Bakú, 9 de diciembre, AZERTAC

El Presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, concedió una entrevista al canal Euronews el 23 de noviembre. La entrevista fue transmitida por Euronews el 9 de diciembre.

AZERTAC presenta la entrevista completa.

Corresponsal: Azerbaiyán y los países de la región de Asia Central experimentan un importante crecimiento económico en 2023, según las estimaciones del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo. Este notable crecimiento se atribuye a un alto nivel de migración y a las remesas procedentes de Rusia, que está sometida a sanciones. Además, se ha producido un aumento de las exportaciones e importaciones regionales, incluidos los negocios con China. Las perspectivas para 2024 muestran la misma tendencia positiva. ¿Qué significa este crecimiento para su país?

Presidente Ilham Aliyev: En lo que respecta a Azerbaiyán, nuestro desarrollo y crecimiento económicos están generados principalmente por nuestras reformas y no por los factores que usted ha mencionado. Hemos conseguido diversificar nuestra economía y reducir la dependencia del sector del petróleo y el gas, aunque el sector del petróleo y el gas sigue siendo la parte principal de nuestra economía. Este año, nuestro crecimiento económico es un poco modesto, debido al ligero descenso de la producción de petróleo. Pero si nos fijamos en los últimos años, el PIB de Azerbaiyán creció más de cuatro veces en los últimos 20 años, y eso fue un logro muy notable. Al mismo tiempo, hemos conseguido llevar a cabo una política social muy sofisticada. Conseguimos reducir el nivel de personas que vivían en la pobreza durante los últimos 20 años de casi el 50% al 5,5%. Esto demuestra que la riqueza generada por los proyectos energéticos se distribuyó equitativamente entre todos los segmentos de la población azerbaiyana.

También trabajamos activamente para reducir el nivel de deuda externa, y ahora está por debajo del 10 por ciento de nuestro PIB. El objetivo para el próximo año es el 7% del PIB. Así pues, esto demuestra realmente la sostenibilidad de la economía de Azerbaiyán. El año que viene esperamos que el crecimiento de la economía sea mayor. No obstante, estas cifras no reflejan al 100% los resultados económicos ni el nivel de vida de la población. Existen países con un crecimiento económico muy bajo, pero con una economía muy desarrollada.

Así pues, cuanto mayor es el PIB, más difícil es aumentar ese crecimiento, especialmente en la situación geopolítica actual, en la que dos de nuestros vecinos y principales socios comerciales, Rusia e Irán, están sometidos a sanciones. Por tanto, debemos tenerlo en cuenta.

Sin embargo, nuestro objetivo y nuestra estrategia para 2030 se basan en nuestros propios recursos, nuestra propia capacidad financiera, así como en las inversiones extranjeras y locales en las áreas que proporcionarán crecimiento económico en los próximos años.

Corresponsal: ¿Cuáles son las futuras áreas de desarrollo e inversión?

Presidente Ilham Aliyev: En lo que se refiere a nuestra política gubernamental, nuestro programa de inversiones estatales se dirigirá principalmente a las zonas liberadas de Karabaj y Zangazur Oriental. En primer lugar, porque necesitamos reasentar a los desplazados internos lo antes posible. Tenemos previsto reasentar a más de 140.000 personas hasta finales de 2026. Para ello, necesitamos invertir en gran medida en infraestructuras, proyectos de vivienda y proyectos de infraestructura social. Al mismo tiempo, esta zona, que ha estado durante 30 años bajo ocupación, posee un gran potencial en el ámbito de la agricultura, la energía hidráulica, la energía solar y eólica y el turismo. Esa será un área principal del programa estatal de inversiones.

