Bakú, 20 de septiembre, AZERTAC

El 20 de septiembre, en Bakú, se celebró la ceremonia de intercambio de documentos firmados entre la República de Azerbaiyán y la República de Ruanda, con la participación del presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el presidente de Ruanda, Paul Kagame.

El ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Jeyhun Bayramov, y el ministro de Estado de Ruanda para Asuntos Exteriores encargado de la Cooperación Regional, James Kabarebe, intercambiaron el “Acuerdo de Servicios Aéreos entre el Gobierno de la República de Azerbaiyán y el Gobierno de la República de Ruanda”, el “Acuerdo de Cooperación en el ámbito de la Educación entre el Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Azerbaiyán y el Ministerio de Educación de la República de Ruanda” y el “Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Agricultura de la República de Azerbaiyán y el Ministerio de Agricultura y Recursos Animales de la República de Ruanda”.

El embajador de Azerbaiyán acreditado en Ruanda, Ruslan Nasibov, y la directora ejecutiva adjunta de la Junta de Desarrollo de Ruanda, Juliana Kangeli Muganza, intercambiaron el “Programa de Cooperación para la Implementación del Memorando de Entendimiento entre la Agencia Estatal de Servicios Públicos e Innovaciones Sociales dependiente de la Presidencia de la República de Azerbaiyán y la Junta de Desarrollo de Ruanda sobre Cooperación en el Establecimiento de un Mecanismo Avanzado de Prestación de Servicios Públicos” y el “Memorando de Entendimiento entre la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de la República de Azerbaiyán y la Junta de Desarrollo de Ruanda en nombre del Gobierno de la República de Ruanda”.

XXX

Tras la ceremonia de intercambio, los presidentes de Azerbaiyán y Ruanda ofrecieron declaraciones a la prensa.

Declaración del presidente Ilham Aliyev

«Estimado señor presidente,

Estimados invitados, señoras y señores:

En primer lugar, deseo expresar mi agradecimiento al señor presidente por visitar Azerbaiyán. La última vez nos reunimos en Bakú, en noviembre pasado, durante la COP29, ocasión en la que lo invité a realizar una visita oficial a nuestro país. Me complace enormemente que haya aceptado mi invitación y hoy nos honre con esta visita oficial.

Estoy convencido de que esta visita dará un nuevo impulso a nuestras relaciones bilaterales. Ya hemos analizado distintos aspectos de nuestra cooperación y expresado la voluntad mutua de profundizar y ampliar nuestra asociación. Azerbaiyán y Ruanda son buenos socios y amigos. Participamos conjuntamente en diversas instituciones internacionales y siempre nos apoyamos mutuamente. Durante nuestra presidencia del Movimiento de Países No Alineados, Ruanda siempre nos respaldó: tanto en nuestra elección como en la extensión de nuestro mandato, y se unió a muchas de nuestras iniciativas para fortalecer la solidaridad en el seno del Movimiento. Asimismo, cooperamos activamente en las Naciones Unidas y nos brindamos apoyo recíproco.

Me alegra que en los últimos años nuestras relaciones se hayan orientado hacia resultados concretos. Han visitado Ruanda distintas delegaciones de Azerbaiyán. El año pasado, la delegación de la Fundación Heydar Aliyev viajó a Ruanda, y agradezco al señor presidente por recibir a la vicepresidenta de la Fundación, Leyla Aliyeva. Ella quedó muy impresionada por el desarrollo a gran escala del país y por el compromiso del pueblo con la estatalidad, la independencia y una política soberana. Asimismo, nos satisface que la Fundación Heydar Aliyev tenga la posibilidad de apoyar programas educativos en su país. Considero que este ámbito debe ser una de las prioridades en nuestras relaciones bilaterales.

Antes de la visita del señor presidente, consulté información y observé que actualmente solo hay un estudiante ruandés en Azerbaiyán. Pienso que podemos trabajar conjuntamente para aumentar esa cifra en el marco del programa estatal de becas de Azerbaiyán. Este año también viajaron a Ruanda delegaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores y del servicio ASAN de Azerbaiyán para explorar la cooperación y la posible implantación de un mecanismo similar al ASAN. He conversado sobre ello con el señor presidente, quien visitará uno de los centros de servicios públicos. Será un placer brindar apoyo técnico y financiero para la creación de un modelo semejante en Ruanda.

Hoy también discutimos las oportunidades en el sector energético y en la minería, donde existe un gran potencial para reforzar la cooperación. Para aprovechar estas oportunidades debemos establecer contactos más regulares a distintos niveles, con intercambios de delegaciones empresariales y ministeriales, a fin de impulsar proyectos conjuntos de inversión y negocios. Expresé asimismo nuestra disposición a participar en proyectos de inversión en Ruanda. Estoy seguro de que esta visita, nuestras conversaciones y las que seguirán a esta conferencia de prensa sentarán una base sólida para una asociación más estrecha en el ámbito económico y comercial. Tenemos una excelente relación política, y debemos alcanzar ese mismo nivel en todas las demás áreas.

Una vez más, señor presidente, gracias por su visita. Le deseo una estancia muy grata en nuestro país».

Declaración del presidente Paul Kagame

«Gracias, señor presidente Aliyev.

Ante todo, quiero agradecerle por la invitación a visitar Azerbaiyán y por todas las actividades que se han llevado a cabo en este marco. Valoro mucho las áreas de cooperación que los países emprenderán en adelante.

Existen también numerosas similitudes, señor presidente, entre Ruanda y Azerbaiyán. Creo que podemos apoyarnos en esas similitudes para reforzar nuestra cooperación y promover el desarrollo. Gracias por su disposición a que esto suceda. Seremos guiados por las múltiples visitas, esfuerzos, diálogos y entendimiento mutuo que ya se han realizado. Gracias a diversos intercambios entre funcionarios de su gobierno y del nuestro que visitaron Bakú, hemos aprendido mucho sobre lo que puede lograrse mediante esta cooperación. Deseamos proseguir estos esfuerzos, ganar impulso y garantizar que nuestra colaboración sea productiva para ambas partes.

Asimismo, espero con interés visitar personalmente el mecanismo de prestación de servicios públicos implementado en Azerbaiyán. Hemos sabido que el modelo ASAN es muy impresionante, no solo por su aspecto, sino sobre todo por lo que ha logrado y entregado a la población. Nuestro sistema podría beneficiarse enormemente de esa experiencia.

Por último, permítame felicitarle, señor presidente. Le comenté antes que he observado los avances en su país, que son notables. También ha puesto en marcha un proceso de paz digno de reconocimiento. Vi el acuerdo alcanzado en Estados Unidos: un acuerdo de paz que considero muy importante. Lo destaco porque, en el mismo lugar, nosotros también estamos impulsando un acuerdo de paz entre Ruanda y la RDC. Ustedes han logrado importantes hitos, y quería felicitarle por ello. Al mismo tiempo, quiero que sepa, señor presidente, que tiene amigos en África, en Ruanda. Queremos aprovechar esta oportunidad de cooperación y amistad entre usted y yo, y entre nuestros dos países, para avanzar con rapidez en nuestros logros hacia la prosperidad.

Muchas gracias de nuevo».