Téhéran, 23 février, AZERTAC

L’entretien des présidents azerbaïdjanais et iranien élargi aux délégations a été suivi de la cérémonie de signature des arrangements entre les deux pays.

«L’Accord entre le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan et le Gouvernement de la République islamique d’Iran sur l’élimination, la limitation et la réduction de l’impact néfaste des situations d’urgence» a été signé par Elmar Mammadyarov, ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères et son homologue iranien Mohammad Javad Zarif.

«L'Accord entre le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan et le Gouvernement de la République islamique d’Iran sur l'assistance administrative mutuelle en matière douanière» a été signé par Aydin Aliyev, chef du Comité national des Douanes d’Azerbaïdjan, et Masood Karbasian, vice-ministre iranien des Finances et de l’Economie, président de l’administration des douanes.

«L’Accord sur la coopération entre le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan et le Gouvernement de la République islamique d’Iran dans le domaine vétérinaire et de santé animale» a été signé par Heydar Assadov, ministre azerbaïdjanais de l’Agriculture, et son homologue iranien Mahmoud Hodjati.

«L’Accord entre le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan et le Gouvernement de la République islamique d’Iran sur la vente de l’énergie électrique» a été signé par Chahin Moustafayev, ministre azerbaïdjanais de l’Economie, et Mahmoud Vaezi, ministre iranien de la Communication et des Technologies de l’information.

«L’Accord-cadre entre le Gouvernement de la République d’Azerbaïdjan et le Gouvernement de la République islamique d’Iran sur la connexion des chemins de fer de l’Azerbaïdjan et de l’Iran» a été signé par Chahin Moustafayev, ministre azerbaïdjanais de l’Economie, et Abbas Akhoundi, ministre iranien des Transports.

«Le contrat entre la SAF «Les chemins de fer d’Azerbaïdjan» et les chemins de fer iraniens sur la construction d’un pont de chemin de fer sur la rivière d’Astara à la frontière azerbaïdjano-iranienne» a été signé par Djavid Goubanov, président de la SAF «Les chemins de fer d’Azerbaïdjan» et le directeur des chemins de fer iraniens Mohsen Pourseyed.

«Le mémorandum d’accord sur la coopération entre le Comité d'Etat chargé de la famille, de la femme et de l'enfant de la République d'Azerbaïdjan et la vice-Présidence chargée de la femme et de la famille de la République islamique d’Iran» a été signé par Elmar Mammadyarov, ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, et Mme Shahindokht Movlaverdi, vice-présidente iranienne pour la famille et la femme.

«Le mémorandum d’accord sur la coopération entre le Ministère de la Santé de la République d’Azerbaïdjan et le Ministre de la Santé, des Soins et des formations médicales» a été signé par Ogtay Chiraliyev, ministre azerbaïdjanais de la Santé et Seyed Hassan Ghazi Zadeh Hashemi, ministre iranien de la Santé, des Soins et des formations médicales.

«Le mémorandum d’accord entre le Ministère du Travail et de la Protection sociale de la République d’Azerbaïdjan et le Ministère du Travail, de la Coopération et du Bien-être de la République islamique d’Iran» a été signé par le ministre azerbaïdjanais de l’Economie, Chahin Moustafayev, et Ali Rabii, le Ministre du Travail, de la Coopération et du Bien-être.

«Le mémorandum d’accord entre la Société nationale des Pétroles de la République d’Azerbaïdjan (SOCAR) et la Société nationale iranienne de pétrole (S.N.I.P)» a été signé par Rövnag Abdoullayev, président de la SOCAR, et Rokneddin Javadi, président de la Société nationale iranienne de pétrole.

«Le mémorandum d’accord entre la Société nationale des Pétroles de la République d’Azerbaïdjan (SOCAR) et la Société d'investissement de Ghadir d’Iran» a été signé par Rövnag Abdoullayev, président de la SOCAR et Soleymani Amiri, président et la Société d'investissement de Ghadir.