En cuanto a las inversiones extranjeras, por supuesto, continuarán las inversiones en proyectos de combustibles fósiles. Porque en Azerbaiyán existe un gran potencial de recursos y una gran demanda de gas azerbaiyano en Europa. Es una demanda creciente, pero un desarrollo muy notable está relacionado con las fuentes renovables de energía. Creo que esta será la principal dirección de las inversiones extranjeras directas. Ya inauguramos el mes pasado la central solar de 230 MW, la mayor de la región, totalmente invertida por inversores extranjeros. Está previsto que en los próximos cinco o seis años se generen hasta 10 gigavatios de energía solar y eólica. Creo que estas serán las principales áreas de inversión, junto con nuestro programa de transformación digital.

Corresponsal: ¿Observa competencia en su región o más bien cooperación?

Presidente Ilham Aliyev: Bueno, en lo que respecta a Azerbaiyán, percibo cooperación. Esto se debe principalmente a la política del país. Siempre hemos intentado proteger a Azerbaiyán de cualquier tipo de rivalidad, de cualquier tipo de lucha geopolítica o batalla entre grandes potencias, y creo que lo hemos conseguido. Azerbaiyán está considerado como un socio fiable para muchos grandes actores internacionales, y observamos un resultado real de esa colaboración. Si nos fijamos en el desarrollo energético de Azerbaiyán, comprobaremos una amplia presencia internacional. Si se fijan en el sector del transporte, notarán que ambos corredores -este-oeste y norte-sur- atraviesan nuestro país y nuestros vecinos, y que muchos países de distintas regiones se están beneficiando de ello.

Si observan la situación con respecto al desarrollo político, Azerbaiyán también es un país con una política exterior independiente, que lleva a cabo su política basándose en los intereses nacionales. Uno de los factores importantes es no transformar su país en una zona de confrontación o competencia, sino proteger al Estado de las malas influencias y los intentos de injerencia en sus asuntos internos. Así pues, hemos conseguido con éxito disminuir estos riesgos. Por eso Azerbaiyán es ahora un país con un gran potencial internacional, una buena reputación internacional y un país que ha conseguido atraer más de 300.000 millones de dólares de inversiones en los últimos 20 años.

Corresponsal: El abastecimiento energético ha sido un tema importante para Europa en los dos últimos años. ¿Qué perspectivas tiene para el sector energético de su país?

Presidente Ilham Aliyev: Nuestro desarrollo energético ha evolucionado del petróleo al gas. Al mismo tiempo, la producción y exportación de petróleo sigue siendo una parte importante de la seguridad energética para muchos países. Completado hace casi tres años, el Corredor Meridional de Gas, el mayor proyecto de infraestructura de gas, que es un sistema integrado de gasoductos de 3.500 kilómetros de longitud, creó una oportunidad para que Azerbaiyán aumentara la geografía de sus suministros de gas. Actualmente exportamos gas a Georgia, Türkiye, Grecia, Bulgaria, Italia y Rumanía, y hemos firmado contratos con Hungría y Serbia. Albania también formará parte de nuestros planes de distribución de gas.

Así que ya pueden observar cuántos países de Eurasia, sobre todo europeos, son nuestros socios, y la demanda de gas azerbaiyano es cada vez mayor. Respondimos positivamente a la petición de la Comisión Europea de aumentar el suministro de gas al continente europeo en relación con las sanciones a Rusia. Esta seguirá siendo una parte fundamental de nuestro negocio.

Al mismo tiempo, ya he mencionado las fuentes de energía renovables. En Bakú hace mucho viento, lo que es normal, y tenemos un enorme potencial eólico, especialmente en el Caspio. Ya se han firmado contratos y memorandos de entendimiento para proyectos de generación de energía solar y eólica por valor de 10 gigavatios. Esto permitirá a Azerbaiyán realizar una transición muy suave de los combustibles fósiles a las energías renovables y, al mismo tiempo, suministrar energía verde a los consumidores europeos.

Corresponsal: ¿Cuáles son sus preocupaciones sobre los riesgos para el desarrollo económico de su país?

