l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

CULTURE

Les médias français publient un article sur le pétrole de Naftalan

Bakou, 12 avril, AZERTAC

Plusieurs sites et journaux français ont publié un article sur le pétrole de Naftalan.

L’AZERTAC présente le texte intégral de l’article:

«Immergée jusqu'au cou dans un liquide sombre et visqueux, Soulfiya sourit. "C'est si agréable", s'extasie, malgré l'odeur d'huile de moteur, cette sexagénaire russe venue soulager son arthrite à Naftalan, ville du nord-ouest de l'Azerbaïdjan connue pour ses traitements au pétrole brut.

Après dix minutes de trempette, une assistante racle l'huile marron foncé de sa peau avant d'envoyer Soulfiya à la douche. "Nous avons longtemps rêvé" d'un séjour ici, raconte cette commerciale arrivée de la région russe du Tatarstan avec des amies.

Venue à Naftalan pour une polyarthrite qui l'accable depuis douze ans, elle affirme avoir réduit ses médicaments au bout de dix jours de traitement et se sentir "très bien", dans cette station thermale inhabituelle du Caucase, à quelques kilomètres de la zone du conflit gelé du Nagorny-Karabakh.

"C'est un cadeau de Dieu", se délecte Roufat, 48 ans, journaliste et membre d'un parti d'opposition vivant à Bakou. Seule sa tête dépasse de son bain de brut, de l'autre côté du couloir, dans la section dédiée aux hommes du sanatorium Sehirli ("magique" en azéri).

Si le pétrole d'Azerbaïdjan s'exporte dans le monde entier et joue un rôle majeur dans l'économie de ce pays du Caucase, celui qui sort des sols de Naftalan, petite ville de quelque 10.000 habitants à plus de 300 kilomètres de la capitale, est impropre aux usages commerciaux traditionnels des hydrocarbures: trop épais.

En Azerbaïdjan, l'un des berceaux du pétrole, la découverte de l'or noir remonte au milieu du 19e siècle. Naftalan met au jour son pétrole aux propriétés particulières quelques décennies plus tard et devient, à partir des années 1920, un des lieux de traitement bénéficiant d'un acheminement gratuit par les autorités soviétiques.

- Bienfaits controversés –

Selon la légende locale, que les employés des complexes hôteliers de la ville répètent à l'envi, les propriétés de ce "pétrole miraculeux" ont été découvertes par hasard, lorsqu'un chameau laissé pour mort à proximité d'une flaque du précieux liquide aurait été guéri.

Aujourd'hui, le traitement traditionnel consiste à s'immerger nu pendant dix minutes dans une baignoire remplie du liquide épais et odorant, chauffé à 38 degrés.

"L'utilisation de pétrole brut pour des usages médicinaux a été condamnée par des médecins occidentaux comme potentiellement cancérigène", note Maryam Omidi dans un ouvrage consacré aux sanatoriums soviétiques et à leurs cures parfois inhabituelles.

L'huile de Naftalan est composée à près de 50% de naphtalène, une substance que l'on retrouve entre autres dans la fumée de cigarette et les boules antimites.

Sur place, médecins et patients ne tarissent pas d'éloges. Dans la ville, un petit musée actuellement en travaux rassemble des béquilles, abandonnées selon eux par les patients guéris de leurs maux.

- Jusqu'à 70.000 curistes par an –

Fabil Azizova, une des médecins du sanatorium Sehirli, explique que le pétrole local est utilisé notamment pour traiter des douleurs et maladies des muscles, des os et de la peau, mais aussi des troubles gynécologiques et neurologiques.

"Avant, lorsqu'il n'y avait ni hôtel ni sanatorium, les gens venaient et séjournaient chez les habitants", explique cette native de Naftalan, qui y exerce depuis les dernières années de l'Union soviétique.

"Au fil du temps, les sanatoriums ont commencé à apparaître et des méthodes de traitement ont été développées", raconte-t-elle dans son bureau, où trône le portrait du président azerbaïdjanais Ilham Aliev.

