l’Agence de Presse Nationale d’Azerbaïdjan

POLITIQUE

Un article sur le site « Mediapart » met en lumière les relations entre le Vatican et l’Azerbaïdjan

Un article sur le site « Mediapart » met en lumière les relations entre le Vatican et l’Azerbaïdjan

Paris, 29 mars, AZƏRTAC

Le site d’information Mediapart a publié un article intitulé « Nouvel accord Saint-Siège/Azerbaïdjan : le Vatican, un partenaire historique de Bakou » qui met en lumière les relations entre le Vatican et l’Azerbaïdjan.

L’AZERTAC présente cet article dans son intégralité :

Le 4 mars dernier au Vatican, un nouvel accord de coopération entre l’Azerbaïdjan et le Saint-Siège a été signé entre la Commission pontificale pour l’Archéologie sacrée et le pays du Caucase, pour la restauration des catacombes de Commodilla, au cœur de la ville de Rome.

Pour la première fois, elles seront bientôt accessibles à un large public. Cet accord est le reflet de ce que veut Bakou pour son pays et la préservation de tous ses « biens culturels » en coopération avec les institutions internationales au Karabakh. Depuis la signature du cessez-le-feu du 10 novembre 2020, l’Azerbaïdjan a récupéré une large partie du Karabakh qu’occupait l’Arménie depuis 27 ans. Pendant ce laps de temps, beaucoup d’églises arméniennes ont été construites et de nombreuses mosquées ont hélas été endommagées ou rasées. Dans les sept districts occupés par les Arméniens, Bakou a recensé à ce jour 63 mosquées détruites. Beaucoup s’interrogent sur ce qu’il va se passer pour ces lieux. Il est temps d’en évaluer les dégâts.

En effet, il y a depuis la fin du conflit beaucoup d’inquiétude sur le fait que Bakou pourrait profiter de la situation pour porter atteinte aux édifices chrétiens arméniens. Il n’en est rien et le pays n’aurait d’ailleurs strictement aucun intérêt à cela. Cela irait même à contre-courant d’une longue tradition de dialogue avec le Christianisme. Mais qui évoque les biens azerbaïdjanais détruits ? Au-delà de ce nouvel accord avec le Vatican, l’idée de l’organisation d’une mission de l’UNESCO afin d'évaluer l'état des dommages causés aux édifices, mosquées et biens culturels azerbaïdjanais sur le territoire libéré a fait son chemin depuis novembre et devrait prochainement voir le jour. Il y a maintenant un travail à faire sur les paramètres techniques de cette mission.

Mais car il y a un mais, les différents protagonistes, avec une certaine indifférence de la communauté internationale, ne s’entendent pas encore tout à fait sur la notion fondamentale de « biens culturels » au Karabakh, qui ne peut pas concerner que les Églises. Or, l’UNESCO fait une fixation partisane là-dessus. C’est pour cela que Bakou renforce actuellement ses liens avec l’organisation onusienne et souhaite introduire une demande globale, avec le soutien des différents chefs spirituels de son pays. Il y a aussi au Karabakh des synagogues, des temples zoroastriens, qui sont en danger et il faut les protéger. Cela concerne même aussi des sites archéologiques ou des excavations anciennes et préexistants aux États modernes ici présents.

Car historiquement, l’Azerbaïdjan est une terre multiethnique et multicommunautaire. Terre traversée par les influences perses, arabes, turques, européenne, russe, le pays est un melting-pot tout à fait unique dans la région du Caucase. Aux confins de l’Iran, de la Russie, de la Turquie, de la Géorgie et de l’Arménie, le pays est riche d’une rare diversité humaine sur la route de la Soie et des grands Empires. Le Karabakh ne déroge pas à la règle et regorge de sites héritiers de ces temps passés, comme de temps plus modernes où l’on a construit églises, synagogues et mosquées. Pourquoi Bakou chercherait-elle à mettre en danger tout particulièrement les Églises arméniennes dès lors ?