Presidente Ilham Aliyev: Francamente, no detecto ningún riesgo. Porque, hasta ahora, nuestro desarrollo económico ha sido muy positivo, incluso en una situación geopolítica mucho más complicada, incluso durante los tiempos de ocupación, nuestra economía creció. Y ahora, cuando hemos restaurado totalmente nuestra integridad territorial y nuestra soberanía y estamos llevando a cabo reformas económicas a gran escala, que nos permiten acumular más fondos en nuestro presupuesto. Hemos llevado a cabo reformas muy exitosas en las cuestiones de administración de aduanas e impuestos. Hemos creado un sistema de gestión corporativa en todas nuestras empresas estatales, y vemos los beneficios de ello.

Por supuesto, los proyectos de conectividad generarán mucha riqueza. Como ya he mencionado, esperamos decenas de millones de cargas adicionales a través de los corredores de transporte Norte-Sur y Este-Oeste que cruzan el territorio de Azerbaiyán en diferentes direcciones. Significa empleo, significa fondos adicionales, y significa importancia geopolítica de Azerbaiyán. Si observan el mapa de nuestra región y de Eurasia, verán que todas las principales rutas de transporte cruzan nuestro territorio. Hemos desarrollado las infraestructuras de transporte más modernas. Eso creará oportunidades adicionales. Además, los territorios liberados de Karabaj y Zangazur Oriental, donde planeamos reasentar a cientos de miles de antiguos refugiados, también serán un motor adicional. Así que, hablando con franqueza, no veo ningún riesgo potencial ni en el ámbito económico, ni en ningún otro ámbito del país.

Corresponsal: ¿Ningún riesgo?

Presidente Ilham Aliyev: Por el momento, no lo creo. Tal vez los riesgos potenciales pueden venir de más allá de nuestras fronteras. Dentro de Azerbaiyán, no los tenemos. Tenemos un sistema político muy estable, tenemos la unidad muy bien basada de nuestro pueblo, especialmente después de liberar nuestros territorios ocupados en la Victoria histórica. Nuestros resultados económicos son exitosos. Nuestra economía es autosuficiente, no dependemos de préstamos extranjeros. Como he dicho, el año que viene será sólo el 7% del PIB. Si observan nuestras reservas de divisas fuertes y la deuda externa, verán que nuestras divisas fuertes son 10 veces mayores que la deuda. En otras palabras, en un mes podemos nivelar nuestra deuda externa. No muchos países en el mundo pueden hacer esto. La economía autosuficiente con buenas conexiones políticas, con los principales actores internacionales y la estabilidad política y la unidad en el país - todos estos factores demuestran que no tenemos riesgos internos. Externos, sí, pero eso dependerá de la situación más allá de nuestras fronteras. Tenemos una guerra más allá de nuestras fronteras hacia el norte, tenemos una situación inestable en Oriente Medio, tenemos tensiones potenciales en la vecindad. Así que podría ser un riesgo potencial para Azerbaiyán. Para ello, tenemos que prestar más atención a la protección de nuestras fronteras, pero nuestras fronteras están abiertas para los amigos y cerradas para los que quieren hacer algo perjudicial.

Corresponsal: ¿Qué lugar ocupa el Programa SPECA en las economías de los países participantes?

Presidente Ilham Aliyev: El Programa SPECA conmemora el 25 aniversario, y estoy agradecido a nuestros colegas de Asia Central por apoyar nuestra iniciativa de celebrar la Cumbre, que es la primera Cumbre en la historia del Programa SPECA. En realidad, este programa se basa en la interacción económica entre Asia Central y Azerbaiyán, y hoy vemos la nueva dimensión de esa interacción. Si observan los datos económicos, si observan la dinámica de las visitas bilaterales, verán que, durante los dos últimos años, la interacción activa entre Azerbaiyán y todos los países de Asia Central, así como entre los países de Asia Central, ha alcanzado un nivel sin precedentes. Se trata, pues, de una nueva realidad, que debemos aprovechar.