Dans les années 1980, Naftalan, accueille plus de 70.000 curistes par an, son record. Quelques jolies allées plantées d'arbres, une campagne rase alentour, un petit aérodrome, et des sanatoriums.

Les cures battent leur plein jusqu'à ce que la guerre éclate, en 1988, dans la région frontalière du Nagorny-Karabakh, que se disputent depuis l'Azerbaïdjan et l'Arménie. Presque tous les sanatoriums de la ville sont alors reconvertis en logements pour accueillir une partie des centaines de milliers de réfugiés du conflit.

- "On entendait les tirs"-

Le Nagorny-Karabakh, enclave à majorité arménienne rattachée en 1921 à l'Azerbaïdjan par les autorités soviétiques, a proclamé unilatéralement son indépendance en 1991, avec le soutien de l'Arménie. Malgré un cessez-le-feu conclu en 1994 après une guerre ayant fait 30.000 morts, des heurts se produisent régulièrement en l'absence d'un traité de paix.

La ligne de front de ce conflit gelé se trouve à une poignée de kilomètres de Naftalan.

Dans les années 2000, l'Azerbaïdjan multiplie les efforts pour rétablir la réputation de destination santé de Naftalan. Les personnes réfugiées dans les sanatoriums soviétiques sont alors relogées, ces bâtiments sont presque tous détruits ou laissés à l'abandon, et des installations hôtelières modernes les remplacent.

La ville abrite aujourd'hui un mélange de palaces kitsch, où la semaine d'hébergement et de soins peut dépasser le millier d'euros, et des sanatoriums sans chichis où règne encore une ambiance soviétique et où la semaine ne coûte qu'une centaine d'euros.

Parfois à Naftalan, la guerre se rappelle aux curistes, venus principalement d'Azerbaïdjan mais aussi de l'espace post-soviétique ou de Turquie, et quelquefois d'Europe.

Lors d'une flambée de violences appelée "la guerre de quatre jours", en avril 2016, "on entendait les tirs", affirme un employé du très chic spa Garabag, avant de s'empresser d'ajouter que "tout le monde est resté" et de vanter la sécurité des lieux».

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Les vice-Premiers ministres azerbaïdjanais et russe s’entretiennent à Moscou

Les voyageurs norvégiens visitent la ville de Latchine

Une conférence intitulée « La COP29 et au-delà : paix, sécurité et changement climatique » tenue en Allemagne

La Chine lance la sonde lunaire Chang'e-6 pour collecter des échantillons sur la face cachée de la Lune

La neutralisation de 32 terroristes du PKK dans le nord de l'Irak

Le ministre Djeyhoun Baïramov entame une visite de travail en Gambie

Paris 2024 : Trente-six athlètes originaires de 11 pays différents nommés en tant que membres de l'équipe olympique des réfugiés du CIO

Le prix du baril d’Azéri Light enregistre une diminution sur les bourses

Hikmet Hadjiyev : Les mines terrestres empêchent les anciens déplacés de retourner dans leur terre natale

Les chefs des agences d’information nationales de la CEI sont invités à participer au Forum mondial des médias à Choucha VIDEO

L’Azerbaïdjan et la Russie discutent de la situation régionale

Les cours du pétrole augmentent sur les bourses mondiales

Aghdam: Une session spéciale « Impacts des mines et des munitions non explosées sur les biens culturels » entame ses travaux

Le président de la SOCAR rencontre le directeur général de la société ukrainienne Naftogaz

Un forum intitulée « Les processus sociaux au niveau des médias » se tient à Bakou

Le président azerbaïdjanais reçoit le ministre saoudien de l’Energie VIDEO

Quinze morts lors d'un accident de la route au Pakistan

L’Académie internationale du Fiqh islamique apprécie la déclaration publiée par le Conseil saoudien des savants concernant l'interdiction de se rendre au Hajj sans permis

