22 октября в зале «Натаван» Союза писателей Азербайджана состоялась презентация альманаха поэзии и прозы «Горы Кавказа, я вам не чужой», посвященного 200-летию со дня рождения великого русского поэта М.Ю.Лермонтова. Красочно оформленный сборник вышел в свет в издательстве «Мутарджим» при поддержке Республиканского общества солидарности народов Азербайджана «Содружество» и посольства Российской Федерации в Азербайджане. В церемонии презентации приняли участие члены Союза писателей - известные литераторы и поэты Азербайджана, а также поэты-любители, поклонники творчества великого поэта.

Выступившие на мероприятии председатель общества «Содружество» Татьяна Керимова, один из составителей, редактор и автор предисловия к книге, заведующая отделом поэзии журнала «Литературный Азербайджан», известная поэтесса Алина Талыбова, директор Государственного издательства «Азернешр» Азер Мустафазаде, советник посольства Российской Федерации в Азербайджане Александр Гладков, представитель Министерства культуры и туризма Азербайджана, поэт Чингиз Алиоглу, главный редактор журнала «Литературный Азербайджан» Солмаз Ибрагимова, поэт-переводчик Сиявуш Мамедзаде, профессиональный лермонтовед Людмила Самедова, директор Классической гимназии номер 160 Фаина Алекперова, заслуженный журналист Галина Микеладзе, один из составителей сборника, поэт и писатель Марат Шафиев и другие отметили, что истинный талант не знает границ, а гении принадлежат всему миру.

В Азербайджане всегда с большой любовью относились к русскому языку и русской культуре, и сегодня здесь высоко ценится творчество ярких представителей русской литературы. Было подчеркнуто, что особый интерес в нашей стране проявляется к трагической судьбе и творчеству М.Ю.Лермонтова, который прожил часть своей недолгой жизни на Кавказе, побывал в Азербайджане. Известно, что поэт стремился изучить азербайджанский язык, интересовался фольклором, легендами и преданиями нашего народа, неоднократно выражал свою любовь к этим краям в стихах и прозе.

В 2014 году весь мир отмечает 200-летие М.Ю.Лермонтова, который родился 15 октября 1814 года. В альманах поэзии и прозы, издание которого приурочено к этой знаменательной дате, вошли стихотворения и статьи азербайджанских и российских авторов о М.Ю.Лермонтове, репродукции иллюстраций к его произведениям и картин, посвященных лермонтовской теме. Издание книги было расценено, как вклад в культурное сотрудничество между двумя народами. Была выражена уверенность в том, что книга станет ценным литературным источником для широкой аудитории русскоязычных читателей. Недавно альманах был представлен на книжной выставке во Франкфурте, большой интерес к изданию проявляется также среди бывших наших соотечественников в Израиле.

Советник посольства России в Азербайджане Александр Гладков вручил Алине Талыбовой Почетный диплом Правительственной комиссии РФ по делам соотечественников за рубежом за особый вклад в информационную поддержку российских соотечественников. На церемонии презентации прозвучали отрывки из поэтических произведений М.Ю.Лермонтова, романсы, написанные на стихи поэта, сочинения, посвященные ему поэтами Азербайджана, среди которых - и совсем молодые авторы.