l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

Le président Ilham Aliyev présente ses vœux aux Azerbaïdjanais pour le Novrouz VIDEO

Terter, 20 mars, AZERTAC

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev et son épouse Mehriban Aliyeva ont mis le feu au bûcher festif dans le bourg de Sougovouchan de la région de Terter.

Ensuite, le chef de l'Etat a adressé ses vœux aux Azerbaïdjanaises et aux Azerbaïdjanais.

L’AZERTAC présente les vœux du chef de l’Etat.

Vœux du président Ilham Aliyev

Chers frères et sœurs,

Je vous présente mes vœux chaleureux pour la fête de Novrouz.

C'est la deuxième fois depuis notre victoire historique que nous célébrons le Novrouz au Karabagh, notre région natale. Je sais que chacun d’entre nous, surtout les anciens déplacés internes, disaient toujours à la veille et pendant la fête que nous célébrerions le prochain Novrouz dans les terres libérées, au Karabagh, et c'est déjà une réalité. C'est la deuxième fois que nous célébrons cette belle fête de printemps dans les terres libérées. Aujourd'hui, j'ai allumé le bûcher festif de Novrouz ici à Sougovouchan, terre ancienne de l'Azerbaïdjan. L'année dernière, j'ai célébré le Novrouz sur la plaine de Djydyr (courses de chevaux) à Choucha, qui est si chère à chacun de nous, et je me suis adressé au peuple azerbaïdjanais depuis là. Je suis heureux que ce soit déjà devenu une tradition de célébrer le Novrouz ici, au Karabagh, notre terre natale.

Sougovouchan est un lieu historique de l’Azerbaïdjan ancien. Le peuple azerbaïdjanais vit dans ces régions depuis des siècles. Cependant, en 1923, la Province autonome du Haut-Karabagh a été fondée illégalement et sans fondement dans notre Karabagh natal. Les beaux endroits du Karabagh ont été inclus dans cette soi-disant entité, y compris la ville de Choucha et le bourg de Sougovouchan. C'était encore une autre injustice, un autre acte d'inimitié envers notre peuple. Parce que le Karabagh et son histoire sont liés au peuple azerbaïdjanais qui y vit depuis des siècles. La soi-disant Province autonome du Haut-Karabagh a existé ici pendant de nombreuses années à l'époque soviétique à des fins purement politiques. Comme vous le savez, les Arméniens ont eu recours à une politique d'agression contre notre peuple, donc notre Karabagh natal et une partie du Zenguézour oriental ont été sous occupation par les Arméniens pendant une trentaine d’années. Il fallait que ça finisse et ça a fini. Nous avons vu qu'aucune négociation ou démarche politique ne nous rapprochait de notre objectif. Nous avons vu et savons que nous devons être plus forts et plus déterminés pour protéger nos droits et rétablir la justice historique. L'État azerbaïdjanais, l'armée azerbaïdjanaise, toutes nos forces armées ont accompli cette mission historique en 2020. Nous avons combattu, fait couler du sang, donné des martyrs, libéré notre patrie de l'occupation arménienne et sommes retournés au Karabagh. Nous nous sommes déjà installés ici, nous sommes revenus ici, nous sommes retournés dans notre patrie. Des travaux d'aménagement paysager à grande échelle sont actuellement en cours dans tout le Karabagh et le Zenguézour oriental. Les villes se reconstruisent, les villages se reconstruisent. Bien sûr, notre objectif principal est d’assurer dès que possible le retour des anciens déplacés internes dans cette terre natale.

