Vilnius, 22 mai, AZERTAC

Les présidents de la République d’Azerbaïdjan et de la République de Lituanie, MM. Ilham Aliyev et Gitanas Nauseda, ont fait des déclarations à la presse aujourd’hui à Vilnius.

D’abord, le président lituanien a fait une déclaration à la presse.

Déclaration du président lituanien Gitanas Nausėda

- Votre Excellence Monsieur le Président,

Chers invités.

Aujourd'hui, je vous salue à Vilnius, la capitale de la Lituanie. Dans le cadre de ma visite en Azerbaïdjan, il y a un an, nous avons entamé des discussions importantes et décidé de renforcer nos relations en termes de coopération bilatérale et dans les domaines de l’économie et de l’éducation. Je suis convaincu que cette visite ajoutera une nouvelle dynamique positive aux relations de coopération entre l’Azerbaïdjan et la Lituanie.

Le président Aliyev et moi ouvrirons aujourd’hui le deuxième forum d’affaires lituano-azerbaïdjanais. Je suis convaincu que cette plateforme offrira de nombreuses opportunités dans le secteur économique. Parallèlement, la Lituanie et l’Azerbaïdjan ont signé aujourd’hui des accords de coopération dans les domaines de l’environnement, de la jeunesse et de l’application de la loi. Cela donnera une impulsion importante au développement de nos relations bilatérales.

Depuis 2006, la Lituanie participe à des projets de développement international avec l’Azerbaïdjan. L’Azerbaïdjan est partenaire de la Lituanie dans le cadre du programme de jumelage de l’Union européenne. De plus, l’Azerbaïdjan est le principal partenaire de la Lituanie en termes de nombre de projets mis en œuvre dans le cadre du Partenariat oriental.

La Lituanie soutient le développement des relations de partenariat entre l’Union européenne et l’Azerbaïdjan. Nous devons rechercher de nouvelles opportunités pour le développement de notre partenariat stratégique dans le cadre du Partenariat oriental. Nous avons une évaluation positive de la coopération énergétique entre l’Union européenne et l’Azerbaïdjan. Cette coopération a eu un impact positif sur le marché de l’énergie de l’Union européenne et a également contribué à l’approvisionnement énergétique de l’Union européenne pendant les mois d’hiver.

La guerre brutale de la Russie contre l’Ukraine a introduit un nouveau contenu dans notre coopération. Nous devons travailler ensemble pour empêcher la Russie d’échapper aux sanctions et soutenir l’Ukraine vers la victoire.

La Lituanie se prononce en faveur d’un règlement pacifique, stable et global du conflit entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie. La Lituanie soutient fermement les efforts de l’Union européenne et de nos alliés transatlantiques dans ce sens.

Votre Excellence, je suis certain que les liens d’amitié entre nos pays et nos peuples continueront de nous unir pour les années à venir. Merci.

X X X

Ensuite, le chef de l’Etat azerbaïdjanais a fait sa déclaration à la presse.

Déclaration du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev

- Cher Monsieur le Président,

Chers mesdames et messieurs.

Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais vous remercier de l’invitation et de l’hospitalité. Je suis très heureux d’être à nouveau dans votre beau pays.

Aujourd’hui, avons discuté de nombreuses questions importantes au cours d’un large échange de vues aujourd’hui et avons une fois de plus réaffirmé notre partenariat stratégique. L’année passée, le président Nauseda a effectué une visite officielle en Azerbaïdjan, et cette année, j’en effectue en Lituanie. Nous nous sommes également rencontrés à Davos au début de cette année. Cela montre donc en soi qu’un dialogue politique très actif est mené entre nous, et ce dialogue est complété par des résultats concrets. Bien sûr, les accords conclus au niveau politique ont un effet positif sur tous les autres domaines. Nous espérons vivement que les choses iront vite dans les domaines de l’économie et du commerce, ainsi qu’au niveau politique, dans les années à venir. Je suis convaincu que le forum d’affaires d’aujourd'hui constituera une démarche importante dans cette direction.

Je suis convaincu que l’activité conjointe des organismes compétents entraînera une augmentation des échanges commerciaux. Je dois également noter qu’il y a un grand intérêt des deux côtés, et un forum d’affaires lituano-azerbaïdjanais s’était tenu à Bakou dans le cadre de la visite officielle du président Nauseda en Azerbaïdjan en mai 2022.

Aujourd’hui, nous avons également eu un large échange de vues sur les questions régionales. J’ai informé le président lituanien des pourparlers de paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie. Nous espérons que les négociations de paix finiront par apporter une paix à long terme dans le Caucase, bien que les terres de l’Azerbaïdjan aient été sous occupation arménienne pendant de nombreuses années, près de 30 ans. À la suite de cette occupation, un million d’Azerbaïdjanais ont été contraints de fuir leurs terres natales à cause de cette occupation, environ 20 % de nos territoires étaient sous occupation. Dans les territoires occupés, presque toute l’infrastructure, les bâtiments, y compris les sites historiques, ont été détruits par les envahisseurs. Nous croyons que la signature d’un traité de paix est inévitable et nous essayons de faire des efforts constructifs pour atteindre cet objectif. Bien sûr, cet accord de paix doit couvrir les normes et principes internationaux.

Les relations entre l’Union européenne et l’Azerbaïdjan jouent un rôle important dans notre coopération bilatérale avec la Lituanie, et nous sommes reconnaissants à la Lituanie des efforts qu’elle déploie pour développer ces relations. Deux mois après la visite du président Nauseda en Azerbaïdjan, un mémorandum d’accord sur le partenariat stratégique dans le domaine de l’énergie a été signé entre la Commission européenne et l’Azerbaïdjan à Bakou, et ce mémorandum est mis en œuvre avec succès. Des mesures très sérieuses sont prises concernant le transport du gaz naturel azerbaïdjanais vers les marchés européens. Le volume de gaz transporté, c’est-à-dire exporté, augmente d’année en année et continuera d’augmenter.

Nous avons également échangé des vues sur le développement des énergies renouvelables en Lituanie et en Azerbaïdjan. Nous avons constaté que dans cette direction aussi nous avançons presque parallèlement. La Lituanie et l’Azerbaïdjan attachent une grande importance à ce domaine, et je pense qu’une coopération bilatérale dans ce domaine sera possible dans un proche avenir.

Bien sûr, nos pays ont de grandes responsabilités pour créer des opportunités de transport et de communication encore plus confortables sur le continent eurasien, qui relie nos pays et les continents en général. Nous avons convenu que les institutions compétentes traiteraient sérieusement cette question car cela est rendu nécessaire par les nouvelles réalités géopolitiques émergentes dans le monde.

Le volume de fret en transit passant par le territoire azerbaïdjanais augmente d'année en année et continuera d’augmenter. Notre infrastructure moderne le rend possible. Les voies de transport reliant la mer Caspienne et le Caucase du Sud aux pays riverains de la Baltique sont également bien connues. Simplement, nous parviendrons à une coopération fructueuse dans ce domaine en mettant en œuvre de tels projets de connectivité grâce aux efforts conjoints.

En général, je peux dire que l’importance des questions discutées aujourd’hui montre une fois de plus que la Lituanie et l’Azerbaïdjan coopèrent avec succès en tant que partenaires stratégiques. Je suis sûr que cette visite donnera une autre forte impulsion à cette coopération.

Merci encore de l’invitation et pour l’hospitalité.