Bakú, 25 de febrero, AZERTAC

El foro empresarial azerbaiyano-pakistaní se celebró en Bakú el 24 de febrero.

AZERTAC informa que el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el primer ministro de la República Islámica de Pakistán, Muhammad Shehbaz Sharif, se dirigieron al foro empresarial.

El presidente de Azerbaiyán intervino en primer lugar.

Discurso del presidente Ilham Aliyev:

Estimado señor primer ministro, mi estimado hermano,

Señoras y señores,

Bienvenidos a Azerbaiyán. Estoy muy contento de que un foro empresarial, con destacados representantes de los círculos empresariales de ambos países, se celebre en Bakú en el marco de la visita de Estado del señor primer ministro. Creo que refleja plenamente la agenda bilateral y lo que hemos discutido con el Sr. primer ministro durante las reuniones que hemos mantenido hoy.

Estamos muy satisfechos con el nivel de desarrollo de las relaciones políticas bilaterales. De hecho, son excelentes. Sin embargo, lamentamos que el volumen de intercambios comerciales no esté a la altura de las normas políticas ni del nivel de interacción política. Creo que las declaraciones de ambos líderes, así como los debates del foro, crearán una base mucho mejor para los contactos empresariales activos, las inversiones mutuas y el aumento del comercio bilateral. Estamos interesados en ello y creemos que las relaciones fraternales entre nuestros países deberían ser una buena plataforma para la creación de redes entre empresas.

Una de las cuestiones que a veces obstaculiza unos contactos más activos entre los círculos empresariales es la falta de información sobre nuestros planes, nuestra agenda económica y nuestros proyectos de infraestructura. Creo que este tipo de reuniones son muy importantes para llenar este hueco, porque durante el foro empresarial se lleva a cabo un intercambio de información, presentaciones, oportunidades de negocio y cuestiones jurídicas relacionadas con la fiscalidad, los derechos aduaneros, etc. Es decir, todo lo que es importante que los empresarios sepan antes de entrar en el mercado.

Estoy seguro de que se ha proporcionado suficiente información sobre el clima empresarial en Azerbaiyán y las inversiones atraídas por nuestro gobierno, ya sean extranjeras o locales, que han creado realmente oportunidades especiales para abordar cuestiones de empleo y proporcionar la infraestructura necesaria para nuestro pueblo. Sin duda, el excelente nivel de las relaciones políticas debería reflejarse también en el nivel de las inversiones mutuas.

Durante mi visita de Estado a Pakistán el verano pasado, la parte azerbaiyana anunció oficialmente que planeamos invertir 2.000 millones de dólares en la economía de Pakistán. Nuestros equipos han estado trabajando en ello, especialmente tras la visita de mi querido hermano el primer ministro el pasado noviembre para asistir a la COP29. Después de eso, hemos recibido propuestas concretas y proyectos específicos. Actualmente, están en fase de evaluación. Tras nuestra reunión de esta mañana, ya he dado instrucciones a los miembros pertinentes de nuestro equipo responsable de la economía para que presten especial atención a este asunto. Pronto nuestra delegación visitará Pakistán y hemos acordado fijar un plazo para que nuestros equipos lleguen a un acuerdo en el plazo de un mes. Espero que, después de las vacaciones de Novruz, que serán a finales de marzo, tengamos algo sustancial que poner en marcha.

Estamos interesados en proyectos energéticos, en proyectos relacionados con las infraestructuras. Por cierto, hoy nuestras empresas energéticas han firmado una serie de documentos que, sin duda, se convertirán en elementos prácticos de nuestra cooperación. La cooperación en el sector energético, que hoy abarca principalmente el suministro de energía a Pakistán, estoy seguro de que se desarrollará y abarcará muchos otros ámbitos.

Al mismo tiempo, hoy hemos discutido las oportunidades en el sector del transporte. Teniendo en cuenta que Azerbaiyán está promoviendo activamente dos importantes proyectos internacionales, dos corredores -Norte-Sur y Este-Oeste- en su territorio, y que Azerbaiyán participa activamente en ellos, la creación de puntos de interconexión entre nosotros creará sin duda oportunidades adicionales. Se han dado las instrucciones necesarias a los miembros de nuestro equipo responsables del sector del transporte para que contemplen el panorama general de la cooperación regional y establezcan contactos entre nuestros puertos, funcionarios ferroviarios y, en general, entre nuestras empresas de transporte.

Hoy también hemos hablado de la excelente cooperación en la industria de defensa y hemos propuesto empezar a trabajar en la producción conjunta de equipos de defensa. El potencial para ello está ahí. Al mismo tiempo, sabemos que Pakistán tiene una industria farmacéutica muy desarrollada. Según la información que me han facilitado, más de 90 artículos de productos farmacéuticos pakistaníes están registrados en Azerbaiyán. Así pues, nuestra propuesta es también considerar las posibilidades de producción conjunta de productos farmacéuticos en Azerbaiyán.

En muchas otras áreas vemos un gran potencial. La base para ello son las relaciones fraternales entre nuestros países, así como la voluntad política mutua de llevar los contactos y la cooperación económica y empresarial al nivel de los contactos políticos y la cooperación política.