Les travaux d'aménagement paysager et de construction battent également leur plein à Sougovouchan. Aujourd'hui, j'ai participé ici à plusieurs cérémonies, dont la restauration de bâtiments résidentiels et la création de zones touristiques. En général, des travaux de construction et d'aménagement paysager sont en cours à la fois au Karabagh et dans le Zenguézour oriental. Nous devons reconstruire avec une grande efficacité plus de 10 000 kilomètres carrés en peu de temps. Parce que pendant l'occupation, l'ennemi répugnant a dévasté toutes nos villes et villages, détruit et profané tous nos sites historiques. Nous sommes une nation qui construit et crée. Bien qu'un peu plus d'un an se soit écoulé depuis la guerre, nous construisons déjà. Je suis convaincu que nous parviendrons à tous les plans et objectifs. En fait, nous y parviendrons déjà. Telles sont les réalités de l'Azerbaïdjan d'aujourd'hui. L'Azerbaïdjan fort d'aujourd'hui est en mesure de faire tout cela. Il y a une volonté politique, il y a une puissance économique, notre peuple est mobilisé, la solidarité nationale est à son apogée et, bien sûr, notre victoire glorieuse et historique est une source de fierté pour chacun de nous. Nous sommes à juste titre fiers d'être citoyens d'un État victorieux. Nous sommes fiers de notre armée et nous sommes fiers de notre peuple. Nous sommes fiers de nos jeunes qui nous ont rendus heureux, et nous serons fiers d'eux pour toujours. Nous sommes retournés pour toujours au Karabagh et au Zenguézour oriental et nous vivrons pour toujours ici dans nos terres historiques.

En regardant ces beaux endroits aujourd'hui, je vois à nouveau à quel point notre terre est belle et à quel point nos montagnes sont majestueuses. Nous ajouterons de la beauté et du plaisir à toute cette beauté historique, et les Azerbaïdjanais y vivront confortablement, dans la paix, la tranquillité et la sécurité. Le garant de la paix et de la sécurité est l'État azerbaïdjanais et les forces armées azerbaïdjanaises.

Je suis heureux de présenter mes vœux à mon cher peuple pour la fête de Novrouz depuis le Karabagh libéré. En ce jour important, je voudrais une fois de plus féliciter tout le peuple azerbaïdjanais pour cette merveilleuse fête. Je veux dire encore une fois que je continuerai à faire de mon mieux pour que l'Azerbaïdjan se développe toujours à grande vitesse, progresse et accomplisse toutes les tâches à venir. Le Karabagh, c'est l'Azerbaïdjan !

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

VIDÉOS

Le président Ilham Aliyev présente ses vœux aux Azerbaïdjanais pour le Novrouz VIDEO

Chamakhy accueille le 2e Festival international du barbecue

Ouverture des Journées culturelles de la République turque de Chypre du Nord à Bakou

La Türkiye a extradé 90 suspects recherchés

Le président turc Erdogan annonce le nouveau Plan d’action national en matière d’intelligence artificielle

Une conférence de presse tenue à Bakou avec la participation du Premier ministre de la République turque de Chypre du Nord

Rencontre de Sahibé Gafarova avec le vice-président du Sénat du Royaume du Cambodge

Les Premiers ministres de l’Azerbaïdjan et de Chypre du Nord se rencontrent à Bakou

Les États-Unis lancent parfaitement leur campagne à la Coupe du monde 2026

Le Venezuela annonce la mort d'un chef de gang lors d'une opération conjointe avec les Etats-Unis

L'Azerbaïdjan et la Bulgarie renforcent leur coopération énergétique

MEDIA : Nous condamnons fermement la campagne de diffamation menée contre l’Azerbaïdjan par certains médias français

Ebola en RDC : l’UNICEF redoute une hausse des cas chez les enfants

Le 13 juin, c’est la Journée internationale de sensibilisation à l'albinisme

Choucha accueille le Forum de la concurrence des États membres de l’Organisation des États turciques

AZAL reprend ses vols vers Nakhtchivan

Le 13 juin, la dernière cloche sonne dans les écoles secondaires azerbaïdjanaises

Consultations politiques entre l'Azerbaïdjan et la Slovaquie

Huit boxeurs azerbaïdjanais disputeront la Coupe du monde en Chine

L’Espace d’art contemporain YARAT accueille deux expositions consacrées à la technologie et à la société