Mantenemos excelentes relaciones con todos los países del SPECA.

Ahora tenemos muchos proyectos de inversión: inversiones azerbaiyanas en Asia Central, inversiones centroasiáticas en Azerbaiyán. Tenemos proyectos de conectividad de la ruta de transporte transcaspiana Este-Oeste, que para los países de Asia Central es ahora una de las conexiones de transporte más atractivas con el Mar Negro, con el Mediterráneo y con Europa a través de los proyectos integrados de conectividad. Vemos mucha dinámica positiva en la vía política, porque los países del SPECA en esta difícil situación geopolítica demuestran hoy estabilidad. Este es uno de los factores más importantes. Porque sin estabilidad no hay inversiones, ni desarrollo económico, ni seguridad. Si nos fijamos en los miembros actuales del SPECA, observamos que Asia Central y Azerbaiyán son una zona de estabilidad geopolítica, aunque los riesgos están justo al lado. Para los países de Asia Central, estos riesgos son incluso mayores que para Azerbaiyán. Por lo tanto, esto podría considerarse un factor importante del éxito de estos países.

Hace 25 años, todos nosotros nos encontrábamos en una situación completamente diferente en lo que respecta al desarrollo económico, los problemas sociales a gran escala, y también nos encontrábamos justo en la primera fase de nuestro viaje por el camino de la independencia. Ahora ya podemos hablar de éxito. Hemos organizado una exposición en Baku Expo Center. Creo que es muy ilustrativa para demostrar lo que es nuestro país. Es una pequeña parte de nuestros logros, pero, no obstante, una demostración muy ilustrativa de lo que hemos hecho. Una de las prioridades de la política exterior de Azerbaiyán es una cooperación más activa con los países de Asia Central, y consideramos que la Cumbre SPECA de Bakú es uno de los factores que forman parte de esa política.

Corresponsal: Con su posición geográfica estratégica entre Oriente y Occidente, Azerbaiyán se sitúa en un lugar central. ¿Cuál es la estrategia del país en la escena internacional?

Presidente Ilham Aliyev: Seguiremos llevando a cabo una política independiente en la escena internacional. Por cuarto año presidimos la segunda mayor institución internacional después de las Naciones Unidas, el Movimiento de Países No Alineados. Según la opinión general de muchos Estados miembros - 120 Estados miembros - Azerbaiyán desempeñó un papel importante al aportar una nueva dimensión y dinámica al Movimiento de Países No Alineados. Hemos dado muchos pasos en el desarrollo institucional del Movimiento de Países No Alineados, creando una plataforma parlamentaria, una plataforma juvenil y trabajando en la creación de una plataforma de mujeres. Fuimos muy activos en la cuestión de la pandemia del COVID, prestando asistencia a más de 80 países. Así pues, nuestra presidencia en el Movimiento de Países No Alineados nos permitió demostrar nuestra política, nuestra capacidad y, por cierto, nuestra presidencia fue prorrogada por un año por decisión unánime. 120 países, no todos tienen buenas relaciones entre sí, pero cuando se trata de Azerbaiyán, todos nos apoyaron unánimemente. Por lo tanto, esta es la mejor demostración del apoyo internacional. A veces, cuando algunos políticos hablan de comunidad internacional, se refieren sólo, tal vez, a varias decenas de países. Pero la comunidad internacional está formada por más de 200 países, y la mayoría de ellos apoyan a Azerbaiyán. Ésta es sólo una dimensión.

