l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

ACTUALITES OFFICIELLES

Les présidents azerbaïdjanais et israélien font des déclarations à la presse VIDEO

Bakou, 30 mai, AZERTAC

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev et son homologue israélien Isaac Herzog ont fait des déclarations à la presse mardi 30 mai.

D’abord, le président azerbaïdjanais a fait une déclaration à la presse.

Déclaration du président Ilham Aliyev

- Cher Monsieur le Président,

Chers invités, Mesdames et Messieurs,

Monsieur le Président, bienvenue dans notre pays. Je suis très enchanté d'avoir l’occasion de vous accueillir en Azerbaïdjan. Votre visite témoigne des relations étroites de partenariat entre nos pays. Et je suis sûr que cette visite renforcera nos relations bilatérales. Nous avons un dialogue politique très actif. Et nous communiquons avec Monsieur le Président par téléphone. Et maintenant, lors de la visite officielle, nous avons eu davantage d'occasions pour aborder des questions importantes de notre agenda bilatéral. L’ouverture de l'ambassade d'Azerbaïdjan en Israël cette année, bien sûr, portera les relations à un niveau élevé et, en même temps, créera plus d'opportunités pour avoir une coopération plus étroite.

En regardant certains chiffres économiques, j'ai vu que nos échanges commerciaux sont supérieurs à 1,7 milliard de dollars américains, ce qui est un montant substantiel. Mais je pense que dans les années à venir, nous devons essayer de diversifier les échanges commerciaux. Espérons que grâce aux projets conjoints que nous prévoyons de mettre en œuvre, nous aurons des échanges commerciaux plus équilibrés. Et cela ne dépendra pas seulement du facteur énergétique, cependant, pendant de nombreuses années, l'Azerbaïdjan continue d'être un fournisseur fiable du pétrole brut pour Israël. Cela démontre en fait une coopération étroite dans le domaine de l’énergie.

Aujourd'hui, au cours des discussions, nous avons également abordé la question de savoir comment étendre la coopération dans le domaine de l'énergie. Parce que nous voyons de grandes opportunités de projets d’investissement, de projets liés à la création d'interconnexions et de projets potentiels de coopération dans des pays tiers.

Nous avons également discuté de nos plans et de ce qui a déjà été fait dans le domaine de l’irrigation et de l’agriculture. Nous connaissons les grandes réalisations d'Israël dans ce domaine, et nous voulons utiliser cette expérience positive pour augmenter la productivité agricole et diversifier notre marché d’exportations.

L'un des domaines dans lesquels nous avons commencé à coopérer relativement récemment est celui de la cybersécurité. Nous sommes très heureux d’avoir des contacts actifs dans ce domaine. Aujourd'hui, ce n'est un secret pour personne que la cybersécurité est un élément important de la sécurité nationale de chaque pays. Sans aucun doute, la grande expérience des entreprises israéliennes dans ce domaine nous sera utile, y compris la formation de la jeune génération, l'éducation, qui sera un facteur fondamental pour atteindre nos objectifs et nous protéger des menaces.

A propos de menaces, je voudrais également mentionner avec plaisir, la coopération de longue date dans le domaine de l’industrie de la défense. L'Azerbaïdjan a accès à des équipements israéliens modernes dans ce domaine depuis de nombreuses années, ce qui nous aide à moderniser notre capacité de défense et à protéger notre État, nos valeurs, nos intérêts nationaux et notre intégrité territoriale.

Aujourd'hui, nous avons également parlé de la manière d'améliorer le niveau du trafic touristique mutuel. Nous n'avons que quatre vols par semaine, ce qui, je pense, n'est pas suffisant. Et des instructions ont été données aux membres de nos délégations pour augmenter le nombre de vols non seulement sur une base saisonnière - parce que nous avons généralement plus de vols pendant l'été - mais aussi sur une base permanente, et aussi pour explorer les opportunités, pour avoir plus de présentations des capacités et des installations en Israël afin que nous puissions inviter plus de touristes israéliens et mieux les informer sur la vie séculaire de la communauté juive en Azerbaïdjan. Des représentants de la communauté juive, des citoyens d'Azerbaïdjan, des personnes qui ont contribué et contribuent beaucoup au développement moderne de notre pays, c'est un grand atout pour notre pays. Ils se sont battus côte à côte avec nous, avec tous les autres représentants des groupes ethniques en Azerbaïdjan pour notre indépendance et pour notre intégrité territoriale. Et aujourd'hui, ce facteur est important non seulement pour le développement réussi de l'Azerbaïdjan, la paix interculturelle et l'amitié, mais aussi pour nos relations bilatérales. Je sais que les représentants azerbaïdjanais qui vivent en Israël jouent également un rôle important dans la construction de ponts entre nos pays. Nous avons des organisations de la diaspora azerbaïdjanaise partout dans le monde. Mais dans un seul pays, en Israël, ils sont majoritairement composés de personnes d’origine juive. Et c'est vraiment une démonstration qu’il n'y a pas de distinction, pas de division entre nous. Nous avons une histoire séculaire d'interaction, d'amitié, de soutien mutuel et en tant que pays indépendant - l'Azerbaïdjan n'a que 31 ans - mais nous avons une histoire ancienne. Les Juifs d’Azerbaïdjan ont toujours été très actifs et ont joué un rôle important dans la société et le restent aujourd'hui. Ce sont donc, pour ainsi dire, des ponts culturels entre nos pays. Par conséquent, leur contribution à notre coopération stratégique bilatérale est très importante.

