A Son Excellence Ilham Aliyev Président de la République d’Azerbaïdjan
Cher Ilham Heydar oglou !
Je Vous présente, en mon nom propre et au nom du peuple du Tatarstan, mes sincères félicitations à l’occasion de votre cinquantenaire.
Vous êtes le successeur digne de votre père Heydar Aliyev, vous vivez et œuvrez conformément à son expression « Le pouls de l’homme doit battre synchroniquement avec celui de la Patrie ». Vous formez, avec votre peuple natal et avec son soutien, un Etat moderne sur les bases des traditions étatiques solides et des valeurs spirituelles nationales inébranlables, dont les bases ont été jetées par Heydar Aliyev. Sous votre direction la République d’Azerbaïdjan s’avance dynamiquement dans la voie de la modernisation de l’économie et du domaine social, de la consolidation de son poids international.
En profitant de cette bonne occasion je Vous remercie pour votre attention à l’égard du Tatarstan, pour les grandes contributions que vous avez apportées à la consolidation des traditions d’action réciproque s’appuyant sur la compréhension et la confiance mutuelles entre nos peuples. Nous espérons pouvoir compter à l’avenir aussi sur votre soutien dans la résolution des problèmes pratiques d’élargissement de la coopération Tatarstan-Azerbaïdjan, par nos efforts communs nous donnerons un sens nouveau aux relations bilatérales, ce qui servira à l’approfondissement du partenariat russo-azerbaïdjanais.
En ce jour significatif je prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de la haute considération du peuple de Tatarstan à Votre égard, ses vœux de santé, de bonheur et de bien-être à Vous ainsi qu’à Votre famille.
Respectueusement,
Roustam Minnikhanov
Président de la République du Tatarstan