Nuestras relaciones con nuestros vecinos están bien equilibradas y se basan en la amistad y el interés común. Nuestras relaciones con las instituciones europeas también tienen su propia dinámica positiva. Ya he mencionado los proyectos energéticos, cómo apoyamos a Europa, cuando Europa nos pidió ese apoyo. Lo hicimos, porque siempre intentamos ayudar a quienes nos lo piden. Nuestras relaciones con los países musulmanes son un ejemplo de solidaridad y asociación. Azerbaiyán está considerado como uno de los miembros más activos de la Organización de Cooperación Islámica. Nuestra política siempre ha estado encaminada a prestar apoyo cuando alguien lo necesita y a demostrar una actitud amistosa con todos los países. Y ahora, tras la restauración de nuestra integridad territorial y soberanía, la capacidad de Azerbaiyán en la escena internacional será, por supuesto, mucho mayor. La reputación internacional de Azerbaiyán, un país que en el campo de batalla defendió su territorio, su dignidad y aplicó las resoluciones del propio Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, está ahora, por supuesto, por las nubes.

Corresponsal: En una entrevista concedida a “Euronews” este verano, usted manifestó su esperanza de que la paz entre Armenia y Azerbaiyán pudiera alcanzarse a finales de año. ¿Sigue manteniendo esta postura de que se puede alcanzar la paz, especialmente después de que decenas de miles de personas hayan tenido que abandonar sus hogares, y cuál es el futuro de la dinámica de esta región?

Presidente Ilham Aliyev: Sí, era optimista en cuanto al calendario, porque intercambiamos varias veces con Armenia los comentarios sobre el proyecto original de tratado de paz, que Azerbaiyán elaboró por sí mismo.

Después de eso, se han producido seis intercambios de opiniones entre ambos países, y cuando hablé de ello la última vez a “Euronews”, esperaba que Armenia no prolongara el proceso de evaluación de nuestras observaciones. O sea, que llevan casi dos meses y medio evaluando el borrador, que consta de varias páginas. ¿Qué significa eso? Significa que quieren retrasar artificialmente el proceso. Ahora, estamos hablando de finales de noviembre, y las esperanzas de lograr la paz y firmar el tratado de paz a finales de año no son muy optimistas. Pero creo que el calendario no es tan importante. Lo importante es la agenda de ambos países. Fue Azerbaiyán quien sufrió la ocupación y la limpieza étnica. Millones de azerbaiyanos fueron deportados por el gobierno armenio. La devastación del territorio de casi 15.000 kilómetros cuadrados.

Sin embargo, fuimos el país, que hizo una propuesta para firmar un acuerdo de paz, y para empezar a trabajar en la delimitación.

Así que, Armenia, ahora después de que se cierre la cartera de Karabaj, creo, estará más dispuesta a llegar a un acuerdo con nosotros. Porque después de la restauración de nuestra soberanía y la eliminación del régimen separatista ilegal en Karabaj, creo, el factor principal, que impidió a Armenia ser más valiente en la vía de negociación, ya no existe.

Por lo tanto, evaluaremos sus últimas propuestas, que, como he dicho, recibimos hace dos días, y comentaremos al respecto. Mientras tanto, mantenemos los contactos a nivel de trabajo entre diferentes funcionarios y a través de diferentes canales. Creo que no hay alternativa para la paz. Si no se firma el acuerdo de paz será muy malo para toda la región. Queremos una región del Cáucaso Sur que se libre de cualquier riesgo. Por supuesto, queremos que Armenia, hoy y en el futuro, nunca ponga en cuestión nuestra integridad territorial, y abandone por completo cualquier reivindicación territorial a Azerbaiyán.

Corresponsal: Entonces, ¿cuáles son las condiciones para que finalmente se alcance la paz?

