ACTUALITES OFFICIELLES
Le Président Ilham Aliyev a rencontré les habitants de la Cité rouge à Gouba
Gouba, 17 février (AZERTAC). Dans le cadre de sa visite à Goussar le Président Ilham Aliyev a rencontré jeudi 16 février les représentants de la communauté juive dans la Cité rouge de Gouba.
Le chef de l’Etat été chaleureusement accueilli par les habitants de la cité.
Les habitants: Soyez le bienvenu, monsieur le Président. Votre arrivée à notre cité nous réjouit de cœur. Nous vous remercions beaucoup que vous ne nous oubliez jamais. Chaque fois que vous visitez Gouba, vous nous rencontrez. Notre cité s’embellit et sera encore plus belle, de nouveaux apparentements sont en cours de construction. “Soyez le bienvenu” une fois de plus.
Le Président Ilham Aliyev: Merci beaucoup, chaque fois que je passe d’ici, je vous rencontre. Cette fois-ci aussi je suis resté fidèle à la tradition. Votre cité s’embellit au fur et à mesure.
L’habitant: Grâce à vous, monsieur le Président. Hier vous était en Belgique mais aujourd’hui vous êtes ici, près de nous. Que Dieu vous bénisse!
Le Président Ilham Aliyev: Oui, hier j’ai eu des rencontres très nécessaires. Aujourd’hui je suis ici. Nous avons participé aujourd’hui à l’ouverture d’un nouvel hôpital à Goussar. À présent, tous les deux côtés de votre cité il y a des hôpitaux. À Gouba et à Goussar. Le nouvel hôpital sera aussi à votre disposition. Là, il y a tous les équipements modernes de diagnostic. Je vous conseille de s’adresser à cet hôpital pour une inspection médicale.
L’habitant: l’Hôpital central de Gouba a été aussi réparé à haut niveau. Le service est aussi bon.
Le Président Ilham Aliyev: Est-ce qu’il y a n’importe quel problème relatif à l’approvisionnement en gaz de votre cité?
Les habitants: Tout est excellent. On a aussi de l’eau.
Le Président Ilham Aliyev: A présent, les projets de l’eau sont mis en œuvre et à Goussar, et à Gouba. Les conduites d’égout seront aussi construites. La fois passée vous avez lancé la question concernant le pont. J’ai donné des instructions, la construction du pont a été incluse dans le programme d’investissement de cette année. Son projet est actuellement préparé par le Ministère des Transports. La construction va débuter cette année.
Les habitants: Nous Vous souhaitons une bonne santé. Que Dieu vous bénisse! J’espère que cette année vous viendrez pour ouvrir ce pont. Alors nous nous rencontreront à notre maison.
Le Président Ilham Aliyev: A présent les travaux y sont effectués, dans les montagnes. Je dois fréquenter Gouba. C’est pourquoi on va se voir bientôt.
Les habitants: Si Dieu le veut! Il nous a été très agréable de vous rencontrer.
Le Président Ilham Aliyev: Merci.
X X X
A la fin, ils ont posé pour une photo.