Bakú, 9 de diciembre, AZERTAC

El Centro Estatal de Traducción ha producido un vídeo documental titulado Zangazur: la tierra histórica de Azerbaiyán, que narra la historia de Zangazur,la antigua tierra azerbaiyana, parcialmente transferida a Armenia desde principios del siglo XX con el apoyo político y militar de las fuerzas extranjeras.

El vídeo, destinado a su publicación en Internet en azerbaiyano, inglés y ruso, fue enviado a las embajadas acreditadas en Azerbaiyán y a las representaciones de países extranjeros, así como a los medios de comunicación de renombre mundial, informa AZERTAC.

“La historia es una historia. Los armenios, que celebraron en 1978 el 150 aniversario de su asentamiento en Karabaj, saben muy bien que han venido a estas tierras como invitados. No sólo Nagorno-Karabaj, sino también Armenia de hoy se ha formado históricamente en las tierras de Azerbaiyán. El kanato de Ireván, el distrito de Zangazur son nuestros territorios históricos. Si miramos el mapa, veremos que en un momento dado, como resultado de la separación de Zangazur de Azerbaiyán y su transferencia a Armenia, el gran mundo turco se fragmentó geográficamente. Es decir, la transferencia de Zangazur a Armenia tuvo un gran significado negativo. Cada azerbaiyano, cada ciudadano, cada niño debe conocer su historia. Es necesario saber que estas regiones son las tierras históricas de Azerbaiyán”, destacaba el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev.

Cabe destacar que una de las zonas más antiguas de Azerbaiyán, Zangazur (7824 kilómetros cuardados) abarca las regiones de Gorus, Sisian, Gafan, Mehri de la República de Armenia de hoy y Lachín, Gubadli, Zangilan de la República de Azerbaiyán. La palabra “Zangazur” es un topónimo de origen puramente turco. “Zangi” es el nombre de una antigua tribu turca, y hoy se encuentra en muchos nombres geográficos ubicados en este territorio, a saber, en las denominaciones de pueblos, ríos y montañas: Zangichai, Zangitapa, Zangarik, Zangishamli, Zangana, Zangilan, Zangaran, Zangishali, río Zangi, Zangibasar, Zangilar, Zangan, Zanzhan, Zangilli, etc. El nombre de esta tribu turca se encuentra a menudo en los escritos de historiadores de renombre mundial como Mahmud Kashgari, Fazlullah Rashidaddin, Abbasgulu Agha Bakihanov y otros. El segundo lexema de la palabra “Zangazur” es “zur”, que en las lenguas turcas antiguas designa un área montañosa, un barranco, una roca, caracteriza el relieve de una zona montañosa habitada por zangis. En las fuentes históricas, memorias y estudios de viajeros antiguos, Zangazur también se presenta como la patria de los turcos.

Algunos eventos de la antigua epopeya turca Libro de Dede Korkut (“Kitabi-dede Gorgud”) tienen lugar en Zangazur. Los nombres de los lugares, tribus, personajes encontrados en el Libro de Dede Korkut (“Kitabi-dede Gorgud”): Gorus, Angalayuz, Dondarli, Ulashli, Gundanli, Akarak, Boynakar, el río de Basat, la montaña de Gapidzig, las cuevas Ichaghiz y Dashaghiz, Aghgaya, Garagol, Garadagh, Aghduz, Garayer, Aghdara, Aghgaya, Aghbulag, Garagaya, Garasu, Garachay, el valle de Gara (Gara dara), el valle de Garahun (Garahun dara), Khodzik, Aghhasar y otros hasta ahora se quedan en Zangazur.

Estos hechos, que se reflejan en muchos estudios históricos, documentos de archivo, y hoy refutan afirmaciones infundadas como “La etimología del nombre Zangazur no está clara”, difundida en las páginas de Wikipedia y en Internet por falsos historiadores armenios que no pueden armenizar el topónimo “Zangazur”.

La breve cronología de la historia de Zangazur

Junto con las fuentes históricas más antiguas, los estudios realizados por muchos eruditos mundiales confirman que en los siglos IV-IX a. de C. Zangazur fue parte del estado de Albania, posteriormente del Imperio sasánida y del Califato árabe. Luego, en los siglos IX y XI, Zangazur formó parte de los estados azerbaiyanos que ganaron la guerra con el califato árabe. Esos estados a lo largo de los siglos han cambiado de nombre: los estados Sáyida, Salárida y Rawadid. Así como Zangazur formaba parte de los siguientes estados: en los siglos XII-principios del XIII del estado de Atabek, en los siglos XIII-XIV del estado Ilkanato, en el siglo XIV del estado de Jalairida, posteriormente de los estados Garagoyunlu y Aghgoyunlu, a principios del siglo XVI del poderoso estado Safávida y en el siglo XVIII-en la primera mitad del siglo XIX, durante la era del kanato, fue parte del antiguo kanato de Karabaj de Azerbaiyán.

Según otros estudios donde los documentos y los hechos históricos demuestran la historia de Zangazur, en los años 1905-1907 y 1918-1920, 115 aldeas musulmanas de Zangazur, atacadas por grupos armados armenios, fueron saqueadas, quemadas y borradas de la faz de la tierra, y 4.472 mujeres y niños fueron asesinados con extrema crueldad por militantes armenios.

El 10 de agosto de 1920, la oficina del Cáucaso del Partido Comunista de Rusia (bolcheviques) declaró que Zangazur era “territorio en disputa” entre Azerbaiyán y Armenia, aunque ningún azerbaiyano participó en esta decisión. Por lo tanto, por decisión de la reunión del Comité Central del Partido Comunista (bolcheviques) de Azerbaiyán el 30 de noviembre de 1920, Zangazur fue separado de su Azerbaiyán natal y transferido a Armenia.

Como resultado de esta decisión, la región de Najicheván de Azerbaiyán se separa del territorio del país y, por lo tanto, se interrumpen las relaciones terrestres de Azerbaiyán con Turquía, así como con todo el mundo turco.

Por resolución del Politburó del Comité Central del Partido Comunista (bolcheviques) de Azerbaiyán “Sobre la organización administrativa de la parte musulmana de Zangazur” de 12 de enero de 1921, la región de Zangazur se dividió en dos partes: Occidental y Oriental. El territorio de 4505 kilómetros cuardados de Zangazur (Gafan, Gorus, Garakilsa y Mehri), que antes tenía 7824 kilómetros cuardados, fue transferido a Armenia. En 1933, por decisión oficial de Moscú, en relación con la división de Zangazur en distritos, el nombre de Zangazur se retira del mapa.

La histórica victoria ganada por el Ejército victorioso de Azerbaiyán en la segunda guerra de Karabaj finalmente restauró la justicia. Según el decreto de 7 de julio de 2021 del presidente de la República de Azerbaiyán, el Comandante Supremo Ilham Aliyev, fue aprobado la creación de la región económica de Zangazur Oriental.

Este Decreto histórico, inscrito en letras de oro en la historia de Azerbaiyán, devolvió el antiguo nombre de Zangazur a los mapas como una unidad geográfica, administrativa y territorial.

El 26 de octubre de 2021, otro paso hacia la restauración de la justicia, pasó a la historia con la colocación de los cimientos de la parte azerbaiyana del corredor de Zangazur, que conecta todo el mundo turco y crea una nueva realidad en Azerbaiyán y la región.