Una vez más, querido hermano, gracias por su visita a Azerbaiyán. Gracias también por el numeroso grupo de prominentes hombres de negocios de Pakistán que le acompañan. Estoy seguro de que todos ustedes se sienten como en casa, al igual que nosotros cuando visitamos su hermoso país. Les deseamos éxito y también haremos un seguimiento con mi hermano de todas nuestras misiones. Esperamos con interés los resultados prácticos y la preparación de los documentos para su firma en abril.

Discurso del Primer Ministro Muhammad Shehbaz Sharif:

Muchas gracias. Mi estimado hermano, Ilham Aliyev, presidente de la República de Azerbaiyán.

Honorables ministros de Azerbaiyán y Pakistán, funcionarios del gobierno y, por supuesto, destacados y renombrados empresarios de Azerbaiyán y Pakistán.

Damas y caballeros, muy buenas tardes.

Como mi estimado hermano, el presidente Ilham Aliyev, ha explicado tan hábilmente nuestras maravillosas relaciones que existen entre nuestros dos países hermanos. Me quedo sin palabras para agregar a lo que él ha dicho con tan hermosas palabras. Pero permítanme decir que esta relación se ha construido a través de la sinceridad, la honestidad de propósito, la confianza y el respeto mutuo entre los dos liderazgos que se extienden a lo largo de décadas y, por supuesto, el amor y el afecto por los pueblos de Pakistán y Azerbaiyán. Mi estimado hermano, el presidente Ilham Aliyev, tiene un gran amor y cariño por el pueblo de Pakistán. Siempre trato de igualar su compromiso, pero, por supuesto, él va por delante de mí en este campo, y esa es la base de esta maravillosa y hermosa relación.

Hoy hemos alcanzado un importante hito. Tuvimos una reunión maravillosa a solas, seguida de una reunión a nivel de delegación. Discutimos todos los temas posibles, incluso aquellos que parecen estar fuera de la mesa, y, por supuesto, acordamos una vía clara hacia adelante. Estoy muy contento de poder compartir esto con todos los hermanos y hermanas de Pakistán y Azerbaiyán presentes en esta asamblea de alto nivel: vamos a aumentar nuestro comercio bilateral, que actualmente se encuentra en solo $14 millones, una cifra que no refleja en absoluto la fortaleza de nuestra relación, a $2 mil millones tan pronto como sea posible.

Esto no es solo retórica. Puedo mencionar, por ejemplo, que el arroz Basmati de Pakistán y su exportación han sido generosamente exentos de tarifas de importación por parte de mi querido hermano, lo que nos permitirá avanzar en el comercio de ciertos productos de Azerbaiyán. Este es un paso importante, pero debemos centrarnos también en las áreas en las que podamos reducir los aranceles para que nuestras importaciones y exportaciones aumenten realmente.

Nuestro ministro de Comercio está aquí presente, y juntos, avanzaremos en estos esfuerzos para fortalecer aún más nuestros lazos comerciales. Por supuesto, el GNL (Gas Natural Licuado) es otro producto comercializable que se puede añadir a nuestro grupo de comercio. No discutiré el equipo de defensa, por supuesto, pero los cazas JF-17 son otro artículo de alto valor, que Pakistán y Azerbaiyán están persiguiendo muy activamente. Puedo decir sin temor a equivocarme, damas y caballeros, mis queridos hermanos y hermanas, que si realmente unimos nuestros esfuerzos, podemos lograr un comercio de $2 mil millones entre nuestros dos grandes países.

Una muy buena noticia acaba de ser divulgada y mi querido hermano, el presidente Ilham Aliyev, la mencionó. El anuncio de la inversión de $2 mil millones se hizo durante su última visita a Pakistán. Hoy hemos acordado que se ha hecho un gran trabajo por parte de ambos equipos, y realmente felicito sus arduos esfuerzos y los aprecio profundamente. Cualquiera pequeña brecha que haya, han fijado un mes para aclarar todo, y en abril, yo estaré, y nosotros estaremos, recibiendo a nuestro hermano nuevamente en Islamabad para firmar estos acuerdos para la inversión de $2 mil millones en Pakistán.

Por esto, debo decir, mi hermano, que estoy extremadamente agradecido con Ud, valoro profundamente su gesto y, por supuesto, esto va a ser un arreglo mutuamente beneficioso. Ambos países se beneficiarán. Hacer este compromiso es un gran gesto. Debemos recordar esta maravillosa contribución de su parte, y la recordaremos para siempre. Debo agradecer al equipo de Azerbaiyán, el maravilloso equipo que está aquí, y al gran equipo pakistaní que también está aquí. Creo que así es como las aguas del Mar Arábigo se encuentran con las aguas del Mar Caspio. Este amor y afecto, este vigor, esta enorme energía y sinergia, realmente va a transformar nuestra gran relación fraternal en carteras de comercio e inversión sin precedentes y compromisos.

