Salyan, 19 de abril, AZERTAC

El presidente de la República de Azerbaiyán Ilham Aliyev ha sido entrevistado por la Televisión de Azerbaiyán en la ciudad de Salyan.

AZERTAC presenta la entrevista.

- Me alegro de verle, señor Presidente. En primer lugar, gracias por dedicar su tiempo a esta entrevista.

Señor Presidente, usted visita todas las regiones de Azerbaiyán de forma regular, conoce el trabajo que se realiza y el desarrollo en curso sobre el terreno, proporciona sus recomendaciones y tareas. Hoy ha visitado los distritos de Neftchala y Salyan. Por favor, comparta sus impresiones sobre el viaje.

- Mis impresiones son muy positivas. Como usted ha dicho, visito a menudo las regiones de Azerbaiyán. Como sabrá, desde 2004 se llevan a cabo en Azerbaiyán programas estatales de desarrollo socioeconómico de las regiones. El cuarto de estos programas está actualmente en curso. Como resultado de la aplicación de estos programas, se han llevado a cabo obras de construcción a gran escala en las regiones. Estas obras continúan. Mis visitas a las regiones son también un medio de ejercer el control, es decir, de cómo se están llevando a cabo las tareas que he encargado. Al mismo tiempo, se proporcionan otras tareas y recomendaciones, de modo que todos los objetivos que hemos declarado - en primer lugar, la mejora del bienestar de la población, la creación de instalaciones de infraestructura, incluida la infraestructura social - se lleven a cabo en las regiones. En pocas palabras, el desarrollo global de las regiones de Azerbaiyán tiene un carácter social y, al mismo tiempo, fortalece a nuestro país.

El viaje de hoy también es tradicional. He visitado los distritos de Salyan y Neftchala varias veces en el pasado, y las ceremonias a las que he asistido durante este viaje son un indicador en sí mismas. Hay un hermoso centro "ASAN xidmət", que ya es el 25º. El sistema "ASAN xidmət" ya es muy conocido en el mundo como marca azerbaiyana y es muy apreciado por la población del país. También debo señalar que los servicios prestados en los centros "ASAN xidmət" son bien acogidos por la población y el índice de aprobación del servicio es del 99,8%. No sé si existe algún otro servicio que goce de tanta popularidad entre la población. Al mismo tiempo, varios países del mundo ya están aplicando el modelo "ASAN". Proporcionamos apoyo metodológico a estos países. En los últimos años, es decir, en diez años, ha habido 61 millones de solicitudes. Así que el establecimiento de este servicio supuso realmente una revolución en el ámbito de los servicios públicos. Ha sido un punto de inflexión, y ahora se prestan allí más de 300 servicios. En otras palabras, "ASAN xidmət" es un ejemplo de nuestros productos intelectuales. Al mismo tiempo, ya estamos exportando productos intelectuales.

Otras actividades también son prueba de las grandes cosas que se están haciendo. Por ejemplo, el Centro Deportivo Olímpico, el hospital infantil, la maternidad, el centro de control digital para el suministro eléctrico, otras medidas, así como los pasos relacionados con la creación de empleo, incluida la apertura de una gran pesquería en el distrito de Neftchala. Todo ello demuestra que nuestro país se desarrolla con dinamismo y que la política social se aplica con éxito. También hay proyectos de infraestructuras: hoy he asistido a la inauguración de una carretera. Nuestras iniciativas relacionadas con el sector real de la economía, incluidos los puestos de trabajo, nuestras iniciativas relacionadas con la industrialización, nuestras iniciativas relacionadas con la producción de productos orientados a la exportación - todas ellas se están llevando a cabo y muestran una vez más la fuerza de Azerbaiyán. Una vez más, la visita de hoy ha aclarado una serie de puntos. En otras palabras, estoy muy satisfecho con mi viaje de hoy, con los resultados del viaje y con lo que he visto.

- En los territorios liberados -Karabaj y Zangazur Oriental- se están llevando a cabo rápidas obras de restauración y reconstrucción a gran escala. Ya se ha iniciado un período de gran resurgimiento en esas zonas. ¿Qué puede decirnos de estos trabajos?