Nous avons vraiment un agenda très large. Je n'ai qu'un temps limité pour cela, sinon nous aurions peut-être parlé pendant des heures de l'agenda général de notre coopération bilatérale. Bien sûr, les membres des délégations seront engagés dans une interaction plus étroite aujourd'hui et demain.

En conclusion, je tiens à exprimer ma gratitude à Monsieur le Président pour avoir accepté mon invitation et effectué une visite officielle en Azerbaïdjan et je lui souhaite, ainsi qu'au peuple d'Israël, paix, succès et prospérité. Je vous souhaite un agréable séjour en Azerbaïdjan. Bienvenue encore une fois.

x x x

Ensuite, le président israélien a fait une déclaration à la presse.

Déclaration du président Isaac Herzog

- Merci, Monsieur le Président. Ma visite en Azerbaïdjan est un rêve pour moi et ma nation devenu réalité. Cette visite est d'une grande importance pour le peuple d'Israël et pour les relations bilatérales entre les peuples d'Azerbaïdjan et d'Israël.

Monsieur le Président, merci de votre hospitalité et votre invitation. En retour, je voudrais vous inviter, vous et la première dame, à effectuer une visite d'État en Israël. Ce serait vraiment la manifestation de l'incroyable relation - qui s'est développée au fil des ans - dont la pierre angulaire a été posée par votre défunt père. Le président Aliyev, qui a construit votre Etat et vous l’avez énormément développé ces dernières années.

Nos relations sont basées sur des racines profondes. Les racines de l'héritage juif dans ce pays, héritage unique entre autres, sont un exemple en soi, car les communautés juives qui se sont manifestées il y a 120-130 ans et au-delà ont considérablement contribué à l'histoire de l'Azerbaïdjan dans le monde. Avec une vision stratégique commune que nous avons pour la paix, le bien-être commun et les bonnes actions, et un dialogue - un dialogue fructueux, honnête, franc et amical - entre juifs et musulmans - une vision avec laquelle nous pouvons rêver et que nous pouvons afficher.

Ce n'est un secret pour personne que votre pays est un pays musulman à majorité chiite, et pourtant leur amour et leur affection, qui existent entre nos nations, sont simplement un exemple de la façon dont nous pouvons changer le monde et aller de l'avant. La cérémonie, à laquelle nous venons d'assister entre nos ministres de la santé, est un autre exemple et une illustration du nombre de problèmes et de domaines de coopération que nous avons, comme vous l'avez souligné.

Nous partageons la vision selon laquelle je vois l'Azerbaïdjan avoir une influence énorme dans le monde et dans la région. Vous m'avez expliqué l'influence de l'Azerbaïdjan dans le secteur de l'énergie en Europe, dans la région dans son ensemble, en Asie et bien sûr, au Moyen-Orient en ce qui nous concerne. Nous avons examiné l'ensemble de la structure de sécurité mondiale et régionale, qui est mise en danger et menacée par l'Iran, dont nous avons discuté en profondeur. Et bien sûr, nous attendons également avec impatience la capacité de développer la coopération dans les domaines universitaire, scientifique, agricole, et dans plusieurs autres domaines, comme vous l'avez souligné, Monsieur le Président, dans votre discours d’introduction.

Je tiens donc à vous remercier de tout cœur pour ce grand moment. Nous célébrons les 75 ans de l'indépendance d'Israël. Et cela s'accompagne de 30 ans de relations très fortes entre nos nations et je suis sûr que cette visite, la mienne et celle de ma délégation, sera une référence pour une autre, l’amélioration des relations. Alors merci beaucoup. Comme on le dit, shalom, Monsieur le Président.

