l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

CULTURE

Appel de personnalités culturelles et académiques d’Azerbaïdjan, récipiendaires de distinctions honorifiques de la République française

Appel de personnalités culturelles et académiques d’Azerbaïdjan, récipiendaires de distinctions honorifiques de la République française

Nous, représentants du monde culturel, artistique et universitaire d'Azerbaïdjan, récipiendaires de distinctions honorifiques françaises, arborions jusqu’alors avec fierté ces titres décernés par la France, que nous considérions comme le pays phare des Lumières. Nous avions grandi avec les idéaux véhiculés par les Lettres françaises, incarnés par les Rousseau, Voltaire, Molière, Hugo et tant d’autres, qui défendaient avec verve et passion les principes d’égalité, de paix et de justice.

Ces mêmes principes constituent le socle sur lequel l’Azerbaïdjan s’est construit au fil des siècles. Foyer de haute culture rayonnant sur l’ensemble de la région, notre terre a abrité de nombreux peuples et religions qui ont coexisté et fraternisé dans la paix. Musulmans, Juifs et Chrétiens ont toujours fait partie intégrante de notre société et leurs lieux de culte sont placés sous la protection de l'État azerbaïdjanais. Cette remarquable synthèse culturelle a offert à notre pays un patrimoine unique, d’une richesse exceptionnelle, donnant à l’Azerbaïdjan son visage contemporain, à la fois multiculturel et multiconfessionnel.

Cette qualité a du reste été reconnue par le Pape François en personne qui, lors de son voyage apostolique effectué en Azerbaïdjan en octobre 2016, a loué notre pays pour sa grande tolérance religieuse. L’Assemblée générale des Nations Unies, quant à elle, a fait de son Forum mondial sur le dialogue interculturel, qui se tient tous les deux ans à Bakou, le principal vecteur du dialogue interculturel à l’échelle planétaire.

On le sait moins mais l'Azerbaïdjan œuvre également très activement à la protection du patrimoine, non seulement sur son territoire mais aussi à l’étranger, notamment en France où des travaux ont pu être réalisés avec le soutien financier azerbaïdjanais au Musée du Louvre et au Château de Versailles. Des fonds ont également été alloués par l’Azerbaïdjan pour restaurer sept églises des 10ème et 12ème siècles dans le département de l’Orne. Une aide a enfin été apportée à la restauration des vitraux de la cathédrale de Strasbourg datant du 14ème siècle.

L’Azerbaïdjan est historiquement la première république démocratique et laïque d'Orient, laquelle a octroyé, bien avant la France, le droit de vote et d’éligibilité aux femmes. L'auteur de l'hymne de notre République, Uzeïr Hadjibeyli, originaire du Haut-Karabakh, avait composé le premier opéra d’Orient. Son opérette « Le colporteur de tissus » fut d’ailleurs mise en scène à Paris, en français, au Théâtre Femina des Champs-Elysées, le 4 juillet 1925. Le premier ballet, comme la première ballerine de l'Est, sont également apparus sur la scène azerbaïdjanaise.

Dès lors, quelle n’a pas été notre profonde déception de voir le Sénat français se fourvoyer dans des résolutions absurdes appelant à la reconnaissance d’une république arménienne fantoche du Haut-Karabakh, ce que même l’Arménie s’est toujours refusé de faire.

A l’instar de la France durant la Seconde Guerre Mondiale, l’Azerbaïdjan a vu une partie de son territoire envahie et occupée par un voisin agresseur. Durant l’invasion arménienne de 1992, des dizaines de milliers de personnes ont été tuées et près d’un million d'Azerbaïdjanais ont été chassés de leurs terres par le nettoyage ethnique pratiqué méthodiquement par les Arméniens. Les résolutions 822, 853, 874 et 884 du Conseil de Sécurité de l'ONU, toutes votées par la France, ont d'ailleurs appelé au retrait immédiat et sans condition des forces d'occupation arméniennes des territoires internationalement reconnus comme azerbaïdjanais. Mais pendant presque trois décennies, ces résolutions sont restées lettre morte.

