Un livre sur la création de Mirza Fatali Akhoundzadé, grand dramaturge azerbaïdjanais
Bakou, 30 novembre (AZERTAC). David Perry, poète, écrivain et chercheur anglais écrit un livre sur la création de Mirza Fatali Akhoundzadé, grand dramaturge azerbaïdjanais. Il a joué un rôle important dans la mise en scène anglaise de “Monsieur Jordan et Derviche Mastali chah” , Ïuvre appartenant à la plume de Mirza Fatali Akhoundzade.
David Perry a dit : “Quand mon étudiant Senan Aliyev m’avait offert la traduction de l’oeuvre “Monsieur Jordan et Derviche Mastali chah” elle m’a beaucoup plu. En effet, c’est un chef-d’oeuvre écrit dans l’esprit européen. Après s’être initié aux oeuvres d’Akhoundzadé on réalise qu’on ne peut pas imaginer Molière sans Shakespeare, et Akhoundzadé sans Molière”.
David Perry apprend passionnement la littérature azerbaïdjanaise, il s’intéresse aussi à la création de Nassimi: “Nassimi est un tresor mondial. Quand j’aurai achevé mon livre sur l’oeuvre d’Akhoundzadé, je pense que j’en écrirai un autre sur celle de Nassimi”.