Si la religion majoritaire est l’islam chiite dans le pays, la présence de Chrétiens et de Juifs n’a jamais été vraiment compromise en Azerbaïdjan. Les bonnes relations entre Bakou et le Vatican ont toujours été importantes, malgré le différent politique avec l’Arménie, et parce que 4,8% des Azerbaïdjanais sont catholiques. Le conflit entre Bakou et Erevan a plusieurs fois été malheureusement instrumentalisé par une partie des Arméniens pour le réduire à un conflit religieux qui opposerait des Chrétiens d’Orient menacés à des Musulmans sauvages qui n’auraient pour but que de les exterminer. Tout cela, au regard de l’histoire évoquée plus haut de l’Azerbaïdjan, n’a pas beaucoup de sens et aucun fondement. Depuis des mois, les autorités azerbaïdjanaises clament haut et fort que leur but n’est pas d’attenter à l’intégrité de ces lieux sacrés. Au contraire, le projet de faire l'inventaire des dégâts causés aux édifices religieux du Karabakh à l’UNESCO serait non seulement un signe symbolique de détente entre les deux pays longtemps en guerre, mais il finirait de tordre le coup aux tenanciers d’un discours totalement fantasmatique sur l’Azerbaïdjan.

Mais ce serait un moyen de poursuivre les bonnes relations entre Le Vatican et Bakou, des relations diplomatiques qui ont été ouvertes le 23 mai 1992. Plusieurs accords ont été signés depuis dont l’accord sur le statut juridique de l’Eglise catholique en Azerbaïdjan en 2011, stipulant que : « La République d’Azerbaïdjan, qui reconnaît la liberté religieuse sur la base de sa Constitution, garantit la liberté de professer et de pratiquer en public la religion catholique. L’Eglise catholique en République d’Azerbaïdjan a le droit d’organiser elle-même, (…), et de réaliser sa mission dans le cadre de sa compétence religieuse et compte tenu de la législation de la République d’Azerbaïdjan ». Sur de nombreux dossiers, comprenant la pratique et la préservation des sites religieux, les deux pays entretiennent une relation forte : à ce titre, le Vatican a plusieurs fois souligné son appréciation de la tolérance religieuse dans le pays.

Cela devrait permettre de sortir l’Azerbaïdjan de ce cliché trop longtemps véhiculé et entretenu par leurs ennemis. Le Pape Jean-Paul II le rappelait lui-même lors de son voyage en 2002 à Bakou : « Je suis venu dans ce pays très ancien, gardant dans mon cœur l’admiration devant la richesse et la variété de ses cultures. Riche en diversité et en caractéristiques caucasiennes, ce pays a absorbé les trésors de nombreuses cultures, notamment persane et altaï-touranienne. Sur cette terre, et à ce jour il y a de grandes religions : le zoroastrisme a coexisté avec le christianisme de l’Église albanaise (…).D’ailleurs, une église fut construite en plein Bakou à cette occasion qu’a visité le pape défunt. En 2016, c’est au tour du Pape François de se rendre en Azerbaïdjan, pour renouveler le sceau d’amitié qui unit Bakou et le Saint-Siège :« Je souhaite vivement que l’Azerbaïdjan continue sur la route de la collaboration entre les diverses cultures et confessions religieuses. Que toujours plus, l’harmonie et la coexistence pacifique nourrissent la vie sociale et civile du pays dans ses multiples expressions ». N’est-il pas tant d’espérer, au-delà d’un accord de papier, la construction d’une paix durable dans la région qui poursuivre entre tous cet héritage multiculturel unique en son genre ?

Ce sont les biens meubles et immeubles, qui présentent le patrimoine culturel des peuples, tels que les lieux d’histoire, religieux, ou laïques, les sites qui présentent des œuvres d’art, des manuscrits, livres et autres objets archéologiques, selon la Convention de la Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflits armés.

Partagez l’information sur les réseaux sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Le président bulgare Roumen Radev arrive en Azerbaïdjan pour une visite officielle

Ilham Aliyev : Aujourd'hui, une nouvelle page s'ouvre dans les relations azerbaïdjano-slovaques

Signature d’un certain nombre de documents entre l’Azerbaïdjan et la Slovaquie MIS A JOUR VIDEO

Russie : Le président Vladimir Poutine prête serment pour un cinquième mandat

Un déjeuner officiel offert en l’honneur du Premier ministre slovaque

Le président Aliyev : Les négociations sur la création de zones de production communes en matière d’industrie de défense entre l’Azerbaïdjan et la Slovaquie lancées

