Bakou, 21 novembre (AZERTAC). Après la rencontre entre le président de la République d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev et son homologue biélorusse Alexandre Loukachenko avec la participation des délégations, s’est tenue la cérémonie de signature des documents azerbaïdjanais-biélorusses.

Le président Ilham Aliyev et son homologue Alexandre Loukachenko ont signé la «Déclaration conjointe du président de la République d’Azerbaïdjan et du Président de la République de Biélorussie».

«Le protocole sur l’ouverture de nouveaux établissements d’enseignement en République d’Azerbaïdjan entre le Ministère de l’Education de la République d’Azerbaïdjan et le Ministère de l’Education de la République de Biélorussie» a été signé par le ministre azerbaïdjanais de l’Education Mikayil Djabbarov et le ministre biélorusse de l’Education Sergeï Maskevitch.

«Le Projet de consultations pour les années 2014-2015 entre le Ministère des Affaires étrangères de la République d’Azerbaïdjan et le Ministère des Affaires étrangères de Biélorussie» a été signé par Elmar Mammadyarov, ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères et Vladimir Makeï, ministre biélorusse des Affaires étrangères.

«Le protocole sur les amendements à l’accord de coopération entre le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan et le Gouvernement de la République de Biélorussie dans le domaine de la normalisation, de la métrologie et de la certification» a été signé par Ramiz Hassanov, président du Comité d’Etat pour la normalisation, la métrologie et les brevets d’Azerbaïdjan et Vladimir Makeï, ministre biélorusse des Affaires étrangères.

«L’accord sur la coopération entre le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan et le Gouvernement de la République de Biélorussie dans le domaine de la retraite» a été signé par Salim Muslumov, ministre azerbaïdjanais de l’emploi et de la protection sociale et Vladimir Makeï, ministre biélorusse des Affaires étrangères.

«Le protocole sur les amendements à l’Accord en date du 5 novembre 2004 sur la coopération et l'assistance mutuelle entre le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan et le Gouvernement de la République de Biélorussie dans le domaine de se conformer à la législation fiscale» a été signé par Fazil Mammadov, ministre azerbaïdjanais des Impôts et Vladimir Poluyan, ministre biélorusse des impôts.

Cinq documents entre les deux pays ont été signés dans le cadre de la visite officielle du président Alexandre Loukachenko en Azerbaïdjan.

«L’accord sur la coopération entre le Pouvoir exécutif de la région de Chamakhy de la République d’Azerbaïdjan et le Comité exécutif du district Ochmianski (région de Grodno) de la République de Biélorussie» a été signé par Asif Aghayev, chef du Pouvoir exécutif de la région de Chamakhy d’Azerbaïdjan et Nikolaï Paskevitch, ambassadeur de Biélorussie en Azerbaïdjan.

«L’accord sur la coopération entre la ville de Gandja et la ville de Gomel» a été signé par Elmar Valiyev, chef du Pouvoir exécutif de la ville de Gandja d’Azerbaïdjan et Nikolaï Paskevitch, ambassadeur de Biélorussie en Azerbaïdjan.

«L’accord sur la coopération entre le Service de surveillance financière auprès de la Banque centrale de la République d’Azerbaïdjan et le Département de surveillance financière du Comité de contrôle public de la République de Biélorussie dans le domaine de la lutte contre le blanchiment d’argent sale, la légalisation de la propriété et le financement du terrorisme» a été signé par Adichirin Gassimov, directeur du Service de surveillance financière auprès de la Banque centrale d’Azerbaïdjan et Nikolaï Paskevitch, ambassadeur de Biélorussie en Azerbaïdjan.

«L’accord sur la coopération entre l’Académie diplomatique d’Azerbaïdjan et le Parc de hautes technologies de Biélorussie» a été signé par Hafiz Pachayev, recteur de l’Académie diplomatique d’Azerbaïdjan et Valery Tsepkalo, directeur de l’Administration du Parc de hautes technologies de Biélorussie.

«L’accord sur la coopération entre l’Académie diplomatique d’Azerbaïdjan et l’Université d’Etat de Biélorussie» a été signé par Hafiz Pachayev, recteur de l’Académie diplomatique d’Azerbaïdjan et Vladimir Makeï, ministre biélorusse des Affaires étrangères.