КУЛЬТУРА
Он представил мировой общественности золотую поэзию «Лепестки роз» Атааллаха Аррани
Баку, 2 февраля (АЗЕРТАДЖ). Как сообщили в АЗЕРТАДЖ из пресс-службы Генерального консульства Азербайджанской Республики в Санкт-Петербурге, 2 февраля текущего года в Северной столице была почтена память и отмечено 100-летие уникального востоковеда Теодора Адамовича Шумовского.
На Литераторских мостках Волковского кладбища Санкт-Петербурга, где похоронен Теодор Шумовский, состоялось возложение цветов к памятному надгробию ученого, установленного накануне его 100-летия. На церемонии присутствовали представители азербайджанской диаспоры, а также диаспор Татарстана, Казахстана, Киргизии, Украины и Польши, видные ученые и соратники Теодора Шумовского, а также сотрудники Генерального консульства Азербайджанской Республики в Санкт-Петербурге.
В Государственной академической капелле Санкт-Петербурга, где собрались многочисленные гости, пришедшие почтить память выдающегося ученого, консул Генерального консульства Азербайджанской Республики в Санкт-Петербурге Эльшад Гуламов, выступая перед собравшимися, отметил неоценимую роль Т.Шумовского и его научную деятельность, направленную на освещение жизни и культуры Востока, а также рассказал об эпизоде, случившемся с Шумовским в Шамахе в 1936 году. «В одной из старых мечетей Теодор Адамович нашел диван Атааллаха Аррани, названный автором «Лепестки роз». Диван, состоящий из небольших стихотворений, был написан, главным образом, на арабском языке, отчасти на персидском. Спустя тридцать пять лет Шумовский все же сумел представить вниманию мировой общественности золотую поэзию «Лепестки роз» - творение древнего ширванского поэта», - отметил Э.Гуламов.
Т.Шумовский, являющийся автором поэтического перевода Корана, всегда с теплом вспоминал Азербайджан, страну, которая так согрела его детство. В дни празднования 95-летия Теодора Адамовича его лично поздравила вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева.
Сейчас готовится к изданию книга «Беседы с памятью» из личных архивных документов востоковеда, несколько глав, которой посвящены Азербайджану.