La Fédération azerbaïdjanaise de gymnastique élargit sa coopération

Le président azerbaïdjanais et le Premier ministre slovaque font des déclarations à la presse VIDEO

Le Premier ministre azerbaïdjanais Ali Assadov entame une visite officielle en Türkiye

Les ONG azerbaïdjanaises adressent une lettre ouverte à la Directrice générale de l’UNESCO

Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale de l’asthme

Le président azerbaïdjanais et le Premier ministre slovaque tiennent un entretien élargi aux deux délégations VIDEO

Chine : Dix victimes signalées après une attaque dans un hôpital

Ahmad Faisal Muhamad : L’espace extra-atmosphérique n’appartient pas à des nations individuelles

Le photojournaliste de l’AZERTAC Ilgar Djafarov remporte les médailles d’or aux concours internationaux

Le président azerbaïdjanais s’entretient en tête-à-tête avec le Premier ministre slovaque MIS A JOUR VIDEO

La fusée chinoise Longue Marche-6C effectue son premier vol

L’Azerbaïdjan et l’OSCE discutent de l’agenda de coopération bilatérale

L’Azerbaïdjan et la Slovaquie signent un certain nombre de documents

La Türkiye salue le cessez-le-feu accepté par le Hamas

La COP29, qui sera accueillie par l'Azerbaïdjan, contribuera à la paix mondiale

Les opportunités touristiques de l’Azerbaïdjan promues à Dubaï

L'armée turque neutralise 16 membres du PKK dans le nord de l'Irak

Le Premier ministre slovaque arrive en Azerbaïdjan pour une visite officielle

Les villes de Choucha et Latchine accueilleront en mai le Festival de musique international « Kharybulbul »

Corée du Sud : la population active diminuera d'ici 2044

Bakou élue capitale mondiale du sport 2026 VIDEO

L’Azerbaïdjan et l’Albanie lèvent mutuellement l’obligation de visa

Communiqué de presse du Service du Vice-Premier ministre de la République Chahin Moustafaïev

Le stade olympique de Bakou figure parmi les 50 meilleures arènes du monde

Le 19e Forum des Nations Unies sur les forêts se déroule à New York

Le président de la République reçoit le gouverneur de la province russe d’Astrakhan  MIS A JOUR VIDEO

Les cours du pétrole augmentent sur les bourses mondiales

Suppression de l’obligation de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques entre l’Azerbaïdjan et la Gambie

La date de la rencontre entre les chefs de la diplomatie azerbaïdjanaise et arménienne annoncée

Le président chinois Xi Jinping est en visite à Paris

L’Union des agences de presse de l'Union de la Coopération Islamique participe aux travaux du Sommet islamique en Gambie

Un évènement consacré au 101e anniversaire du Leader national Heydar Aliyev tenu à Paris

Au moins 749 journalistes traitant des questions environnementales attaqués au cours des 15 dernières années

Exemption de visa pour les passeports ordinaires entre le Maroc et l’Azerbaïdjan

Mehriban Aliyeva félicite la communauté chrétienne pour la fête de Pâques

La Coupe d’Europe de gymnastique rythmique se termine VIDEO

La Gambie conclut ses efforts au sein de l'OCI en accueillant la Conférence du sommet islamique

Entretien du ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères avec son homologue turc en Gambie

Les cours du pétrole terminent en régression sur les bourses mondiales

Le Comité d’organisation de la COP29 tient sa troisième réunion

Création du Bureau du procureur de Khankendi

Le prix du baril d’Azéri Light enregistre une baisse sur les bourses

La Commission européenne poursuivra son aide aux fermiers

Le Japon et le Brésil conviennent de protéger la forêt amazonienne

Le Secrétaire général de l’ONU : La crise environnementale devrait être la priorité absolue des journalistes

Boeing s'apprête à envoyer en orbite la première capsule spatiale Starliner

Les voyageurs norvégiens visitent le village de Djodjoug Merdjanly VIDEO

Rougeole : 42 personnes sont mortes en une semaine dans le nord-est du Nigeria

Coupe d’Europe de gymnastique rythmique : l’Azerbaïdjanaise Kamilla Seyidzadé en finale

