La poésie azerbaïdjanaise en Espagne
Bakou, 19 mars, AZERTAC
Le livre « L’Anthologie de la poésie azerbaïdjanaise contemporaine », publié dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, est déjà disponible dans la section « Les Publications littéraires » de la bibliothèque virtuelle espagnole Miguel de Cervantes, a-t-on appris auprès du Centre.
Ce livre contient des œuvres (traduites en espagnol) de personnalités littéraires connues de la poésie azerbaïdjanaise classique et contemporaine telles que Samad Vourgoun, Mikayil Muchfiq, Rassoul Rza, Bakhtiyar Vahabzadé, Ali Karim, Mammad Araz, Moussa Yagoub, Vaguif Samadoglu, Alakbar Salahzadé, Ramiz Rövchen, Eldar Bakhych, Vaguif Baïatly Oder, Zakir Fakhri, Adil Mirseyid, Alissamid Kur, Rustem Behrudi, Salam Sarvan, Hamid Heristchi, Ferhad Mété et Leyla Aliyeva.
La Section fournit également des informations détaillées sur les œuvres des écrivains. Les auteurs de la traduction espagnole du livre sont le philologue espagnol bien connu Raul Poggi Alejandro et la spécialiste de la langue espagnole Tutukhanim Yunusova.
Il convient de noter que la bibliothèque virtuelle, qui dispose d’un large lectorat, publie régulièrement des œuvres d'écrivains et de poètes de renommée mondiale comme Miguel de Cervantes, William Shakespeare, Alexandre Pouchkine, Fiodor Dostoïevski, Juana Inés de la Cruz, Friedrich Schiller, Gustavo Adolfo Bécquer, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Antonio Machado.
