Bruxelles, 15 février (AZERTAC). Selon notre envoyé spécial, une déclaration conjointe a été faite le 15 février par le Président de la République d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev et le Secrétaire Général de l’OTAN Anders Fogh Rasmussen au siège de l’Alliance pour les journalistes.

La déclaration de

Anders Fogh Rasmussen,

Secrétaire Général de l’OTAN

- Je vous salue. Je suis très heureux de saluer les Président d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev au siège de l’OTAN. L’OTAN apprécie hautement la coopération avec l’Azerbaïdjan. Nous sommes assez reconnaissants à l’Azerbaïdjan pour ses contributions apportées en Afghanistan. Nos plusieurs priorités politiques et nos intérêts dans le domaine de sécurité coïncident les uns avec les autres. Nous avons tissé notre coopération et notre dialogue durant de longues années.

Nos relations contribuent à la sécurité européenne et euro-atlantique. Nous avons l’intention de développer nos relations de la même façon.

Monsieur le Président, votre présente visite est une manifestation de l’importance que l’OTAN attache aux consultations qu’elle mène à la veille du sommet de Chicago avec les pays partenaires. Nous avons eu une rencontre fructueuse. Nous avons discuté notre coopération et d’autres questions régionales, ainsi que celles nous préoccupent à l’échelle internationale. Nous avons également discuté nos possibilités de coopération future. Dans peu de temps, pour discuter notre activité en commun nous allons tenir une réunion avec tous les 28 pays de l’OTAN, lors de laquelle nous entendrons les questions qui nous préoccupent. C’est un engagement de l’OTAN devant ses partenaires. Cet engagement très sérieux pour nous. Surtout, je voudrais discuter les opérations que nous avons réalisées en Afghanistan. L’Azerbaïdjan contribue à ces opérations par ses militaires ainsi que par le droit d’usage de son espace aérien, ce que nous apprécions hautement.

Notre coopération recouvre aussi les autres domaines. En décembre nous sommes convenus d’un Plan d’action du partenariat individuel. Ce nouveau plan favorisera l’élargissement davantage de notre coopération dans les deux années prochaines. En bref, notre coopération s’élargit.

L’Azerbaïdjan est un partenaire important dans une région importante et je désire cordialement poursuivre la coopération avec Vous à l’avenir.

La Déclaration du Président Ilham Aliyev

- Monsieur le Secrétaire Général. Je vous remercie beaucoup de vos aimables paroles sur notre pays et de votre invitation. Je me réjouis d’être de nouveau au siège de l’OTAN et de pouvoir discuter des nombreuses questions importantes concernant nos relations bilatérales. Les relations entre l’OTAN et l’Azerbaïdjan ont une riche histoire. C’est une histoire pleine de succès. Depuis le début des années 1990, l’Azerbaïdjan était très actif pour s'intégrer aux structures Euro-atlantiques. Dans ce contexte, nous sommes parvenus à obtenir des progrès considérables. Nous menons des réformes au sein de nos Forces armées et j’essaye qu’elles soient en conformité avec les standards de l’OTAN. C’est pourquoi cette partie de notre coopération a un grand impact sur nos Forces Armées. Egalement, la participation dans des opérations de l’OTAN menées dans différentes parties du monde a aidé à nos militaires à accroître leurs compétences et ils ont appris sur un certain nombre de questions de leurs collègues de l’OTAN.

Nous avons été dès le début en Afghanistan. Comme Monsieur le Secrétaire Général vient de le souligner nous avons ouvert notre espace aérien et permis de traverser par nos territoires.

Je suis très content de l’importance de l’Azerbaïdjan prend en tant que pays de transit pour le transport des frets en Afghanistan. Aujourd’hui, nous avons évoqué notre coopération future dans ce domaine. Afin d’élargir notre coopération dans ce domaine, nous sommes prêt à discuter de nouvelles propositions.

