Sotchi, 10 août (AZERTAC). Le 9 août à Sotchi s’est tenue une rencontre entre le Président de la République d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev et le Président de la Fédération de Russie Dmitri Medvedev.

Ayant salué le chef de l’Etat azerbaïdjanais le Président russe Dmitri Medvedev a dit:

- Cher Ilham Heydar oglou! Je vous salue de tout mon cœur à Sotchi.

C’est un bon lieu pour discuter la situation actuelle dans les rapports bilatéraux, des questions régionales, examiner les travaux internationaux qui ne nous permettent pas de nous ennuyer. Certains problèmes économiques ont apparus dans les systèmes financiers globaux, et ce n’est pas un thème simple.

Certes, en premier lieu je voudrais prêter l’attention sur le développement du dialogue bilatéral entre nos deux pays. A mon avis, ce dialogue continue assez bien. De ce point de vue, on a fait beaucoup de travaux dans les derniers temps. Je prévois la signature des contrats fondamentaux déterminant l’essence de la coopération pour les années prochaines, l’augmentation de la circulation des marchandises, ainsi qu’une série de grands projets. Mais, bien sûr il y a des questions où il faut consulter, ou bien élucider la position du partenaire.

L’un des sujets principaux est certainement le règlement du conflit arméno-azerbaïdjanais du Haut-Karabagh. Je veux m’entretenir clairement avec Vous sur l’avenir des événements en prenant en considération notre rencontre tripartite et les rencontres précédentes tenues à ce sujet.

La solution des problèmes régionaux est vraiment importante pour nous, parce que nous sommes des pays proche, voisin, ami et partenaire. En fait, l’état de toute la région, de nos pays et peuples dépend des événements se déroulant dans cette région. C’est pourquoi je veux mener des discussions sur ces questions.

Je suis content de Vous saluer encore une fois. Il fait beau aussi. Si vous avez fait l’attention, il fait toujours humide à Sotchi.

Ayant exprimé sa satisfaction le Président Ilham Aliyev a noté:

Merci beaucoup, Dmitri Anatolyevitch.

Merci beaucoup pour l’invitation. Je suis content de Vous rencontrer à Sotchi, en été. Nos rencontres à Sotchi ont lieu régulièrement en hiver. Être pour la première fois en été à Sotchi, Vous rencontrer et avoir la possibilité de discuter les questions que vous avez rappelées sont très intéressants pour moi aussi.

Vraiment, il y a beaucoup de thèmes à discuter. Toutes les questions au format bilatéral sont presque résolues. Les contrats dont nous avons parlé sont le sommet des travaux effectués pendant les dernières années et reflètent la forme, l’état et le caractère de nos rapports d’amitié, de voisinage et de partenariat.

Si nous examinons l’ordre du jour des rapports bilatéraux, nous verrons le progrès réussi dans tous les domaines. Les consultations politiques, ainsi que les discussions à haut niveau sont régulièrement menées. L’activité mutuelle politique sert aussi au développement de la coopération régionale.

Je peux aussi noter les procès positifs dans la coopération humanitaire, les questions de la sécurité énergétique et dans une série d’autres domaines. Aujourd’hui, nous soulignons avec plaisir que les relations se développement avec succès.

Nous sommes deux pays voisins, deux pays Caspiens, deux pays de Caucase et bien sûr les processus dans la région dépendent de nos activités mutuelles.

Je veux Vous remercié une fois de plus pour vos efforts faits pour le règlement du conflit arméno-azerbaïdjanais du Haut-Karabagh. En Azerbaïdjan, nous apprécions hautement votre participation à ce processus. Les rencontres tripartites ont considérablement approché les positions des parties.

C’est le seul problème de la sécurité régionale et l’Azerbaïdjan est très intéressé au règlement récent de ce conflit pour le retour de tous les déplacés à leurs foyers natals, le rétablissement de la paix, de la prospérité et de la coopération dans la région.

Les principes prévus dans la règlementation reflètent les normes du droit international, une pensée saine. C’est pourquoi, le règlement récent de ce problème est conforme aux intérêts de tous les peuples.

Je veux Vous remercié une fois de plus pour vos efforts faits, vos travaux derniers qui ont approché nos pays, votre invitation à Sotchi où il fait très beau.

X X X

Les Présidents Ilham Aliyev et Dmitri Medvedev se sont promenés dans la ville en électromobile. ######