CULTURA
Se presentó el libro "Amor a la Patria" en Estambul
Estambul, 4 de noviembre, AZERTAC
El 3 de noviembre, en la Feria Internacional del Libro de Estambul, tuvo lugar la presentación del libro "Yurt sevdası" (Amor a la Patria) escrito por la doctora en Filosofía, escritora y publicista Sona Valiyeva.
Según AZERTAC, el traductor del libro, publicado en 2019 por la editorial turca "Zengin Yayıncılık" con una tirada de cinco mil ejemplares, es el poeta-publicista Yurtseven Shen. El libro incluye más de 100 poemas de Sona Valiyeva en varios géneros, dedicados a Karabaj, la Patria, el amor, la fe en el pueblo, etc.
Al hablar sobre el libro, Shen señaló que Azerbaiyán ha sido una de las regiones más dolorosas para la nación turca a lo largo de su historia. Se señaló que, a pesar de las guerras sangrientas, el derramamiento de sangre, las masacres, las penurias y el desmembramiento, Azerbaiyán siempre ha sido un portavoz del turquismo. Al destacar que Sona Valiyeva cumple con la tarea de preservar con dignidad este patrimonio sagrado de los ancestros, la escritora apuntó que sus poemas reflejan su amor a la Patria, el hombre y la mujer turca.
El interés mostrado por el libro en la solemne ceremonia de presentación, las respuestas de intelectuales y poetas turcos atestiguan el hecho de que la publicación fue bien recibida por los lectores turcos.
El cónsul general de Azerbaiyán en Estambul, Masim Hadjiyev, empleados del Consulado, el presidente de la Fundación para la Investigación Estratégica y Social del Grupo Mármara, el profesor Akkan Suver, intelectuales, azerbaiyanos que residen en Turquía, así como lectores turcos, asistieron al evento.
Hasta la fecha, en la editorial "Zengin Yayıncılık" se han traducido al turco unos 60 libros de autores azerbaiyanos.
Cabe señalar que la 38ª edición de la Feria Internacional del Libro de Estambul se inauguró el 2 de noviembre. Más de 800 organizaciones extranjeras y locales participan en la exposición dedicada al tema "Generación literaria de los años 50". Dentro de los límites de una exposición está previsto realizar 300 acciones literarias y artísticas.
Azerbaiyán está representado por dos stands especiales en la exposición, que durará hasta el 10 de noviembre, organizada por el Ministerio de Cultura y apoyada por el Consulado General de Azerbaiyán en Estambul. El stand nacional estará abierto durante 4 días, y el stand "Azerbaiyán", organizado con el apoyo de la editorial "Zengin Yayıncılık", permanecerá abierto durante 9 días.
En el pabellón de Azerbaiyán se han exhibido más de 600 ejemplares de 300 publicaciones que reflejan la historia, la cultura, los valores multiculturales y las tradiciones de la condición de Estado de nuestro país, preparadas por el Ministerio de Cultura, la Fundación Heydar Aliyev y editoriales locales. Además, en el marco del proyecto del Ministerio de Cultura titulado "Popularización del libro azerbaiyano en el mundo", se presentaron a los visitantes 45 títulos de literatura azerbaiyana traducidos al turco.
Los libros de la serie "Ediciones del Kaspi" dedicados al líder nacional Heydar Aliyev, figuras de la historia, la cultura y la literatura de Azerbaiyán también se presentan en el pabellón. Estas publicaciones en azerbaiyano y turco son de interés para los visitantes. Estos libros fueron publicados por el periódico "Kaspi" y la Compañía Educativa "Kaspi".