Aktoty Raimkulova : Nous prévoyons de restaurer le village de Khodjaahmadli situé à Fuzouli

L’Azerbaïdjan et l’Ukraine discutent de leur coopération

Bakou : le 6e Forum mondial sur le dialogue interculturel clôture ses travaux

Forum mondial sur le dialogue interculturel à Bakou : L’ICESCO appelle à une action efficace face au changement climatique

Le président azerbaïdjanais reçoit le vice-président du Conseil de la Fédération et le président d’une commission de la Douma de Russie MIS A JOUR VIDEO

Situation coloniale subie par les peuples polynésiens, corses, mélanésiens, caribéens et antillais : une lettre ouverte a été adressée au directeur du BIDDH de l'OSCE

Le président Ilham Aliyev reçoit le conseiller spécial du Secrétaire général de l’ONU Selwin Charles Hart  MIS A JOUR VIDEO

La réunion annuelle de la BAD entame ses travaux à Tbilissi

Les voyageurs norvégiens arrivent à Choucha VIDEO

Des voyageurs norvégiens rencontrent les habitants de Fuzouli

Türkiye : Antalya a établi un nouveau record en matière de tourisme

Le prix du baril d’Azéri Light enregistre une forte baisse sur les bourses

Il existe de larges perspectives pour développer encore plus la coopération azerbaïdjano-italienne dans tous les domaines

Forum mondial sur le dialogue interculturel : des dirigeants religieux entament une visite au Karabagh VIDEO

La deuxième journée du 6e Forum mondial sur le dialogue interculturel se poursuit par des sessions

Le plan général de la ville de Kelbédjer a été approuvé

Des voyageurs étrangers sont en visite au Karabagh et au Zenguézour oriental VIDEO

Chine : Le bilan s'alourdit à 36 morts après l'effondrement d'une route VIDEO

Grippe aviaire : l’OMS juge « faible » le risque global posé par le virus H5N1

Europe : l’obésité chez les enfants et ados aggravée durant la pandémie de Covid-19

Le Premier ministre azerbaïdjanais rencontre le président du Sénat malaisien

Mikhaïl Chvydkoï discute des questions de la coopération bilatérale à Bakou

Le Directeur général de l’ICESCO a été invité à la COP29

L’Azerbaïdjan et l’UNESCO discutent de leur coopération

Le président de la République reçoit le Sous-Secrétaire général de l’ONU à l’état de droit et aux institutions de la sécurité MIS A JOURVIDEO

Le président Aliyev reçoit une délégation de dirigeants religieux des Etats membres et observateurs de l’Organisation des Etats turciques MIS A JOUR VIDEO

L’ANAMA : 2 502 munitions non explosés ont été découvertes en un mois dans les territoires libérés de l’occupation

Entretien du président azerbaïdjanais avec le secrétaire général du KAICIID MIS A JOUR VIDEO

Le Premier ministre azerbaïdjanais rencontre le président de l'Institution des droits de l'homme et de l'égalité de Türkiye

Le président Aliyev reçoit le président du Conseil des représentants irakien VIDEO

Le président azerbaïdjanais reçoit une délégation de muftis de la région russe du Caucase du Nord MIS A JOUR VIDEO

Le porte-avions chinois Fujian entame ses premiers essais en mer

Le président de la République reçoit le grand rabbin de Russie VIDEO

Le nombre de victimes des inondations s'élève à 169 au Kenya

Forum mondial sur le dialogue interculturel : Les ministres de la Culture se réunissent à Bakou

Le président Ilham Aliyev : Nous ne pouvons pas permettre à certains pays européens de continuer à coloniser d’autres peuples

Le prix du baril d’Azéri Light termine en baisse sur les bourses

Le 6e Forum mondial sur le dialogue interculturel poursuit ses travaux par des sessions

Ilham Aliyev : Maintenant nous sommes sur la route de la paix

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev : Nous sommes fermement attachés au multilatéralisme