Durant les années d'occupation, les Arméniens ont délibérément détruit des monuments culturels anciens, transformé en ruines des villes entières, mettant en œuvre un véritable génocide culturel. Nos cris d’alarme auprès de la communauté internationale sont restés sans réponse.

En février 1992, les Arméniens ont commis un acte de génocide contre les habitants de Khojaly où, en une nuit, 613 civils ont été sauvagement massacrés, dont 106 femmes, 63 enfants et 70 personnes âgées. La cité de Khojaly a été totalement rasée et rayée de la surface de la Terre. Alors que plusieurs pays ont reconnu le caractère génocidaire de ce crime contre l’humanité, la France est restée sourde à la souffrance azerbaïdjanaise.

Mais aujourd'hui la justice triomphe enfin! L’Azerbaïdjan a rétabli sa pleine souveraineté sur ses terres illégalement occupées par les Arméniens, à l’issue d’une guerre éclaire remportée avec force et courage, malgré les nombreux bombardements arméniens sur les villes et les populations civiles azerbaïdjanaises. Ces bombardements, constitutifs de crimes de guerre, ont été effectués avec des armes interdites par les conventions internationales et ont été dénoncés par les organisations de défense des droits de l'homme.

Le 10 novembre, un accord de paix a été signé par les dirigeants azerbaïdjanais, russe et arménien. En vertu de celui-ci, les forces arméniennes ont été contraintes de se retirer progressivement des territoires de l'Azerbaïdjan. Les civils azerbaïdjanais vont enfin pouvoir rentrer chez eux et retrouver leurs terres ancestrales !

Le monde entier peut désormais constater les ravages de 30 ans d’occupation arménienne. Des villes et villages ont été détruits, des forêts incendiées, des champs brûlés, des monuments historiques et culturels réduits à l’état de ruines, des trésors architecturaux et des lieux de culte dévastés. Presque toutes les mosquées, et même des églises orthodoxes, ont été détruites ou profanées par les Arméniens. A ce propos, les autorités azerbaïdjanaises ont exprimé leur volonté de réhabiliter, reconstruire et restaurer tout ce qui a été volontairement saccagé par l’occupant arménien, y compris les lieux de culte non musulmans.

La position du Sénat et de l'intelligentsia français, qui n'ont jamais daigné condamner la violation de l’intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan, suscite aujourd’hui la colère et l'indignation de l'ensemble de la population azerbaïdjanaise.

Nous avions sincèrement cru que les valeurs proclamées par la République française s'adressaient non seulement à ses alliés proches mais aussi au monde entier. Malheureusement, la résolution adoptée par les sénateurs français menace gravement l'avenir de nos relations bilatérales. Il sera difficile pour les représentants azerbaïdjanais des arts, de la culture et du monde académique de faire abstraction de cette forfaiture et de défendre tout rapprochement avec la France.

La présence d'une importante diaspora arménienne en France ne peut tout excuser! La position officielle de l’État français doit se conformer aux normes et principes du droit international, ainsi qu’aux règles de justice et d’équité.

Quant à l'appel signé par des personnalités culturelles françaises, nous déplorons que ces dernières soient devenues les instruments d’une grossière propagande arménienne. Cette prise de position immorale et inique jette une ombre sur leur image et leur impartialité.

Nous appelons les représentants politiques et culturels de la France à se rendre dans les territoires libérés d'Azerbaïdjan et à constater par eux-même l'effroyable ampleur des destructions et dévastations perpétrées par l'occupant arménien. Vous pourrez ainsi voir de vos propres yeux la barbarie qui a été à l’oeuvre durant 30 ans. Face à ce constat accablant, votre opinion deviendra sans doute plus juste et honnête.