Presidente Ilham Aliyev: Bueno, elaboramos cinco principios básicos, que deberían ser la base de un acuerdo de paz: reconocimiento mutuo de la integridad territorial de la otra parte; no uso de la fuerza; no reivindicaciones territoriales de la otra parte; apertura de las comunicaciones entre ambos países y normalización de las relaciones; y varios otros factores importantes. Todos ellos se han basado en el derecho internacional. Durante casi tres años de proceso de negociación, Armenia siempre quiso incorporar al acuerdo de paz una disposición relativa a la minoría armenia de Karabaj. Nuestra posición fue que se trata de un asunto interno nuestro. Si quieren reflejar la cuestión de la minoría armenia en Azerbaiyán, entonces, reflejemos la cuestión de la minoría azerbaiyana en Armenia, que fue expulsada hace treinta años. Y, había muchos más azerbaiyanos en Armenia que armenios en Azerbaiyán - casi 300.000. Por tanto, nuestra posición era que debía ser recíproca. O reflejamos estas dos cuestiones de las minorías nacionales, sus derechos y su seguridad, incluido el derecho al retorno no sólo de los armenios a regresar a Azerbaiyán, sino de los azerbaiyanos a regresar a Armenia. No importa que los azerbaiyanos fueran expulsados hace 30 años, y los armenios decidieran marcharse hace dos meses. El hecho es que debe ser recíproco, o no comentamos en nuestro acuerdo de paz esta cuestión. Así que, hasta ahora, no hemos obtenido de Armenia ningún entendimiento claro al respecto. Así que, si Armenia está de acuerdo en tener el mismo idioma para ambas minorías nacionales o no reflejarlo en absoluto, entonces la paz es alcanzable, porque este era un obstáculo principal para Armenia, cuando estaban negociando con nosotros. Así que ya veremos cómo va. Hablando con franqueza, no veo ahora ningún obstáculo serio para firmar un acuerdo de paz desde un punto de vista lógico.

Nosotros afirmamos que tenemos que firmarlo, ellos lo afirman, pero nosotros tenemos que cumplirlo. Nuestra propuesta se hizo pública. Esos famosos cinco principios, de los que estoy hablando, los hicimos públicos. Es conocida. No hay ninguna objeción por parte de ningún actor internacional responsable, porque todos estos principios son principios fundamentales del derecho internacional. Armenia sólo tiene que cumplirlos. Deben poner fin a todos esos intentos de impugnar nuestra integridad territorial, y de patrocinar el separatismo en nuestro territorio, porque Karabaj es parte de Azerbaiyán, y todos, incluida la propia Armenia, lo reconocen. El primer ministro armenio es la persona que en 2019 en Khankandi en el gran acto declaró: "Karabaj es Armenia". Ese fue el final del proceso de negociación, porque después de eso, no había nada que negociar. Así que, en realidad, el responsable de la Segunda Guerra de Karabaj fue exactamente el gobierno armenio. Ahora la misma persona afirma que "Karabaj es Azerbaiyán". Así que está bien, es evolución. Siempre apoyamos la evolución, pero ahora que afirman que "Karabaj es Azerbaiyán", tienen que firmarlo, y estamos a la espera de ello.

Corresponsal: ¿Y qué pasa con las personas que han abandonado sus hogares?

Presidente Ilham Aliyev: En cuanto a las personas que abandonaron sus hogares, en primer lugar, fue su voluntad. Nuestras comunicaciones públicas con los armenios de Karabaj, y lo que hicimos después, demostraron que queríamos que se quedaran. Lo anunciamos abiertamente y yo, durante mi llamamiento al pueblo azerbaiyano tras el fin de la operación antiterrorista, expresé que podían permanecer. Abrimos el portal electrónico de registro. Todos los que quieren volver tienen ese derecho. Sus propiedades están debidamente protegidas. Todos los lugares históricos y religiosos están debidamente protegidos.

