l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

Le Télégramme publie un article sur le festival Nassimi

Le Télégramme publie un article sur le festival Nassimi

Paris, 17 octobre, AZERTAC

Le Télégramme a publié un article intitulé «Lyre celtique. Une première pour Ar Bard en Azerbaïdjan» dédié au Festival Nassimi, arts et spiritualité, qui s’est tenu à Bakou.

L’AZERTAC présente le texte intégral de l’article.

«Invité par le ministre de la Culture d’Azerbaïdjan, le musicien costarmoricain Julian Cuvilliez, leader du groupe Ar Bard et luthier à l'origine de la renaissance de la lyre gauloise, a vécu un séjour assez incroyable à Bakou, entre odeurs de pétrole, gratte-ciel et traditions millénaires. Sans compter la présence d’un certain Vladimir P. le soir de son concert de rock celtique à l’Elektra Hall…

La première chose qui l’a frappé, en foulant le tarmac de l’aéroport, c’est cette odeur, entêtante et omniprésente : le pétrole. « C’est leur trésor. Là-bas, la vie est rythmée aux battements des pompes qui extraient l’or noir », témoigne Julian Cuvilliez, des images plein la tête : « Depuis la chambre de notre hôtel, nous pouvions voir les flammes sortant des cheminées d’une station pétrolière bâtie en plein centre-ville ».

Reçus comme des princes

Le 27 septembre dernier, le leader du groupe de rock celtique Ar Bard, domicilié dans le petit village costarmoricain de Kerpert (à une trentaine de kilomètres au sud de Guingamp), débarque en compagnie du guitariste Sven Vinat, au milieu des gratte-ciel de Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan. « Un nouvel eldorado, où tout semble possible », observent très vite les deux hommes, bien loin d’imaginer la suite de leur périple. Car la limousine qui les attend à la sortie de l’aéroport n’est qu’un prélude à cinq jours inoubliables au bord de la mer Caspienne.

Les deux comparses sont les invités d’honneur du festival Nasimi (du nom d’un poète et philosophe du XIVe siècle) ; une manifestation mettant à l’honneur la poésie et les musiques ethniques du monde entier (Japon, Inde, Irak, Finlande…). Le voyage est programmé depuis l’arrivée d’un message électronique début août. L’expéditeur ? Abulfas Garayev, le ministre de la Culture de la République d’Azerbaïdjan, qui propose à Julian un concert exclusif, et à guichets fermés, dans le télescope de la ville de Shamakhi. « Mon premier réflexe a été d’aller voir sur une carte où se trouvaient l’Azerbaïdjan et Bakou », se rappelle le musicien, qui n’aurait jamais imaginé que la première date de la tournée de son groupe aurait lieu à plus de 5 000 km de chez lui.

Comment le ministre de cette ancienne république soviétique, à cheval entre l’Europe et l’Asie, a-t-il connu Ar Bard ? « C’est la consécration de quinze ans de travail et de recherches avec ma compagne », savoure Julian qui a fait reconnaître la lyre gauloise (« le plus ancien instrument retrouvé sur le territoire breton ») par l’administration française en 2015. Son travail a permis au luthier de vendre cet instrument en Russie, en Israël ou au Canada. Ses apparitions, l’hiver dernier dans l’émission de France 3 "Qui prendra la suite ?", ont peut-être également aiguisé l’intérêt du ministre. Autre possibilité, cette vidéo du musicien et de sa compagne, jouant tous les deux de la lyre et visionnée plus de 240 000 fois sur la plateforme Internet YouTube.

«Ce premier concert aura été un bel hommage aux bardes des anciens temps»

Le séjour a pris des proportions encore plus inédites le jour du concert. « Le matin, la direction du festival nous a annoncé que nous ne jouerions pas dans le télescope ». Raison invoquée alors : la sécurité. Un peu plus tard, nouveau coup de fil : les deux hommes sont reprogrammés dans la plus grande salle de Bakou, l’Elektra Hall, devant 3 500 personnes. « Là, nous nous sommes dit que c’était un démarrage sur les chapeaux de roues pour notre groupe ». Mais le moment où l’escapade azérie bascule carrément dans l’irréel, c’est dix minutes avant l’entrée sur scène. Le programmateur prévient Julian et Sven que le président russe Vladimir Poutine, en visite ce jour-là dans le pays, est présent dans la salle. Pas le temps de réfléchir pour les deux hommes. Les trente minutes de concert se déroulent comme dans un rêve, avec une acoustique « à faire pleurer les anges. Nous avons pris un pied pas possible ».

