Bakou, 24 avril, AZERTAC

Le Conseil interétatique azerbaïdjano-kirghiz a tenu le 24 avril sa 2e réunion avec la participation des présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République kirghize, MM. Ilham Aliyev et Sadyr Japarov.

En prenant la parole lors de la réunion, le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a déclaré :

- Cher Sadyr Nourgojoevitch,

Chers invités,

Une fois de plus, bienvenue en Azerbaïdjan !

Nous sommes très heureux de vous voir à nouveau dans notre pays. Vous effectuez une visite d’État. Je suis convaincu que les résultats de la visite contribueront à renforcer les relations de fraternité et d’amitié entre nos pays et nos peuples.

Aujourd’hui, vous et moi avons discuté de nombreuses questions relatives à l’interaction bilatérale en format restreint. Nos approches en matière de développement des relations bilatérales, ainsi que des questions liées à notre participation aux organisations internationales, au soutien mutuel dans le cadre des structures internationales, sont totalement identiques. Aujourd'hui, nous tiendrons la 2ème réunion du Conseil interétatique et écouterons ce que les représentants des ministères concernés ont à dire sur le travail accompli. En principe, le travail visant à renforcer l’interaction entre nos pays n’a jamais cessé. Les ministères et organismes concernés sont en contact constant, coopèrent activement et tiennent des consultations régulières. Par conséquent, je suis convaincu que la visite d’aujourd'hui constituera également une occasion pour les ministres de discuter des questions d’actualité de notre interaction.

Aujourd’hui, nous avons déjà discuté des perspectives de coopération dans le domaine des investissements, et, comme je l’ai déjà mentionné, nous augmentons les moyens du Fonds de développement azerbaïdjanais-kirghiz, car de nombreux entrepreneurs souhaitent profiter de ces opportunités. En d’autres termes, je pense que cela constituera un outil important pour la coopération dans le domaine des investissements.

La coopération énergétique a également été fait l’objet de discussions. Il y a un immense potentiel au Kirghizistan et un intérêt des entreprises azerbaïdjanaises à travailler dans le domaine des énergies renouvelables. Nous aborderons également ce sujet aujourd’hui.

Bien sûr, nous espérons accroître davantage le volume des échanges commerciaux entre nos pays. Il y a des perspectives pour ce faire. Les documents à signer aujourd’hui créeront une bonne base pour cela.

Bien sûr, afin d’enrichir encore davantage nos liens, nous coopérerons également activement dans le secteur des transports dans les années à venir. Car le Kirghizistan et l’Azerbaïdjan mettent en œuvre de grands projets d’infrastructure dans le secteur des transports, et rejoindre et coordonner nos actions, c’est extrêmement important pour l’ouverture de nouveaux corridors et la création de nouvelles artères de transport.

Je suis très heureux que nous participions ensemble au dévoilement d’un monument au grand fils du peuple kirghiz, Tchinguiz Aïtmatov, ce qui est une preuve supplémentaire des relations fraternelles étroites entre nos pays.

Alors, bienvenue une fois encore !

x x x

Le président kirghiz Sadyr Japarov a dit :

- Merci, Ilham Heydarovitch,

Chers participants,

Tout d’abord, permettez-moi de vous remercier, Ilham Heydarovich, de m’avoir invité à effectuer une visite d’État en Azerbaïdjan frère, de l’accueil chaleureux qui m’a été réservé, ainsi qu’aux membres de la délégation de la République kirghize.

Je voudrais avec grand plaisir me joindre à vos paroles sur l’amitié kirghizo-azerbaïdjanaise. Je suis entièrement d'accord avec vous. Je suis sincèrement ravi de vous rencontrer à nouveau sur le sol azerbaïdjanais hospitalier et de partager avec vous mes opinions sur le développement futur de la coopération kirghizo-azerbaïdjanaise. Je suis convaincu que cette visite donnera une grande impulsion à l’approfondissement des relations entre nos deux pays, et que les documents à signer aujourd’hui contribueront à l’expansion de notre coopération.

Cher Ilham Heydarovitch, je suis d’accord avec vous sur le fait que nous avons de nombreuses opportunités de coopération dans tous les domaines. Les relations entre nos pays frères reposent sur une base solide - des liens historiques et spirituels profonds entre nos peuples. Nous attachons une grande importance à cette visite en tant que continuation significative et opportune du partenariat stratégique entre le Kirghizistan et l’Azerbaïdjan. Le Kirghizistan est prêt pour le développement ultérieur des relations interétatiques de haut niveau et des contacts intergouvernementaux, interrégionaux sur les mécanismes de coopération existants et futurs. Nous avons déjà discuté de nombreuses questions importantes de notre coopération lors de la réunion en format restreint, mentionné ses principales orientations et priorités, et continuerons la discussion dans le cadre de la réunion du Conseil interétatique. Merci beaucoup.

Le président Ilham Aliyev : Merci.