L’ICESCO et le Centre de Civilisation islamique en Ouzbékistan examinent les préparatifs de deux Conférences internationales sur la civilisation du monde islamique et l’imam al-Bukhari

L'Azerbaïdjan est représenté au Congrès international du ski

Le Forum HELF/AZHAB 2026 se tiendra dans le cadre des réunions annuelles du Groupe de la Banque islamique de développement

Les 12 familles parties pour les bourgs de Qirmizi Bazar et Hadrout reçoivent les clés de leurs nouvelles maisons

La valeur des exportations azerbaïdjanaises vers le Kazakhstan a augmenté de plus de 21 %

L’Azerbaïdjan et la Roumanie discutent du développement de la coopération culturelle

Medjnoun Mammadov : La transition de l’agriculture extensive vers une agriculture intensive sera encouragée

Les coupes budgétaires font vaciller des années de progrès contre le sida

Un voyage d’information en Azerbaïdjan organisée à l’intention des représentants de l’industrie touristique pakistanaise

La direction de l’Association azerbaïdjanaise des banques participe à l’Assemblée annuelle de l’Association turque des banques

Les perspectives de développement des relations azerbaïdjano-chinoises abordées

Le Couloir médian et les projets de transport discutés lors des pourparlers Géorgie-Kirghizistan

Un rameur azerbaïdjanais devient champion d’Europe

Ramil Hassan : La TURKPA joue un rôle important dans le développement des relations entre les États turciques

Un fort séisme survenu à Guébélé

L'Azerbaïdjan va ouvrir une ambassade au Portugal

France : l’inflation accélère à 2,4 % sur un an en mai 2026, selon l’INSEE

Les cours du pétrole diminuent fortement sur les bourses mondiales

Canicules en Europe : près de 200 000 morts en quatre ans

Le prix du pétrole azerbaïdjanais en diminution sur les bourses

Zenguilan : une réunion régionale consacrée aux régions économiques du Garabagh et du Zenguézour oriental

La France présente les mesures contre les ingérences étrangères avant la présidentielle de 2027

Le programme d’État pour le développement de l’agriculture, de la pêche et de l’aquaculture discuté à Aghdach

Göygöl: une réunion régionale consacrée au nouveau programme d'État dans le secteur agricole

Les prix de l’or et de l’argent augmentent sur les bourses

Présentation du Portail de connaissances pour enfants de l’AZERTAC à Khankendi

Face à la montée des discours de haine, l’ONU mise sur les chefs traditionnels

L'Azerbaïdjan et la Chine concluent des accords importants sur les exportations alimentaires

Premières consultations consulaires tenues entre l’Azerbaïdjan et la Thaïlande

Consultations politiques tenues entre l’Azerbaïdjan et l’Estonie

Trump annule les attaques prévues contre l’Iran et affirme qu’un accord est sur le point d’être finalisé

Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale contre le travail des enfants

Un festival familial organisé à Moscou avec la participation des jeunes azerbaïdjanais

Une délégation ouzbèke visite l’Université téchnique d’Azerbaïdjan

Rechad Medjid : Certains contenus présents sur les réseaux sociaux ont un impact négatif sur le développement moral des enfants

L’Azerbaïdjan envoie à l'Arménie 17 wagons de diesel

L’ICESCO lance un nouvel outil de mesure pour les industries culturelles et créatives dans le monde islamique

La Fédération azerbaïdjanaise de badminton envoie du matériel sportif au Rwanda

Moscou : Mikhaïl Galouzine rencontre les ambassadeurs de Grande-Bretagne, de France et d'Allemagne

Un expert américain: T Le route TRIPP offre de réelles perspectives pour l’Asie centrale et le Caucase du Sud

Metin Mammadli : L’agenda de paix de l’Azerbaïdjan vise à garantir une paix durable et pérenne dans la région