 

Tahir SALAHOV, Légion d'honneur, Officier

Farhad BADALBEYLI, Arts et Lettres, Chevalier

Ramiz ABUTALIBOV, Légion d'honneur, Chevalier

Sevda MAMMADALIYEVA, Arts et Lettres, Officier

Farhad KHALILOV, Arts et Lettres, Chevalier

Chingiz FARZALIYEV, Arts et Lettres, Chevalier

Samad SEYIDOV, Légion d'honneur, Chevalier

Hijran HUSEYNOVA, Légion d'honneur, Officier

Fakhriyya KHALAFOVA, Arts et Lettres, Chevalier

Tchemen BABAKHANOVA, Palmes académiques, Chevalier, Officier

Azelma HASANOVA, Palmes académiques, Chevalier, Officier

Roya TAGHIYEVA, Arts et Lettres, Officier

Zohra ALIYEVA, Palmes académiques, Chevalier

Gulbeniz JAMALOVA, Palmes académiques, Chevalier

Afag GULIYEVA, Palmes académiques, Chevalier

Murad HUSEYNOV, Arts et Lettres, Chevalier

Gulnara SADIKHOVA, Palmes académiques, Chevalier

Reyhan HUSEYNOVA, Légion d'honneur, Chevalier

Tahira JABBAROVA, Palmes académiques, Chevalier

Elmira FARAJULLAYEVA, Palmes académiques, Chevalier

Soylu KHALILOVA, Palmes académiques, Chevalier

Maharram ORUJOV, Palmes académiques, Chevalier

Rafiga ISAYEVA, Palmes académiques, Chevalier

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

La Banque du Japon met fin à sa politique de taux d'intérêt négatifs

Russie : Treize mineurs pris au piège après l'effondrement d'une mine d'or

L'Irak va réduire ses exportations de pétrole pour compenser son dépassement de quota

Antony Blinken se rendra à Ryad et au Caire

L’Agence française de développement et le Maroc signent un protocole de crédit d'un total de 146 millions de dollars

Le Conseil de l’Union européenne approuve un fonds d’aide à l’Ukraine

ONU : 24 millions d’enfants exposés à une année de brutalité et d’abus au Soudan

Le président Erdogan félicite Vladimir Poutine pour sa réélection à la tête de la Fédération de Russie

Recep Tayyip Erdogan : La Türkiye sécurisera sa frontière avec l'Irak d'ici l'été et achèvera les tâches inaccomplies en Syrie

Nigeria : Enlèvement de 87 personnes dans le nord-ouest de l'État de Kaduna

La première dame Mehriban Aliyeva fait une publication relative au dernier Mardi

Aujourd’hui, c’est le Mardi de la terre

Dès demain, les vacances de Novrouz de 7 jours commencent en Azerbaïdjan

Antonio Guterres appelle au désarmement alors que le risque nucléaire atteint son plus haut niveau depuis des décennies

L’ambassadeur de Suisse informée du processus de préparation de la COP29

Sénégal : la première semaine de la campagne électorale en exergue

Le président Ilham Aliyev adresse ses vœux aux Azerbaïdjanais pour la fête de Novrouz après avoir allumé le feu festif à Khankendi MIS A JOUR VIDEO

Le président irakien reçoit une délégation azerbaïdjanaise

Hikmet Hadjiyev: L'Azerbaïdjan et la Chine entretiennent des relations traditionnelles d'amitié et de partenariat

L’ANAMA : 202 munitions non explosés ont été découvertes en une semaine dans les territoires libérés de l’occupation

L’Azerbaïdjan et les Etats-Unis discutent de l’agenda de la coopération bilatérale et multilatérale

Russie/présidentielle : Poutine remporte l'élection avec 87,3% des voix pour 99,83% des bulletins dépouillés (CEC)

Les cours du pétrole augmentent sur les bourses mondiales

Le président azerbaïdjanais : Tous doivent désormais compter avec nous

Le président Ilham Aliyev annonce plusieurs faits sur ce que Khankendi est une terre azerbaïdjanaise

Le président Ilham Aliyev : La place centrale de Khankendi a été nommée Place de la Victoire VIDEO