Quant à la présence de l’ancien agent du KGB, elle a ajouté du « piquant, bien que nous ne l’ayons pas vu directement depuis les loges VIP », relate Julian, qui a pu filmer le cortège présidentiel et son impressionnant service d’ordre. Jusqu’au moment où l’un des gardes, une arme à la main, lui a fait comprendre que ce n’était pas franchement une bonne idée. « Je n’ai pas contesté », rigole Julian. Reste que l’archéo-luthier a particulièrement apprécié la portée symbolique de la présence de l’un des hommes les plus puissants du monde dans la salle : « Dans les temps reculés, la fonction du barde était de chanter la mémoire de son peuple, au sein des cours aristocratiques. D’une certaine façon, ce premier concert d’Ar Bard aura été un bel hommage aux bardes des anciens temps, puisque nous avons chanté la mémoire de l’Armorique et du peuple celte devant un président et un public venu nombreux ». La seconde date de la tournée d’Ar Bard est prévue ce samedi 13 octobre à Audierne (Finistère). Dans une ambiance un peu plus intimiste».

 

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Les prix de l’or et de l’argent poursuivent leur hausse

Les cours du pétrole reculent sur les bourses mondiales

Le président Ilham Aliyev: Nous accordons une importance particulière au développement de nos relations avec la Chine, notre partenaire stratégique fiable

Ilham Aliyev : Renforcer l’alphabétisation médiatique est l'une des conditions essentielles pour établir une base de confiance solide

Le président azerbaïdjanais : Les médias constituent une force capable d'influencer la formation de l'opinion publique ainsi que les opportunités de dialogue et de coopération

Le président Ilham Aliyev : L'organisation du premier Forum des médias dans le cadre de la CICA à Bakou revêt une importance particulière

Le président azerbaïdjanais : La CICA est une plateforme de dialogue unique qui contribue à la paix, à la sécurité et à la stabilité dans la région

Le Forum régional de CAMCA lancé à Bakou

Le prix du pétrole azerbaïdjanais augmente

Un forum des médias portant sur le thème « Bâtir la confiance grâce aux médias dans un monde polarisé » s'ouvre à Bakou

Le ministre azerbaïdjanais de la Défense rencontre ses homologues britannique et slovaque

L’Azerbaïdjan et la Grèce discutent des perspectives de leur partenariat énergétique

L’Azerbaïdjan et la Russie discutent de leur coopération militaire

Royaume-Uni / France : abandon du projet migratoire fondé sur le principe du « un pour un »

Le lance-grenades QK de 30 mm de fabrication azerbaïdjanaise présenté au public

Le ministère azerbaïdjanais de la Défense signe des accords de coopération avec des entreprises turques de l’industrie de défense

Le drone kamikaze BARS de fabrication azerbaïdjanaise présenté pour la première fois à l’ADEX 2026

ADEX 2026 : les robots KIQR 01, KIQR 02 et KIQR 03, de fabrication azerbaïdjanaise, sont présentés au public

Les SIQR 01 et SIQR 02, de fabrication azerbaïdjanaise, sont présentés au public pour la première fois

L’ICESCO et l’Université des langues et de la culture de Beijing signent un mémorandum de coopération

Le président Aliyev visite les salons « ADEX 2026 » et « Securex Caspian » MIS A JOUR VIDEO

Le Premier ministre azerbaïdjanais rencontre le président de la Fédération internationale de natation

Le chef d'état-major de l'armée azerbaïdjanaise rencontre une délégation militaire iranienne

Une publication concernant le salon « ADEX 2026 » diffusée sur les comptes de réseaux sociaux du président Ilham Aliyev VIDEO

Le Milli Medjlis approuve l’accord relatif à l’exemption de visa signé entre l’Azerbaïdjan et la Jordanie

L’Accord relatif aux liaisons aériennes avec la Mongolie a été approuvé

Un plan de coopération militaire bilatérale signé entre les ministères de la Défense de l'Azerbaïdjan et de l'Ouzbékistan

Les opportunités touristiques de l'Azerbaïdjan promues à Bruxelles

L’Azerbaïdjan et la Chine créent un fonds d’investissement conjoint d’un milliard de dollars

Restaurer les forêts pour renforcer la sécurité alimentaire

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale de la traduction

Le président de la République reçoit le ministre d’État britannique à la Défense VIDEO

Des représentants du Service national des impôts assistent à un événement international

Le ministre d’État britannique à la Défense est présent au salon ADEX-2026

Grand retour : 19 autres familles sont retournées à Khodjaly et Aghdéré

Les cours du pétrole augmentent sur les bourses mondiales

Les prix de l’or et de l’argent terminent en hausse

Le vice-Premier ministre Moustafaïev tient une série de rencontres officielles en Iran

Quatre coureurs cyclistes azerbaïdjanais participeront aux Championnats d’Europe

Le prix du pétrole azerbaïdjanais enregistre une forte baisse

Ilham Aliyev : La qualité des produits de l’industrie de défense azerbaïdjanaise est hautement appréciée au niveau international

Le président Aliyev : Le renforcement des capacités de défense constitue l’une des priorités de la politique publique de l’Azerbaïdjan

Les salons ADEX-2026 et Securex Caspian ouvrent leurs portes à Bakou

L’Azerbaïdjan et le Soudan examinent les perspectives de coopération militaro-technique