Egalement, nous envoyons en mission nos militaires pour servir en Afghanistan. Ceci est une partie des travaux que nous avons engagés du point de vue des opérations des casques bleues en Afghanistan.

Aujourd’hui, j’ai aussi informé Monsieur le Secrétaire Général que nous examinions sérieusement de contribuer au Fonds de tutelle des Armées nationales de l’Afghanistan. Nous pouvons aussi envisager la poursuite de notre contribution financière. Nous organisons aussi des formations pour les diplomates afghans à l’Académie Diplomatique et à l’Académie pour les troupes frontières. Nous travaillons sur les questions de sapeur et d’autres questions humanitaires et sommes prêts à élargir notre coopération.

Aujourd’hui, nous avons aussi abordé les questions de sécurité régionale, surtout les négociations menées pour le règlement du conflit du Haut Karabagh. J’ai présenté à Monsieur le Secrétaire Générale l’état actuel des entretiens et nous avons exprimé une fois de plus notre confiance que ce conflit sera résolu le plus tôt que possible et l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan sera rétablie. Il y a de bonnes bases juridiques pour le faire. Le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté quatre résolutions sur le retrait sans réserve et immédiat des troupes arméniennes des territoires occupés de l’Azerbaïdjan. Nous attendons que la partie arménienne respecte ces résolutions.

Aujourd’hui, une partie de nos discussions était consacrée à la sécurité énergétique. Ceci est un élément très important de la sécurité nationale de tous les pays – aussi bien les producteurs que les consommateurs. L’Azerbaïdjan devient un pays qui contribue à la sécurité énergétique de l’Europe et je suis certain que notre pays en sera. Nos consommateurs en Europe sont aussi les Etats membres de l’OTAN. Ce sujet est une partie de nos discussions et de nos consultations.

Je tiens à présenter une fois de plus ma gratitude au Secrétaire Général de m’avoir invité. J’exprime ma satisfaction du développement et de l’avancement de nos relations. J’espère que nos relations se développeront avec succès et s’appuieront aux intérêts mutuels et des valeurs communes. Merci beaucoup.

Après ils ont répondu aux questions des journalistes

X X X

 Chaïg Mammadov, chaine de télévision AzTV: J’ai une question à Monsieur le secrétaire général. L’Azerbaïdjan contribue considérablement aux opérations de l’OTAN en Afghanistan par des militaires, des formations et, surtout, par le transit. Monsieur le Secrétaire général, à votre avis, à quel point la participation de l’Azerbaïdjan est-elle importante à la réussite des opérations?

Le Secrétaire général Anders Fogh Rasmussen : Oui, bien sûr, les contributions de l’Azerbaïdjan aux opérations en Afghanistan sont très importantes. C’est important du point de vue des militaires, des formations, ainsi que du transit. Nous apprécions hautement les activités des militaires azerbaïdjanais en Afghanistan. Aujourd’hui, moi et le Président Ilham Aliyev, nous étudions les moyens possibles pour l’élargissement de notre coopération future en matière du transit.

Nous avons discuté les perspectives de nos opérations en Afghanistan. Comme vous le savez, nous allons conférer peu à peu, d’ici à la fin de l’an 2014, notre responsabilité principale concernant la sécurité aux forces de sécurité afghanes. Aujourd’hui, je suis très heureux que le Président azerbaïdjanais ait déclaré qu’il apporterait ses contributions financières à la formation des forces de sécurité afghanes, ce qui est très important pour elles.

Car, nous devons être sûrs que les forces de sécurité afghanes sont capables d’assumer la responsabilité entière après que nous auront quitté l’Afghanistan. A cette fin, ils ont besoin des fonds. Nous devons les financer. Je salue de tout cœur la déclaration faite aujourd’hui. J’apprécie hautement aussi les contributions de l’Azerbaïdjan aux opérations humanitaires. En bref, l’Azerbaïdjan joue un rôle très important hors de ses frontières, en Afghanistan.