Доцент: Мазун Гашгай - одна из ключевых фигур для изучения тюркского поэтического наследия
АЗЕРТАДЖ продолжает цикл публикаций, посвященных фольклору, обычаям, традициям и культурному наследию тюркских народов
Баку, 24 сентября, АЗЕРТАДЖ
Одной из важнейших параллелей между гашгайским и азербайджанским ашугским искусством является традиция сказания дастанов. Ашуг здесь выступает не только как поэт-сказитель, но и хранитель системы сюжетных линий и образов, способный воссоздавать ее во время очередного исполнения. Ашуг не просто перекладывал текст на музыку, он придавал ему новое дыхание, добавлял мелодичные переливы, исходя из своих творческих возможностей. Эта особенность связана с понятием вариативности - одним из основополагающих принципов устной традиции. В репертуаре гашгайских ашугов широкое место занимает лирика.
Об этом АЗЕРТАДЖ сказала доктор философии по филологии, доцент Ильхама Гасабова.
Она подчеркнула, что сюжеты дастанов, таких как «Гариб и Санам» и «Асли и Керем», воспевают беззаветную любовь, верность: «В этом смысле гашгайское ашугское творчество тесно переплетается с традицией дастанов тюркских народов, проникнутых глубокой лирикой. В то же время, в общем характере гашгайской музыки важное место занимают печальные мелодии, сетования, что было обусловлено тяготами кочевой жизни и разлукой с отчем краем».
И. Гасабова отметила, что в гашгайском устном народном творчестве также привлекает внимание взаимосвязь ашугской традиции с иными поэтическими системами: «Многоязычная культурная среда провинции Фарс оказала влияние на гашгайское поэтическое творчество. Присутствие в творчестве гашгайского поэта Мазуна, наряду с тюркским языком, образцов на персидском и некоторых лурских наречиях, а также связь его поэзии с тюркскими народными песнями и ашугским искусством выступают ярким примером этого культурного взаимодействия. Ашугская традиция здесь предстает не просто как жанровая система, но как широкая фольклорная среда, где взаимно переплетаются различные поэтическо-музыкальные пласты. С этой точки зрения Мазун является одной из ключевых фигур для изучения гашгайского поэтического наследия. Большая часть его творчества создана на гашгайско-тюркском языке, однако имеются и образцы на персидском и лурском наречии. В газелях Мазуна ощущается глубокая взаимосвязь между суфийской поэзией, тюркскими народными песнями о любви и ашугской поэтикой. Это говорит о том, что в гашгайской среде письменная и устная поэзия не были изолированы друг от друга, а, напротив, гармонично обогащали друг друга».
Корреспондент — Фидан Ализаде
Другие новости раздела