Bakou accueille le 6e Forum mondial sur le dialogue interculturel
Le président Aliyev participe à la cérémonie d’ouverture du Forum MIS A JOUR VIDEO

Indonésie : Évacuations et crainte de tsunami suite à une nouvelle éruption du mont Ruang

La cérémonie d’ouverture de la régate « Coupe présidentielle-2024 » à Sougovouchan

Le président de la République : Le dialogue interculturel a toujours été positif en Azerbaïdjan

Ilham Aliyev : Les représentants des différents groupes ethniques et religions vivant en Azerbaïdjan sont des patriotes de notre État VIDEO

Le président Aliyev : L'Azerbaïdjan a été un lieu où les cultures se rencontrent depuis des siècles

Ilham Aliyev : Le Forum sur le dialogue interculturel est une plateforme internationale très importante

Les pays du G7 s’engagent à fermer leurs centrales à charbon d'ici 2035

Les judokates azerbaïdjanaises disputeront le Grand Slam de Dushanbe

Un garçon tué et quatre personnes blessées dans une attaque à l'arme blanche à Londres

Le nombre de détenus en France a battu un nouveau record au 1er avril

Londres : le partenariat azerbaïdjano-britannique au cœur des discussions

L’Azerbaïdjan et l’Algérie discutent des questions bilatérales et régionales

La Commission européenne engage « une procédure formelle » contre Facebook et Instagram

Le président azerbaïdjanais reçoit les représentants de l'Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours et de la Fondation Stirling VIDEO

Le Groupe d’Initiative de Bakou et le parti Tavini huiraatira élargissent leur coopération

Tous les astronautes du Shenzhou-17 sortent de la capsule de retour

Le ministre libanais des Affaires étrangères est informé du processus de normalisation entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie

Grand retour : les 23 familles parties pour Latchine sont arrivées

Les pays du G7 vont s'engager à éliminer progressivement le charbon à partir de 2030

Les négociations soutenues par l’Azerbaïdjan visent à la paix et à la stabilité dans le Caucase du Sud

Le communiqué publié par la réunion ministérielle conjointe pour le partenariat stratégique entre le Conseil de coopération du Golfe et les États-Unis d’Amérique

Samsung Electronics : le bénéfice d'exploitation en hausse spectaculaire au T1

Le prix du baril d’Azéri Light enregistre une diminution sur les bourses

Le siège de l’ONU à Vienne abrite une conférence intitulée « Vers la décolonisation : les conséquences de l'assimilation et son impact sur la réalisation des droits de l'homme »

Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères rencontre son homologue qatari

L’ONU célèbre le 30e anniversaire de la conférence historique sur la population et le développement

Un concert dédié au 20e anniversaire de la Fondation Heydar Aliyev

L’ICESCO abrite un colloque culturel sur le statut de la femme dans la civilisation yéménite

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale du jazz

Un mémorandum d’entente signé entre les Cours suprêmes d’Azerbaïdjan et d’Algérie

La Türkiye dénonce la résolution française concernant les Assyriens et les Chaldéens à l'époque ottomane

Le président azerbaïdjanais reçoit le directeur de l’Institut MUSLIM du Pakistan VIDEO

Burkina Faso : sept médias internationaux suspendus

Grand retour : 21 familles retournent à Latchine VIDEO

L’ICESCO et l’OCI conviennent d’approfondir la coopération

La première vice-présidente Mehriban Aliyeva félicite Ulviyyé Fetelieva pour sa victoire brillante aux championnats d’Europe

Les relations Azerbaïdjan-Ukraine au menu des discussions

Écosse : Démission du Premier ministre Humza Yousaf

Communiqué de presse du Service du Vice-Premier ministre de la République Chahin Moustafaïev

Hakan Fidan s'entretient avec Antony Blinken dans la capitale saoudienne

L’ICESCO invite le Groupe arabe de coordination des institutions nationales et régionales de développement à tenir sa prochaine réunion au siège de l’Organisation