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Müəlliflə əlaqə

VIDÉOS

Les présidents azerbaïdjanais et israélien font des déclarations à la presse VIDEO

Ministère azerbaïdjanais de l’Intérieur : Les incendies volontaires se déclenchent dans la ville azerbaïdjanaise de Khankendi

Equipements militaires, armes et munitions confisqués aux groupes armés arméniens dans la région du Karabagh

La Banque centrale azerbaïdjanaise et la Banque mondiale discutent de la préparation d’un nouveau cadre de partenariat 2024-2028

Charles Michel propose des réformes pour renforcer la coopération mondiale autant que la légitimité et l’efficacité de l’ONU

Le Secrétaire général de l’OCI : Nous sommes préoccupés par l’escalade de la rhétorique anti-musulmane

Explosion d’une mine dans le district de Choucha : un civil a été blessé

Vidéo d’une position de combat abandonnée par des groupes armés arméniens dans la région de Terter VIDEO

Hikmet Hadjiyev: Nous avons une vision politique pour progresser en matière de réintégration

L'Observatoire d'astrophysique de Chamakhy : L’automne entrera en Azerbaïdjan le 23 septembre

L’AZERTAC et l’agence chinoise Xinhua ont convenu d’étendre leur coopération VIDEO

Xi Jinping et Bachar Al-Assad annoncent le partenariat stratégique sino-syrien

L’ICESCO prend part en Corée au Forum et à l’Exposition sur les technologies de l’éducation 2023

La directrice régionale de la Banque mondiale : L’Azerbaïdjan a obtenu des progrès significatifs

L’UNICEF : 14 millions d'enfants soudanais ont besoin d'une aide humanitaire d'urgence

Abdulkadir Emin Onen : La réunion de l’Assemblée parlementaire asiatique de Bakou organisée à haut niveau

Vannes : le vernissage de l’exposition de Reza Deghati informe la communauté locale des réalités azerbaïdjanaises

L’Azerbaïdjan accueillera la Journée mondiale de l'habitat

Le président azerbaïdjanais reçoit la directrice régionale de la Banque mondiale pour le Caucase du Sud VIDEO

Moments d’une vie dédiée au peuple : avril 1995

Joe Biden annonce une nouvelle aide militaire à l'Ukraine sur fond de bataille budgétaire au Congrès

Les liens azerbaïdjano-néerlandais font l’objet d’un échange de vue

AGNU 78 : Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères assiste à une réception officielle organisée par le président américain

Moments d’une vie dédiée au peuple : mars 1995

Les dirigeants du monde adoptent aux Nations Unies une déclaration politique pour prévenir les pandémies sanitaires

Les mines sont neutralisées au Karabagh après les mesures antiterroristes

Le ministère turc de la Défense nationale : Nous continuerons à soutenir l’Azerbaïdjan

Moments d’une vie dédiée au peuple : février 1995

Déclaration de l’Administration présidentielle de la République d’Azerbaïdjan

Giorgia Meloni appelle l’ONU à lancer « une guerre sans merci » contre les passeurs

Communiqué de la Présidence de la République

L’Azerbaïdjan et le Liechtenstein discutent de leur coopération bilatérale et multilatérale

Yevlakh : la réunion avec les représentants de la communauté arménienne du Karabagh s’est terminée MIS A JOUR VIDEO

Le Secrétariat général de l’OCI réitère son soutien à l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan

L’ICESCO et l’Australie explorent les perspectives de coopération dans les domaines d’intérêt commun

Sommet sur l’ambition climatique, le chef de l’ONU appelle à passer « des plans à l’action »

New York : Les questions découlant de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques au cœur des discussions

Coups de feu sur l'ambassade des Etats-Unis à Beyrouth

Communiqué de la Présidence de la République

L'Azerbaïdjan présente sa candidature à la présidence de l'Assemblée parlementaire asiatique

Entretien du ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères avec son homologue saoudien

Les représentants des résidents arméniens du Karabagh se rendent à Yevlakh pour une réunion

Le Maroc alloue 12 milliards de dollars pour la reconstruction après le séisme

Communiqué de la Présidence de la République

Le président azerbaïdjanais : L’établissement d’une nouvelle situation dans notre région est inévitable

Le président Ilham Aliyev : Le Karabagh est un territoire azerbaïdjanais et le monde entier le reconnaît

Le président Aliyev : Notre parole vaut autant que notre signature

Le président Ilham Aliyev : Le souvenir de nos martyrs restera à jamais gravé dans nos cœurs

Le président azerbaïdjanais s’est adressé à la nation VIDEO

Le président de la République : À la suite des mesures antiterroristes, la plupart des armes et équipements de l’ennemi sont mis hors de combat