- Estos trabajos se desarrollan según lo previsto. Como sabrá, la restauración de Karabaj y Zangazur Oriental es nuestra máxima prioridad, y la mayoría de mis visitas a las regiones son a esas regiones concretas. Sin embargo, acudo regularmente a otras partes de nuestro país. El trabajo realizado en Karabaj y Zangazur Oriental demuestra una vez más que nosotros, los propietarios de estos territorios, hemos regresado a nuestras tierras ancestrales. Durante 30 años, Armenia devastó estas tierras, no dejó piedra sobre piedra, se dedicó al saqueo y al robo, y practicó la barbarie. Nosotros, los propietarios de estas tierras, hemos venido a construir y crear. Por eso, en cuanto terminó la guerra, se empezó a trabajar inmediatamente. Actualmente, los ex desplazados internos viven en dos asentamientos: en los pueblos de Aghali y Talish. Vemos la imagen futura de Karabaj y de Zangazur Oriental en su conjunto en el ejemplo de estos pueblos: ciudades prósperas, pueblos prósperos, infraestructuras creadas sobre la base de principios de gestión inteligente. Todo esto es evidente. Permítanme decir de nuevo que estos dos proyectos muestran a toda la población de Azerbaiyán y al mundo entero cómo será la futura imagen de Karabaj y Zangazur Oriental.

Los proyectos de infraestructuras siguen su curso. Los logros alcanzados en los tres primeros meses del año nos han permitido aumentar el presupuesto. El Gobierno ya ha recibido instrucciones para realizar la conciliación presupuestaria y presentarla a Milli Majlis. En primer lugar, en los tres primeros meses del año el Servicio Tributario recaudó 1.100 millones de manats más de lo previsto. Esto también es resultado de la transparencia. Es el resultado de nuevos métodos de gobernanza. En el sector aduanero, los fondos recaudados por encima de lo previsto superan los 400 millones de manats. En la actualidad, las reformas en curso en el ámbito de las aduanas y el proceso de eliminación de las deficiencias de periodos anteriores avanzan con éxito. Sólo en tres meses se recaudaron 1.500 millones de manats por encima de lo previsto. Por supuesto, sólo hemos completado los tres primeros meses del año y, por supuesto, esta cifra aumentará aún más antes de fin de año. Por lo tanto, para acelerar el trabajo y cumplir otras tareas a las que se enfrenta el país, creo que debe realizarse la modificación presupuestaria.

En general, creo que las adiciones al presupuesto supondrán al menos 3.000 millones de manats, quizá incluso más. La mayor parte de esta cantidad se destinará a la reconstrucción de Karabaj y Zangazur Oriental. El gasto militar ocupará el segundo lugar. Porque es muy necesario. Todo el mundo está pendiente de los procesos que tienen lugar en el mundo. Las amenazas aumentan en el mundo. Los peligros crecen. Es cierto que aplastamos al enemigo y logramos una gran Victoria en la Segunda Guerra de Karabaj. Sin embargo, en Armenia vuelven a surgir fuerzas vengativas, por lo que debemos estar preparados para cualquier situación y crear un ejército que sea ejemplar a escala mundial, que sea uno de los ejércitos más fuertes. El ejército azerbaiyano ya es fuerte. Hemos demostrado nuestra fuerza en el campo de batalla. En el campo de batalla demostramos la fuerza, la determinación y el espíritu inquebrantable del pueblo azerbaiyano. Al mismo tiempo, demostramos la profesionalidad de nuestros soldados y nuestro potencial militar.

En los dos años y medio que han transcurrido desde la guerra, se ha prestado mucha atención a las cuestiones de construcción del ejército. Puedo decir con plena confianza que el ejército azerbaiyano actual es mucho más fuerte que el ejército azerbaiyano que ganó la guerra en 2020. Al mismo tiempo, quiero decir una vez más que tenemos que estar preparados para cualquier situación y en cualquier momento. Por lo tanto, todas las cuestiones relacionadas con la construcción del ejército y el aumento de nuestro potencial de defensa son nuestra máxima prioridad, junto con la tarea de restaurar Karabaj y Zangazur Oriental. Por lo tanto, canalizaremos la mayor parte de los fondos en estas direcciones. También se proveerán otros gastos clave. Esto demuestra una vez más que en un momento en que muchos países de todo el mundo están luchando contra una crisis económica, una crisis política y una crisis militar, Azerbaiyán está aumentando su presupuesto estatal, que ya está en un nivel récord. Tras este aumento, por supuesto, nuestros gastos presupuestarios establecerán un nuevo récord, alcanzando al menos los 36.000 millones de manats.

