POLITIQUE
Les ONG azerbaïdjanaises adressent une lettre ouverte à la Directrice générale de l’UNESCO
Bakou, 7 mai, AZERTAC
Les ONG azerbaïdjanaises ont adressé une lettre ouverte à la Directrice générale de l'UNESCO, Audrey Azoulay, concernant le quartier de Tépébachy.
L’AZERTAC présente la lettre dans son intégralité :
« En tant que représentants de la société civile d'Azerbaïdjan, nous nous adressons à Mme Audrey Azoulay, Directrice générale de l'UNESCO, et appelons l'UNESCO à prendre des mesures pour mettre fin à la destruction du patrimoine culturel matériel du peuple azerbaïdjanais en République d'Arménie.
En République d'Arménie, où vivaient historiquement les Azerbaïdjanais, une politique de destruction a été menée à l'égard de tout le patrimoine appartenant aux Azerbaïdjanais et une tentative a été faite pour effacer les traces historiques. Aujourd'hui, il ne reste qu'une des 269 mosquées enregistrées ici en 1870, et des centaines de cimetières appartenant aux Azerbaïdjanais ont été détruits.
À Erevan, ville construite et habitée par des Azerbaïdjanais, le quartier de Tépébachy, rebaptisé « Kond », est l'un des derniers vestiges du patrimoine culturel azerbaïdjanais en Arménie.
En tant que représentants de la société civile azerbaïdjanaise, nous déclarons notre disponibilité au dialogue et à l'interaction avec l'UNESCO dans le cadre des normes et mécanismes juridiques internationaux afin de mettre fin à la destruction du patrimoine culturel azerbaïdjanais en Arménie et de restaurer ce qui avait été détruit. Nous exhortons en particulier l'UNESCO à protéger le quartier de Tépébachy en tant qu'exemple unique du patrimoine culturel mondial. Nous sommes prêts à travailler en étroite collaboration avec l'UNESCO dans le cadre d’un suivi.
L'agression des autorités arméniennes contre des monuments culturels, dont le quartier de Tépébachy, constitue une violation du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, des Conventions pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et sur l'élimination des toutes les formes de discrimination raciale.
La même politique de vandalisme a été menée pendant l’occupation au Karabagh et au Zenguézour oriental. Les territoires où la vie bouillonnait et où des centaines de monuments historiques et culturels étaient préservés se sont transformées en immenses ruines. Nous regrettons qu'en dépit de nombreux appels pendant l'occupation, l'UNESCO n'ait pas enquêté une seule fois sur ces questions et n'ait pas envoyé de mission d'enquête dans la région.
Nous invitons l'UNESCO à envoyer une mission d'enquête en République d'Arménie et à faire preuve de courage pour prendre des mesures immédiates concernant le quartier de Tépébachy. Nous sommes prêts à discuter de ces questions avec les experts de l'UNESCO et à leur fournir des informations supplémentaires.
Les signataires :
Fouad Mammadov – Association culturelle azerbaïdjanaise « Simurq »
Aziz Alekberli – Communauté de l’Azerbaïdjan occidental
Fariz Khalilli – Association pour l’étude du patrimoine culturel MIRAS
Nerminé Aghaïeva - Association de Promotion du patrimoine culturel d’Erevan
Hadji Abdoulla – Association des sociétés « Zenguézour »
Oumoud Rahimoglou – Fonds de presse international d’Eurasie
Novella Djafarova – Association azerbaïdjanaise de protection des droits des femmes, nommée d’après D. Aliyeva
Séadet Benenyarli - Bureau national azerbaïdjanais de la Société internationale des droits de l’homme
Selténet Godjamanli – Association de Protection des droits de l’homme et de la légalité
Mubariz Asguérov – Association du Soutien à la promotion des valeurs nationales « objectives »
Zaour Ibrahimli – Centre de recherche socio-économique « Prioritet »
Chahla Naghiyeva – Association des relations culturelles « Sonmez Mechel »
Cheyda Allahverdiyeva – Association ICOMOS Azerbaïdjan
Qemer Baghirova - Association pour le développement de la culture, de la science et de l’éducation nommée d’après Djafar Djabbarli
Ulviyyé Bébirova – Association Bénévoles de la culture
Türkaï Gassymzadé – Association de protection du patrimoine culturel azerbaïdjanais et de soutien au tourisme
Esmira Fouad – Fonds du livre Touran éternel
Azer Allahverenov – Association de Plateforme d’initiatives migratoires eurasiennes
Eltchin Mirzebeyli - École de l’art oratoire de Bakou
Sevda Tahirli – Fondation Mirzé Alekber Sabir
Chahin Qedirov – Association la culture et de l’art « Zirvé »
Féridé Mirichova - Association de soutien au développement culturel « Iz »
Samad Vekilov – Centre juridique d’avocats