Ilham Aliyev : J’ai donné à nos unités militaires un ordre strict concernant la protection des civils du Karabagh

Le président azerbaïdjanais : Grâce aux mesures antiterroristes, l’Azerbaïdjan a restauré sa souveraineté

Le président Ilham Aliyev : Après la Seconde guerre du Karabagh, plus de 300 citoyens azerbaïdjanais ont été victimes du terrorisme des mines

Moments d’une vie dédiée au peuple : janvier 1995

Les cours du pétrole enregistrent une baisse sur les bourses mondiales

Journée internationale de la paix : l’ICESCO appelle à exploiter les capacités des jeunes pour renforcer la paix et construire un avenir prospère

Eltchin Emirbeyov : L’Azerbaïdjan a été contraint de résoudre son problème lui-même

L'intégration socio-économique des résidents arméniens du Karabagh est une question interne à l'Azerbaïdjan

Hikmet Hadjiyev : Aucun bien civil n’a été touché lors des mesures antiterroristes

Le président Ilham Aliyev reçoit le président du conseil d’administration de BP MIS A JOUR

Le prix du pétrole azerbaïdjanais poursuit sa progression

Vladimir Poutine espère que la situation autour du Karabagh évoluera vers la paix

Moments d’une vie dédiée au peuple : décembre 1994

Anar Eyvazov : Un grand nombre d'armes et de munitions appartenant aux unités des forces armées arméniennes ont été prises comme butin

Championnats du monde : Deux lutteuses azerbaïdjanaises en lice à Belgrade

Le ministère de la Défense tient un point de presse

Les séparatistes se sont rendus VIDEO

Déclaration de l'Administration présidentielle de la République d’Azerbaïdjan

Le parlement azerbaïdjanais a lancé un appel à la communauté internationale concernant les mesures antiterroristes

Administration présidentielle : Une réunion se tiendra demain à Yevlakh avec les représentants de la population arménienne du Karabagh

Ignazio Cassis : La Suisse est prête à contribuer au processus de paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie

Le président azerbaïdjanais présente ses remerciements à son homologue turc

Un quadricoptère des forces armées arméniennes a été capturé

Six véhicules militaires arméniens ont été pris comme butin par l’armée azerbaïdjanaise

Recep Tayyip Erdogan : La Türkiye apporte un soutien sans faille à l'Azerbaïdjan

Communiqué de la Présidence de la République

Djeyhoun Baïramov et Hakan Fidan discutent de la situation actuelle dans la région

Le ministère de la Défense tient un autre briefing concernant le lancement des mesures antiterroristes au Karabagh

Les mesures antiterroristes locales se poursuivent avec succès

L’Azerbaïdjan qualifie la déclaration récente de la France de soutien aux vestiges de l’occupation

Le ministère de la Défense appelle à se référer uniquement aux sources officielles

Anar Eyvazov : Les mesures antiterroristes contre les groupes armés arméniens dans la région économique du Karabagh se poursuivent

La semaine prochaine, Doha accueille la 12ème édition de la Conférence des ministres de la Culture dans le monde islamique

Le ministère de la Défense organise un autre briefing consacré aux mesures antiterroristes au Karabagh 

Moments d’une vie dédiée au peuple : novembre 1994

Une station de radio militaire des unités militaires arméniennes a été neutralisée 

Déclaration de l’Administration présidentielle de la République d’Azerbaïdjan

L’Euronews a publié un article sur les montagnes rocheuses et les villages isolés de l'Azerbaïdjan

Les cours du pétrole terminent en progression sur les bourses mondiales

La station radar P-18 de l’Arménie a été détruite

Moments d’une vie dédiée au peuple : octobre 1994

Le prix du pétrole azerbaïdjanais dépasse les 101 dollars le baril

Le ministère de la Défense tient un briefing concernant le lancement des mesures antiterroristes

Le ministère azerbaïdjanais de la Défense lance un appel aux résidents arméniens du Karabagh

La Médiatrice azerbaïdjanaise appelle la communauté internationale à réagir au terrorisme des mines commis par l’Arménie

Yasar Guler: La Türkiye se tient aujourd’hui comme toujours aux côtés de l’Azerbaïdjan

L’armée azerbaïdjanaise détruit les matériels de guerre des unités des forces armées arméniennes VIDEO

Conversation téléphonique des ministres azerbaïdjanais et turc

Ministère de la Défense : La population civile et les installations civiles ne sont pas prises pour cible

Les positions de l’armée azerbaïdjanaise soumises à des tirs intensifs

L’Arménie tire avec des pièces d’artillerie sur les positions de l'armée azerbaïdjanaise