La régate « Coupe présidentielle-2024 » prend sa fin

Les voyageurs norvégiens visitent le pont de Khoudaferin VIDEO

Les fédérations de gymnastique de l’Azerbaïdjan et du Monténégro signent un mémorandum d’entente

Les missions permanentes auprès de l’ONU ont été invitées à la COP29

Pluies diluviennes au Brésil: Plus de 70 personnes portées disparues

Des parlementaires malaisiens visitent les villes de Fuzouli et de Choucha

La cérémonie d'ouverture de la Coupe d'Europe de gymnastique rythmique tenue à Bakou VIDEO

L’Allemagne est confrontée à une pénurie croissante de travailleurs qualifiés

Les vice-Premiers ministres azerbaïdjanais et russe s’entretiennent à Moscou

Les voyageurs norvégiens visitent la ville de Latchine

Une conférence intitulée « La COP29 et au-delà : paix, sécurité et changement climatique » tenue en Allemagne

La Chine lance la sonde lunaire Chang'e-6 pour collecter des échantillons sur la face cachée de la Lune

La neutralisation de 32 terroristes du PKK dans le nord de l'Irak

Le ministre Djeyhoun Baïramov entame une visite de travail en Gambie

Paris 2024 : Trente-six athlètes originaires de 11 pays différents nommés en tant que membres de l'équipe olympique des réfugiés du CIO

Le prix du baril d’Azéri Light enregistre une diminution sur les bourses

Hikmet Hadjiyev : Les mines terrestres empêchent les anciens déplacés de retourner dans leur terre natale

Les chefs des agences d’information nationales de la CEI sont invités à participer au Forum mondial des médias à Choucha VIDEO

L’Azerbaïdjan et la Russie discutent de la situation régionale

Les cours du pétrole augmentent sur les bourses mondiales

Aghdam: Une session spéciale « Impacts des mines et des munitions non explosées sur les biens culturels » entame ses travaux

Le président de la SOCAR rencontre le directeur général de la société ukrainienne Naftogaz

Un forum intitulée « Les processus sociaux au niveau des médias » se tient à Bakou

Le président azerbaïdjanais reçoit le ministre saoudien de l’Energie VIDEO

Quinze morts lors d'un accident de la route au Pakistan

L’Académie internationale du Fiqh islamique apprécie la déclaration publiée par le Conseil saoudien des savants concernant l'interdiction de se rendre au Hajj sans permis

Aktoty Raimkulova : Nous prévoyons de restaurer le village de Khodjaahmadli situé à Fuzouli

L’Azerbaïdjan et l’Ukraine discutent de leur coopération

Bakou : le 6e Forum mondial sur le dialogue interculturel clôture ses travaux

Forum mondial sur le dialogue interculturel à Bakou : L’ICESCO appelle à une action efficace face au changement climatique

Le président azerbaïdjanais reçoit le vice-président du Conseil de la Fédération et le président d’une commission de la Douma de Russie MIS A JOUR VIDEO

Situation coloniale subie par les peuples polynésiens, corses, mélanésiens, caribéens et antillais : une lettre ouverte a été adressée au directeur du BIDDH de l'OSCE

Le président Ilham Aliyev reçoit le conseiller spécial du Secrétaire général de l’ONU Selwin Charles Hart  MIS A JOUR VIDEO

La réunion annuelle de la BAD entame ses travaux à Tbilissi

Les voyageurs norvégiens arrivent à Choucha VIDEO

Des voyageurs norvégiens rencontrent les habitants de Fuzouli

Türkiye : Antalya a établi un nouveau record en matière de tourisme

Le prix du baril d’Azéri Light enregistre une forte baisse sur les bourses

Il existe de larges perspectives pour développer encore plus la coopération azerbaïdjano-italienne dans tous les domaines

Forum mondial sur le dialogue interculturel : des dirigeants religieux entament une visite au Karabagh VIDEO

La deuxième journée du 6e Forum mondial sur le dialogue interculturel se poursuit par des sessions

Le plan général de la ville de Kelbédjer a été approuvé

Des voyageurs étrangers sont en visite au Karabagh et au Zenguézour oriental VIDEO

Chine : Le bilan s'alourdit à 36 morts après l'effondrement d'une route VIDEO

Grippe aviaire : l’OMS juge « faible » le risque global posé par le virus H5N1