L’ICESCO tient une table ronde sur les manuscrits historiques du Kazakhstan
Bakou, 30 décembre, AZERTAC
L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a tenu une table ronde consacrée aux manuscrits historiques du Kazakhstan, dans le cadre de la série de tables rondes organisée par son Centre de la Calligraphie et des Manuscrits, sous le thème « Manuscrits islamiques dans le monde ».
Cette initiative scientifique vise à dresser un état des lieux des manuscrits islamiques à l’échelle mondiale, à identifier avec précision le patrimoine manuscrit de chaque pays, à examiner les moyens de leur préservation et valorisation, ainsi qu’à réfléchir à leur intégration dans la recherche contemporaine en sciences humaines et études patrimoniales, selon l’ICESCO.
La première table ronde de cette série s’est tenue lundi 29 décembre 2025 au siège de l’Organisation à Rabat, sous le thème « Manuscrits islamiques au Kazakhstan : réalité et perspectives ». Elle a réuni Mme Saulekul Sailaukyzy, ambassadrice de la République du Kazakhstan auprès du Royaume du Maroc et déléguée permanente de son pays auprès de l’ICESCO, ainsi que plusieurs ambassadeurs accrédités à Rabat, Dr Ahmed Chaouki Binebine, directeur de la Bibliothèque royale Hassaniya au Palais Royal du Maroc, en plus de chercheurs et spécialistes du patrimoine manuscrit.
Dans son allocution d’ouverture, Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, a souligné que le manuscrit constitue l’un des piliers fondateurs de l’histoire du savoir humain, où se croisent l’expérience intellectuelle et son contexte culturel. Il demeure, à travers sa transmission entre générations, un registre vivant de la conscience écrite et un témoignage de la formation et de l’évolution de l’identité civilisationnelle.
Dr AlMalik a indiqué que le dernier inventaire exhaustif des manuscrits du Kazakhstan remonte à environ 35 ans et avait recensé plus de 5 300 manuscrits conservés dans 9 bibliothèques institutionnelles. Il a estimé que ces données ouvrent de larges perspectives pour compléter le recensement, actualiser les descriptions et moderniser les catalogues.
La table ronde a été modérée par Dr Idham Hanash, directeur du Centre de la Calligraphie et des Manuscrits à l’ICESCO, qui a précisé que le lancement de cette série vise à offrir une plateforme de connaissance réunissant chercheurs et institutions dépositaires de manuscrits, et à renforcer la coopération dans les domaines de l’inventaire, de la documentation, de la conservation et de la valorisation.
Dr Ikhtiyar Balturi, directeur du Centre d’Études des manuscrits à la Bibliothèque scientifique centrale du Kazakhstan, Dr Rashid Mukhitdinov, professeur associé à l’Université Égyptienne de Culture Islamique « Nur-Moubarak » au Kazakhstan, et Dr Aydingul Haban, professeure au Département Moyen-Orient et Asie du Sud à la Faculté des études orientales de l’Université Al-Farabi du Kazakhstan, ont ensuite présenté des exposés scientifiques mettant en lumière la situation des manuscrits islamiques dans le pays.
Les intervenants ont également souligné la diversité linguistique de ce patrimoine, rédigé en arabe, persan, djaghataï, turc et ancien kazakh, affirmant que son étude révèle les itinéraires de transmission du savoir islamique en Asie centrale.