Le président Aliyev : Aujourd'hui, l'Azerbaïdjan est l’un des rares pays au monde ayant une politique totalement indépendante VIDEO

Fuzouli : les 34 familles atteignent leur destination et reçoivent leurs clés

Ilham Aliyev : Malheureusement, les résultats de la Seconde guerre du Karabagh n’ont pas servi de leçon à l’Arménie

Le ministre des Affaires étrangères Djeyhoun Baïramov rencontre le Secrétaire général Jens Stoltenberg

Ilham Aliyev : L’opération antiterroriste est le triomphe de l’esprit inébranlable du peuple azerbaïdjanais

Le président azerbaïdjanais : Nous avons fait preuve d’un grand héroïsme lors de la Seconde guerre du Karabagh et dans l’opération antiterroriste

L'UE promet un financement de 7,4 milliards d'euros et des relations améliorées avec l'Égypte

Le président Ilham Aliyev : C’est la quatrième fois que j’allume le feu festif au Karabagh libéré

Le développement de la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’Organisation de coopération de Shanghai échangent fait l’objet d’un échange de vues

Russie : Vladimir Poutine en tête de l'élection présidentielle

Le Secrétaire général de l’OTAN termine sa visite officielle en Azerbaïdjan

Communiqué de la Présidence de la République

Bakou : le Centre Heydar Aliyev accueille une exposition intitulée « Le patrimoine dans les points de nœud : un voyage à travers les traditions de la broderie et de la couture ouzbèkes »
La première vice-présidente azerbaïdjanaise Mehriban Aliyeva et l’assistante du président ouzbek Saida Mirzioïeva assistent à la cérémonie d’ouverture VIDEO

Chine : Plus de trois mille résidents évacués pour des raisons de sécurité à la suite d'un incendie de forêt

Le Secrétaire général de l'OTAN : Je me félicite que l’Azerbaïdjan développe des liens plus étroits avec plusieurs alliés de l’OTAN VIDEO

Jens Stoltenberg : L’Azerbaïdjan et l’Arménie ont la possibilité de parvenir à une paix durable

La Corée du Nord tire plusieurs missiles balistiques de courte portée vers la mer de l'Est

Grand retour : Fuzouli continue d’accueillir les anciens déplacés internes VIDEO

Ilham Aliyev : Le partenariat OTAN-Azerbaïdjan a une longue histoire

Le président azerbaïdjanais : Aujourd’hui, nous sommes dans une phase active de pourparlers de paix avec l’Arménie

Le président Aliyev déclare qu’il y a de bonnes chances pour la régulation des relations entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie VIDEO

Le président Ilham Aliyev : Les réformes menées dans nos forces armées ont donné de bons résultats VIDEO

Le président azerbaïdjanais et le Secrétaire général de l’OTAN se réunissent en format élargi autour d’un dîner VIDEO

Le président Ilham Aliyev et le Secrétaire général de l’OTAN Jens Stoltenberg font une déclaration commune à la presse VIDEO

Bakou : le président azerbaïdjanais s’entretient en tête-à-tête avec le Secrétaire général de l’OTAN VIDEO

Le Secrétaire général de l’OTAN entame une visite officielle en Azerbaïdjan

La Ligue musulmane mondiale salue la nomination d’un envoyé spécial des Nations Unies pour lutter contre « l’islamophobie »

Examen des perspectives de coopération entre l’ICESCO et la Fondation mondiale NewGlobe dans le domaine de l’éducation

Le Premier ministre azerbaïdjanais rencontre son homologue géorgien à Bakou

Le prix du pétrole azerbaïdjanais termine en baisse

Le Premier ministre géorgien termine sa visite officielle en Azerbaïdjan

Le président azerbaïdjanais : Les normes du droit international doivent être prises pour base pour chaque pays et sans aucune discrimination

Le président azerbaïdjanais : L’Azerbaïdjan et la Géorgie ont toujours soutenu mutuellement leur souveraineté