Una cosa que, Su Excelencia, mencionaste - y mencionaste correctamente - es la falta de información entre las dos comunidades empresariales. Qué es lo que Azerbaiyán tiene para ofrecer a Pakistán en términos reales, y qué es lo que Pakistán tiene para ofrecer a nuestra comunidad empresarial azerbaiyana: aranceles, nuestra fortaleza en agricultura, industria, TI, y así sucesivamente. Así que, hoy quiero anunciar, con su permiso, que constituiremos una Oficina Permanente de Información, es decir, que abarcará a ambos países, que contará con los equipos más modernos, equipados con TI y, por supuesto, también con IA, transmitiendo información en tiempo real en ambas direcciones, y esto será extremadamente útil. Creo que este mecanismo debe ser implementado de nuestra parte. Nuestros otros honorables miembros del equipo, y, por supuesto, quienquiera que Ud, mi hermano, designes de su equipo, y este equipo debe luego elaborar un mecanismo muy sólido para que esto por sí solo incremente nuestros esfuerzos de una manera muy significativa.

En segundo lugar, nuestra cooperación en defensa ya ha existido durante mucho tiempo. Creo que ahora es el momento de estudiar, discutir y decidir tener una instalación conjunta de fabricación de defensa compartida entre Pakistán y Azerbaiyán. Creo que cuando esta delegación visite Pakistán en abril, este será uno de los principales puntos en la agenda de discusión allí. Cuando visite Pakistán, mi hermano, también podemos firmar este acuerdo en abril de este año. Luego, por supuesto, el Corredor Norte-Sur: a menos que tengamos un sistema de transporte eficiente, confiable y rentable y conectividad, no creo que podamos alcanzar nuestras metas en el futuro. Creo que tuvimos una muy buena discusión hoy durante nuestra reunión bilateral, y apoyaremos completamente nuestra visión en este sentido. Puedo asegurarle que el puerto de Gwadar puede desempeñar un papel fundamental en la promoción de nuestro comercio, tanto interno como hacia el exterior, y creo que debemos centrarnos en esto. Creo que esto será un cambio de juego. Quiero asegurarle, mi querido hermano, que trabajaré muy estrechamente con Ud en este proyecto tan importante.

Estoy muy contento de anunciar que la Cámara de Comercio de Azerbaiyán se ha establecido en Islamabad, lo que realmente facilitará nuestro comercio bilateral. Creo que esto es lo que también deberíamos hacer: tener una Cámara de Comercio de Pakistán aquí en Bakú y sucursales en otras ciudades importantes de Azerbaiyán, para que estas cámaras puedan realmente, en tiempo real, recopilar información, intercambiar esta información y transmitirla a los posibles comerciantes e inversores, lo que será muy útil.

No tomaré más tiempo, mi querido hermano. Una vez más, quiero agradecerte mucho por su gran compromiso con nuestra amistad entre los dos países. Quiero decir esto con toda humildad pero con total certeza en mi mando, que intentaré igualar su favor, su compromiso para realmente fortalecer estas relaciones en el futuro. El entendimiento trilateral entre Azerbaiyán, Türkiye y Pakistán debe cuadruplicarse, y hablaremos sobre este tema en el futuro, In Sha Allah. Creo que hay enormes oportunidades en ambos lados, y lo único que se necesita es poner la voluntad de hacerlo en acción. ¡Viva la amistad entre Azerbaiyán y Pakistán!

Presidente Ilham Aliyev: Muchas gracias, mi querido hermano. Tenemos una pequeña presentación, de unos 10 minutos como máximo. Cuando estuve visitando el país hermano el verano pasado, discutimos cómo Azerbaiyán podría participar en los planes del Sr. primer ministro para modernizar y restaurar algunos sitios históricos en Pakistán. Desde ese momento, nuestro equipo ha estado trabajando en ello y ha preparado, en acuerdo con la parte pakistaní, una visión para ello. Creo que será interesante para todos ver lo que se está ofreciendo. También será una pequeña parte, pero una parte importante, de nuestras relaciones fraternales.

Primer Ministro Muhammad Shehbaz Sharif: Sabe, la presentación no estaría completa y quedaría incompleta si no mencionara el equipo de expertos que mi hermano envió a Islamabad. Islamabad, como todos ustedes saben, es una ciudad hermosa, situada al pie de las montañas. Pero él ha enviado grandes expertos que están haciendo un trabajo maravilloso en la mejora de nuestro paisaje, tanto el paisajismo duro como el suave y la vegetación. Muchas gracias. Creo que esto añadirá belleza a Islamabad. No creo que iguale la belleza de Bakú, pero constu equipo, comenzará a competir. Muchas gracias.

A continuación, el director deneral de "Baku Abadlig Khidmeti" S.A.A.( Servicio de Mejoramiento de Bakú), Bunyad Gasimov, proporcionó información sobre los proyectos de renovación y restauración llevados a cabo por su organización en la capital de Pakistán. Señaló que uno de los proyectos implementados por "Baku Abadlig Khidmeti" en Islamabad ha sido completado, mientras que el trabajo en tres proyectos más sigue en curso.