Les perspectives de coopération entre l’Azerbaïdjan et le Bélarus dans le domaine de la défense au menu des discussions

Le vice-Premier ministre Chahin Moustafaïev reçu par le président iranien Massoud Pezeshkian

Échange de vues sur les futurs programmes conjoints entre l’Azerbaïdjan et le Saint-Siège

Leyla Aliyeva s’entretient avec la présidente du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican

Rome : Leyla Aliyeva rencontre la secrétaire de la Commission pontificale d’archéologie sacrée

L’Azerbaïdjan et la Russie échangent sur les perspectives de développement de la coopération juridique

L’ambassadeur d’Azerbaïdjan en Italie remet ses lettres de créance au président Sergio Mattarella

Leyla Aliyeva participe à l’ouverture d’une exposition de tapis azerbaïdjanais au Saint-Siège

Bakou accueillera le Forum régional de CAMCA

L’Azerbaïdjan et l’Italie examinent les opportunités d’un partenariat mutuellement bénéfique dans des secteurs stratégiques

Gianni Infantino fait une publication concernant sa rencontre avec le président Ilham Aliyev

Fatih Birol : L’AIE pourrait examiner avec ses États membres un recours accru aux réserves stratégiques de pétrole

Le nouveau chef de l’Autorité exécutive du district de Guédébey présenté au personnel

La promotion de l’intégration des marchés financiers de l’Azerbaïdjan au système financier international examinée

La création d’une académie Cisco en Azerbaïdjan examinée

Un séisme est survenu dans le district de Lenkéran

Les recettes d’exportation de la SOCAR Polymer rendues publiques

Racisme : l’ONU veut passer des mots aux actes

216 nageurs provenant de 44 pays disputeront la Coupe du monde à Bakou

Communiqué de la Présidence de la République

Deux ans d'emprisonnement avec sursis requis contre l'ancien Premier ministre français

La régate de Minguétchévir 2026 lancée à Fuzouli

France : grève dans la fonction publique, quelque 170 manifestations prévues

Le président azerbaïdjanais reçoit le président de la FIFA VIDEO

La régate d'aviron et de canoë de Minguétchévir débutera aujourd'hui à Fuzouli

Les cours du pétrole en hausse

Les prix de l’or et de l’argent diminuent

Rome accueille la présentation du documentaire « Harmony »

Le prix du pétrole azerbaïdjanais recule sur les bourses

Bakou accueillera la Coupe du monde de natation

L’Azerbaïdjan et l’Iran discutent des perspectives de leur coopération

L’Azerbaïdjan et l’Italie discutent de leur coopération dans le secteur petrochimique

Woodley Charles Albertis : Les populations doivent bénéficier de conditions de vie dignes dans leur pays d'origine pour pouvoir y retourner

Dimitri Qenegei : Le droit au retour est le rétablissement de la justice historique et de la maîtrise par le peuple de son propre destin

Dr June Soomer : L'indépendance politique ne signifie pas la pleine souveraineté

François Benedetti : La lutte des peuples pour la liberté, la dignité et la souveraineté se heurte à des obstacles similaires

Rhoda Rebecca Arrindell : Le droit au retour doit s'appliquer à tous les peuples déplacés de force

Carlyle Corbin : Les activités constantes du Groupe d'initiative de Bakou en matière de décolonisation revêtent une grande importance

L’Université d’État de Bakou entame une coopération avec l'Université Maqsut Narikbayev du Kazakhstan

Firdovsiyyé Ahmadova : Le transfert des archives ecclésiastiques à l’Arménie a favorisé la déformation des vérités historiques

Un civil blessé dans l’explosion d’une mine antichar à Choucha

Une conférence internationale sur le droit au retour et la décolonisation se déroule au siège de l'ONU à New York

Un politologue azerbaïdjanais : Les Arméniens tentent de légitimer leur histoire falsifiée au moyen du facteur de christianisme

Le thé azerbaïdjanais présenté à un public international à Bruxelles

Les unités du génie font preuve de professionnalisme lors des exercices militaires « Power of Unity – 2026 »

RDC : plus de 8 000 cas confirmés d’Ebola, un record pour le pays

Une historienne azerbaïdjanaise : Après la migration des Arméniens vers ces régions, l’histoire de l’Albanie caucasienne a été falsifiée

Rencontre avec une délégation kazakhe à la Banque centrale azerbaïdjanaise

Le prix de l’or en forte diminution

Des représentants de la communauté religieuse albanienne-oudie d’Azerbaïdjan visitent le monastère de Khoudaveng

Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale contre la rage

237 mines antipersonnel et 1436 munitions non explosées neutralisées la semaine dernière

Communiqué de la Présidence de la République

Les cours du pétrole en forte progression sur les bourses mondiales

Le prix de l’or tombe à son plus bas niveau depuis un mois et demi

Les collaborateurs de l’AZERTAC visitent le Parc de la Victoire