El público recibe regularmente información actualizada sobre el progreso de las obras que se están llevando a cabo en Karabaj y Zangazur Oriental. Debo informarles de que todas las actividades relacionadas con la ejecución de proyectos de infraestructuras, ferrocarriles, carreteras, suministro de electricidad, abastecimiento de agua y medidas de recuperación de tierras se desarrollan según lo previsto. Dos aeropuertos ya están en funcionamiento, y el tercero está en construcción.

Hace algún tiempo dije que devolveríamos a los ex desplazados internos a la ciudad de Lachin a finales de este año. Pues bien, hoy puedo decir con plena confianza que lo conseguiremos en los meses de verano. De modo que estamos haciendo este trabajo antes de lo previsto. Mientras que en la primera fase teníamos previsto construir algo más de 400 viviendas en la ciudad de Lachin, según las últimas informaciones, según nuestros últimos planes, sólo el número de viviendas privadas será de 570. Al mismo tiempo, también estarán listos más de 140 apartamentos. En otras palabras, alojaremos a más de 700 familias en la ciudad de Lachin en los meses de verano de este año. Al mismo tiempo, se está trabajando en los pueblos de Zabukh y Sus, donde se llevó a cabo la política de asentamientos ilegales. De aquí a finales de año devolveremos a los antiguos desplazados internos a esos pueblos.

Paralelamente, se está construyendo con éxito el primer complejo residencial en la ciudad de Shusha. Pronto pondremos los cimientos del segundo gran complejo residencial, es decir, un proyecto que constará de muchas casas. La construcción de edificios residenciales en las ciudades de Aghdam, Fuzuli y Zangilan avanza según lo previsto. Los preparativos están en marcha en las ciudades de Kalbajar y Jabrayil. Paralelamente, se están reconstruyendo o reformando a fondo más de 10 mezquitas: escuelas, hospitales, instalaciones sociales y mezquitas. Más concretamente, sólo se están restaurando dos mezquitas porque todas las demás fueron arrasadas por los armenios. Por lo tanto, nuestro trabajo de construcción avanza en esta dirección, y esto demuestra una vez más que todos nuestros planes, todos los objetivos que hemos declarado son y serán materializados.

- Con su permiso, la siguiente pregunta está relacionada con las negociaciones de paz con Armenia. ¿En qué fase se encuentran actualmente las negociaciones?

- Como usted sabe, las iniciativas que Azerbaiyán presentó en relación con las negociaciones son el factor clave en la actualidad. A pesar de la ocupación, el salvajismo y la barbarie armenios, fue Azerbaiyán el país que propuso firmar un tratado de paz entre Azerbaiyán y Armenia, y fue Azerbaiyán el país que presentó los conocidos cinco principios. Estos principios son los principios fundamentales de las normas y principios del derecho internacional. Hemos declarado desde el principio que las negociaciones son posibles y que se puede firmar un tratado de paz sobre la base de estos principios: la soberanía de los países, la integridad territorial, la inviolabilidad de las fronteras y otros principios.

En los últimos dos años, ha habido varios zigzags en la posición de la parte armenia, es decir, ha habido varios cambios en ella. Como resultado, nos parece que Armenia ha aceptado en general nuestro planteamiento. Porque no hay otra opción. Por eso Armenia reconoció oficialmente la integridad territorial y la soberanía de Azerbaiyán en las reuniones de Praga y Sochi de octubre del año pasado. En otras palabras, aceptaron que las fronteras entre Azerbaiyán y Armenia se resolvieran sobre la base de la Declaración de Almá-Atá de 1991. ¿Qué sugiere esto? Sugiere que las fronteras entre repúblicas aliadas se consideran fronteras estatales. Así que al dar ese paso oficial, Armenia reconoció oficialmente a Karabaj como parte integrante de Azerbaiyán. Armenia, que solía decir que "Karabaj es Armenia y punto", ahora debe repetir nuestras palabras de que "Karabaj es Azerbaiyán y signo de exclamación". Porque si han afirmado "A", también deberían afirmar "B". Tras haber mostrado su disposición a un tratado de paz basado en la Declaración de Almá-Atá, Armenia debería declarar ahora oficialmente que Karabaj es Azerbaiyán.

