CULTURE
Le livre « Les Elus » de Leyla Aliyeva a été publié

Bakou, 3 juin, AZERTAC
Le livre « Les Elus », un recueil de poèmes choisis de la poétesse azerbaïdjanaise bien connue Leyla Aliyeva, a été publié, a-t-on appris auprès du Centre de traduction d’Etat d’Azerbaïdjan.
Le livre commence par les paroles de l’auteure sur son œuvre : « Beaucoup associent ma poésie à mes émotions et à mon humeur et pensent que mes poèmes sont très tristes. En réalité, la plupart de ces poèmes ne parlent pas de moi. La plupart d’entre eux expriment les paysages, les états et les agitations de l’âme humaine en général. Je pense que les poèmes me viennent de l’Esprit divin. J'entends les vers... » Les poèmes sont présentés dans les chapitres « La Patrie », « Qu'est-ce que la vie, qu'est-ce que la mort », « Où es-tu, très bonne personne du monde ? », « Donne-moi la force, Dieu ! », « Je vais pleurer un peu », « Reviens dans l'autre vie. »
L'auteur de la préface du livre qui aborde les thèmes éternels tels que la Patrie, la vie, la miséricorde, la mort, l'amour, est l'académicien Nizami Djafarov, les auteurs de la traduction des poèmes sont l'Ecrivaine du peuple Afag Massoud, le poète-traducteur Salam Sarvan, le rédacteur du livre est l'écrivain-traducteur Yachar Aliyev.