europea

El Presidente de Azerbaiyán habló con el Primer Ministro de Hungría

El Presidente de Azerbaiyán conversó con la Presidenta de Suiza en Oxford

Se abre una investigación sobre los artículos de lujo de Armani y Dior

La Biblioteca Nacional organiza una exposición virtual titulada “Utensilios domésticos de la ciudad de Shusha”

Unos 500 participantes tomaron parte en Shahdag Running Festival