Para volver tienen que cumplir ciertas normas, y ya lo decía muchos meses antes de las medidas antiterroristas, los que quieran quedarse tienen que solicitar la ciudadanía azerbaiyana. Porque ¿cómo se puede residir en Azerbaiyán siendo ciudadano de otro país? O ciudadanía o permiso de trabajo, o permiso de residencia. No pueden alojarse en Azerbaiyán argumentando que habitan en la llamada "república de Nagorno Karabaj". Porque la llamada "república de Nagorno Karabaj" no existe. La inventaron en sus sueños, en su mitología. Si quieren seguir viviendo en Azerbaiyán como ciudadanos de Azerbaiyán, por supuesto que pueden. Azerbaiyán es un país multiétnico, multiconfesional. Tenemos muchos grupos étnicos en Azerbaiyán. Algunos de estos grupos étnicos, el número de estos grupos étnicos, las personas que pertenecen a ellos es mucho mayor que la población armenia en Karabaj. Todos ellos conviven en paz, disfrutan de todos los derechos y de la seguridad. En nuestra propuesta a los armenios de Karabaj, que fue, por cierto, publicada, también cubrimos sus derechos. Su derecho a la lengua, a la educación, a la religión, sus derechos municipales. Pueden elegir a sus representantes mediante elecciones municipales y seguir viviendo allí. La decisión de marcharse fue su propia decisión, y según la información, a la que ahora tenemos acceso, fue un acto deliberado de los ex "líderes" de la llamada "República Autónoma de Nagorno-Karabaj". No era necesario que se marcharan, pero cuando decidieron hacerlo, no pudimos impedírselo. Les proporcionamos las máximas comodidades para que se marcharan en paz, a diferencia de los azerbaiyanos, que fueron asesinados hace 30 años o deportados, torturados, detenidos, y algunos de ellos tuvieron que cruzar altas montañas, y simplemente murieron de frío en ellas. Todo eso se documentó en el camino. Todo eso también se documentó cuando los armenios de la región de Karabaj entraron en Armenia. Así pues, todo se hizo de acuerdo con las normas humanitarias. Pero volviendo a la pregunta, pueden volver.

Por supuesto, tienen que registrarse en el portal electrónico, que hemos abierto y que está disponible, que quieren volver, que quieren obtener la ciudadanía azerbaiyana. Varios de ellos ya han solicitado la ciudadanía, y ahora está en proceso. Algunos armenios decidieron quedarse en Karabaj, y ahora nuestro Servicio de Población y Migración del Ministerio de Trabajo y Protección Social se ocupa de ellos, están registrados. No todos se fueron del todo. Pero para residir en Azerbaiyán, por ejemplo, si quieres vivir en Azerbaiyán, ¿qué debes hacer? Debes conseguir un permiso de trabajo, un permiso de residencia si quieres vivir mucho tiempo o la nacionalidad. Entonces, ¿cómo puedes vivir en Azerbaiyán siendo ciudadano de otro país? No es posible. Lo mismo ocurre aquí.

Si un refugiado azerbaiyano, que fue expulsado de Armenia, quiere volver allí, ¿cómo va a volver? No va a volver y decir aquí soy residente de la República de Azerbaiyán Occidental. No. Vendrá y solicitará la ciudadanía o el permiso de trabajo. ¿Por qué iba a ser diferente aquí? Y así es como funcionará solamente. A través de las elecciones municipales, pueden elegir a sus representantes, que estarán a cargo de los municipios. Toda esta información fue entregada a los representantes armenios de Karabaj justo después de la operación antiterrorista, y luego, cuando nos dimos cuenta de que no la hacían pública a la población de Karabaj, la hicimos pública, la publicamos.

Así pues, se trata de un proceso legal basado en normas y estándares internacionales. Una vez más, me gustaría repetir que Azerbaiyán es un país multiétnico y que ningún grupo étnico de Azerbaiyán ha tenido nunca preocupaciones ni problemas por motivos religiosos o étnicos. Cualquiera que conozca Azerbaiyán puede confirmarlo. Por cierto, hoy tenemos población armenia residiendo en diferentes partes de Azerbaiyán sin ningún problema. Armenios y azerbaiyanos conviven en Rusia, en Ucrania e incluso en los mismos pueblos de Georgia. ¿Por qué no pueden hacerlo en Azerbaiyán o en Armenia? Creo que sí pueden.

Corresponsal: Muchas gracias, señor Presidente.

Presidente Ilham Aliyev: Gracias.