Creo que el avance de esta cuestión es prueba de ello, porque no hay otra opción. Hemos declarado en repetidas ocasiones que no discutiremos nuestros asuntos internos con ningún país. Karabaj es nuestro asunto interno. Los armenios que viven en Karabaj deben aceptar la ciudadanía azerbaiyana o buscar otro lugar donde vivir. Tienen plena libertad, se les han ofrecido todos los fundamentos democráticos. Esta cuestión debe resolverse sobre la base de los derechos humanos. Hoy, nuestras acciones lo demuestran y nuestra intención es firmar pronto un acuerdo de paz, para poner fin a este conflicto entre Azerbaiyán y Armenia.

También me gustaría señalar que en los dos años y medio transcurridos desde la Segunda Guerra de Karabaj, Armenia, sus patrocinadores y, al mismo tiempo, los países y fuerzas que la apoyan han sido testigos claros de nuestra resolución, determinación y fuerza. No pretendo enumerar nada ahora. En estos dos años y medio han tenido lugar muchos acontecimientos importantes, tanto en la dirección de la frontera estatal entre Azerbaiyán y Armenia como, al mismo tiempo, en la región bajo el control de las fuerzas de mantenimiento de la paz desplegadas temporalmente por Rusia. Hemos demostrado en repetidas ocasiones que somos los dueños de estas tierras y que no permitiremos que nadie lleve la voz cantante en nuestro territorio.

Los separatistas también deben comprender que tienen dos opciones: vivir bajo la bandera de Azerbaiyán o marcharse. Hemos expulsado de Karabaj a Serzh Sargsián, Robert Kocharián y Seyran Ohanyan, las principales figuras de los separatistas, y los hemos puesto de rodillas. Vinieron a Karabaj durante la Segunda Guerra de Karabaj supuestamente para luchar contra nosotros. Los tres huyeron de nuestras tierras como conejos. Ninguno de ellos puede asomar ahora la nariz en Khankandi ni en ningún otro lugar.

Los separatistas, que actualmente se están inventando nombres ficticios -uno se hace llamar presidente, otro ministro, otro presidente de algún parlamento-, este grupo de payasos debe comprender de una vez que no pueden acabar con nuestra paciencia. Hemos tratado de explicarles muchas veces de diferentes maneras que o cumplen con lo que les hemos dicho o serán rechazados de allí y dejarán en paz a los armenios de allí, que en realidad se han convertido en sus rehenes y cautivos. Estoy seguro de que la mayoría de la población armenia que vive actualmente en Karabaj está dispuesta a aceptar la ciudadanía azerbaiyana. Sencillamente, esas sanguijuelas, esos animales depredadores no se lo permitirán. No dejarán que estas personas vivan cómodamente, después de haberlas mantenido como rehenes durante 30 años. Por lo tanto, mi posición es esta. Que lo oigan todos, tanto los dirigentes armenios como las fuerzas que hoy los respaldan. Nadie puede influir en nuestra voluntad. Lo hemos demostrado, durante y después de la guerra. Si es necesario, lo volveremos a demostrar de cualquier forma.

- Hace unos días se produjo un incidente que desenmascaró una vez más el carácter armenio. Se prendió fuego a la bandera nacional de Azerbaiyán en el Campeonato Europeo de Halterofilia celebrado en Armenia. ¿Qué opina al respecto?

- Creo que se trata de otro acto sucio del gobierno armenio. Yo lo considero así. No ha ocurrido por casualidad, no ha sido un acto de un individuo. Es otro acto sucio del gobierno armenio. Existen muchas razones para creer en esto. En primer lugar, la criatura humanoide que cometió este incidente estaba en contacto directo con funcionarios de alto nivel de los círculos gobernantes de Armenia. En segundo lugar, no se impuso ningún castigo a esta criatura. Al contrario, lo han convertido en un héroe en Armenia. Presuntamente lo detuvieron y lo liberaron unos minutos después. Organizaron allí un espectáculo, le recibieron con aplausos y no se impuso ningún castigo ni multa a esta persona. ¿Qué significa esto?