L'ambassadrice de Grèce en Azerbaïdjan visite le service ASAN

La date du début du mois de Muharram annoncée

Rizvan Nabiyev : L’accord de paix servira de fondement juridique essentiel pour la normalisation des relations entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie

Les cours du pétrole augmentent sur les bourses mondiales

Vingt-deux morts dans le crash d'un hélicoptère militaire au Pakistan

Le prix du pétrole azerbaïdjanais termine en hausse

Le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés appelle à redoubler d'efforts afin d’apporter des solutions

Australie : des scientifiques découvrent le plus grand cimetière de baleines au monde dans la zone de Diamantina

Costa : Le sommet de l'UE débutera par l'allocution de Zelensky

Farid Chefiyev : La position de principe de l'Azerbaïdjan sur l'Arménie reste inchangée

Les prix de l’or et de l’argent diminuent sur les bourses mondiales VIDEO

Les prix de l’or et de l’argent diminuent sur les bourses mondiales VIDEO

Nouvelles réalités géopolitiques dans le Caucase du Sud et agenda de paix de l'Azerbaïdjan au menu des discussions

Ebola : le risque élevé reste limité aux pays voisins de la RDC et de l’Ouganda, selon l’OMS

Le rôle stratégique du Couloir médian souligné dans le cadre du Forum transcaspien à Washington VIDEO

Le rôle stratégique du Couloir médian souligné dans le cadre du Forum transcaspien à Washington VIDEO

La guerre ne connaît plus de frontières, selon l’ONU

Les forces américaines lancent de nouvelles frappes contre l'Iran

États-Unis: Trump affirme avoir garanti le transit de 100 millions de barils par le détroit d’Ormuz

Consultations consulaires tenues entre les ministères des Affaires étrangères d’Azerbaïdjan et d’Autriche

Chine : sept morts à la suite d'une explosion

Travail des enfants : l’ONU brandit le carton rouge

L’Azerbaïdjan et le Royaume-Uni négocient une nouvelle convention contre la double imposition

Cinq athlètes azerbaïdjanais disputeront le Championnat du monde de voile Optimist

Présentation du Portail de connaissances pour enfants de l’AZERTAC à Aghdam

Hikmet Hadjiyev : Dans le contexte de l’escalade du conflit au Moyen-Orient, le Couloir médian gagne en importance

Sahibé Gafarova rencontre le nouvel ambassadeur d’Iindonésie à Bakou

Mondial 2026 : l'ONU exhorte Washington à revoir l'application de sa politique migratoire

Un assistant du président azerbaïdjanais : Le monde turcique devient une nouvelle réalité politique et une plateforme de coopération à l’échelle du vaste continent eurasiatique

L'ambassadeur allemand à Bakou salue les progrès obtenus dans le processus de paix entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie

Hikmet Hadjiyev : Après l’instauration de la paix dans la région, de nouvelles opportunités sont nées dans la politique étrangère de l’Azerbaïdjan

L'Azerbaïdjan et la Grande-Bretagne échangent sur les projets futurs en matière de déminage

Le Forum transcaspien débute à Washington

Tokyo : Le ministre Baïramov évoque le processus de normalisation des relations avec l'Arménie

Le président serbe reçoit le ministre azerbaïdjanais de la Défense

Les réserves stratégiques de change de l’Azerbaïdjan en hausse de 15,2 pour cent

Réception officielle à l'occasion du 108e anniversaire de l'indépendance de l'Azerbaïdjan organisée à Rabat

Les cours du pétrole poursuivent leur baisse sur les bourses mondiales

L’Azerbaïdjan et le Japon approfondissent leur coopération

La Chine appelle au calme et à la retenue sur la situation en Iran

Les Nations Unies mettent en garde contre l'aggravation des crises sécuritaires et humanitaires en Afrique centrale

Le 10 juin, c’est la Journée internationale pour le dialogue entre les civilisations