Le président Ilham Aliyev : La demande en ressources énergétiques de l’Azerbaïdjan s’accroît d’année en année

Le président Aliyev : L’activité du chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars sera attractive pour de nombreux pays

Ilham Aliyev : Les échanges commerciaux entre l’Azerbaïdjan et la Géorgie ont augmenté de 15 pour cent l’année dernière

Les cours du pétrole diminuent sur les bourses mondiales

Le président azerbaïdjanais et le Premier ministre géorgien se réunissent en format élargi MIS A JOUR VIDEO

Le président azerbaïdjanais : L’Azerbaïdjan et la Géorgie sont devenus des pays importants pour l’Eurasie

Le président azerbaïdjanais s’entretient en tête-à-tête avec le Premier ministre géorgien MIS A JOUR VIDEO

Le président Ilham Aliyev : La Géorgie et l’Azerbaïdjan, comme deux États indépendants, se tiennent toujours l’un à côté de l’autre

Le président Ilham Aliyev et le Premier ministre Irakli Kobakhidze ont fait des déclarations à la presse MIS A JOUR VIDEO

France/Surpopulation carcérale : le Conseil de l'Europe fait part de sa profonde préoccupation

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Vaguif Moustafazadé, fondateur du courant musical de jazz-mougham

Milo Djukanovic: Je ne crois pas à l’avenir de l’Union européenne

Un panel intitulé « Les perspectives régionales : l’Union européenne et ses voisins » organisé au Forum global de Bakou

Le Premier ministre géorgien visite l’Allée des Martyrs à Bakou

Bakou : le Premier ministre géorgien Irakli Kobakhidze visite l’Allée d’Honneur

Le Premier ministre géorgien entame une visite officielle en Azerbaïdjan

Le président américain Joe Biden adresse ses vœux au président Ilham Aliyev pour la fête de Novrouz

Islamophobie : le chef de l’ONU appelle à éradiquer le fléau du sectarisme antimusulman

Le président Ilham Aliyev inspecte des ambulances nouvellement achetés VIDEO

Chancelier allemand : L'Europe achètera des armes pour l'Ukraine sur le marché mondial

La fête de Novrouz célébrée à Paris

L'Assemblée générale de l'ONU adopte une résolution sur des mesures de lutte contre l'islamophobie

Les chefs de la diplomatie azerbaïdjanaise et turque échangent sur la situation régionale

L'Azerbaïdjan et la Suède discutent des opportunités de la coopération dans le cadre de la COP29

Djeyhoun Baïramov discute avec son homologue géorgien des relations bilatérales

Le Brésil devient membre observateur de l’ICESCO

Hakan Fidan : L'Azerbaïdjan et l'Arménie sont désormais très proches d'un traité de paix

Un séisme est survenu en mer Caspienne

Djeyhoun Baïramov : Il existe une chance historique de parvenir à la paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie

Le président azerbaïdjanais reçoit l’administrateur du PNUD MIS A JOUR VIDEO

Kiev annonce le rapatriement des corps de 100 soldats ukrainiens décédés

Le potentiel touristique de l'Azerbaïdjan promu à Vienne

La prochaine réunion tripartite des ministres des affaires étrangères azerbaïdjanais, géorgien et turc se tiendra en Türkiye

La brume de poussière est observée à Bakou

Le président de la République reçoit le président de la 78e session de l’Assemblée générale de l’ONU MIS A JOUR VIDEO

Fuzouli : les 35 familles atteignent leur destination et reçoivent leurs clés

Sept morts dans l'accident d'une mine de charbon au Shanxi

Gymnastique : L’Azerbaïdjanaise Seldjan Mahsoudova remporte l’or

Le changement climatique est l’un des principaux facteurs de la crise de la faim dans le monde

Un panel intitulé « La santé pour tous » organisé au Forum global de Bakou

Ilham Aliyev reçoit le président de la Fondation de la Conférence de Munich sur la sécurité MIS A JOUR VIDEO