Un suceso tan vergonzoso tiene lugar ante los ojos de los dirigentes políticos de Armenia y no se reacciona ante tal hecho. Así que el gobierno armenio, el Estado de Armenia es el responsable intelectual de este feo acto. Pero no deberían olvidar dónde ondea hoy la bandera de Azerbaiyán. La bandera de Azerbaiyán ondea hoy en Karabaj. La bandera de Azerbaiyán ondea en Aghdam, Fuzuli, Jabrayil, Gubadli, Zangilan, Kalbajar, Lachin, Shusha, Hadrut, Talish, Sugovushan y cientos de pueblos. Hoy, la bandera de Azerbaiyán ondea sobre las montañas de Zangazur. Que no lo olviden. ¿Pueden acercarse a esas banderas? ¿Pueden esa criatura humanoide y los de su calaña acercarse a esas banderas? Tienen miedo incluso de mirar esas banderas desde lejos. Al quemar nuestra bandera, sólo mostraron sus feas cualidades al mundo entero. Quisiera repetir que detrás de todo esto está el Estado armenio, el gobierno armenio, la campaña antiazerbaiyana llevada a cabo en Armenia durante muchos años, la azerbaiyanofobia conducida en Armenia durante décadas. No se trata de un suceso ordinario.

También me gustaría señalar que este incidente no puede sacudirnos, por supuesto. No puede tener ningún impacto en nuestra determinación. Pero deberían pensárselo detenidamente. Un día pueden despertarse y ver la bandera de Azerbaiyán sobre sus cabezas.

- Señor presidente, con su permiso, nos gustaría hacer una pregunta más relacionada con este tema. En aquel campeonato de Ereván, las atletas de Türkiye ganaron medallas de oro y plata y las dedicaron a Azerbaiyán. Usted y la señora Mehriban Aliyeva les expresaron sus felicitaciones. Nos gustaría conocer su opinión al respecto.

- Sí, la Sra. Mehriban Aliyeva y yo felicitamos a nuestras queridas chicas, Cansu y Gamze. En primer lugar, porque lograron esta gran victoria en Armenia - el estado enemigo, el estado que es el eterno enemigo tanto de Azerbaiyán como de Türkiye, e izaron allí la bandera turca. Los armenios quemaron nuestra bandera, pero la bandera turca ondeó allí. Tocaron el Himno Nacional de Türkiye. El Himno Nacional de Türkiye debió ensordecer a todos los enemigos sentados en la sala. Dedicaron esta victoria a Azerbaiyán y al pueblo de Azerbaiyán. ¡Qué movimiento tan maravilloso! Por eso se ganaron el cariño de todo el pueblo azerbaiyano. Quiero felicitarles de nuevo. En la inauguración del Centro Olímpico de Neftchala, he dado instrucciones al ministro de Juventud y Deportes para que, en mi nombre, invite a estas chicas a Azerbaiyán y sean nuestras huéspedes. Esto demuestra una vez más nuestra unidad. La unidad y hermandad turco-azerbaiyana es inquebrantable. Somos uno, y en la carta de felicitación que les enviamos, también escribimos que donde hay bandera turca, también estamos nosotros, y toda Armenia lo vio. Algún canalla quema nuestra bandera, pero al día siguiente la gloriosa bandera del Estado hermano de Türkiye se iza sobre las cabezas de esos enemigos y se les obliga a ponerse de pie y escuchar el Himno Nacional de Türkiye.

Quisiera felicitar una vez más a nuestras hermosas chicas. Estamos orgullosos de ellas. De hecho, creo que este acontecimiento pasará a la historia, y no sólo a la historia del deporte, sino también a la historia de la política mundial en su conjunto, a la historia del mundo turco. Cada uno de nosotros, cada uno de los niños del mundo turco debería ser como Cansu y Gamze. Esto es lo que deseo.