София, 5 марта, АЗЕРТАДЖ

Как мы уже сообщали, 4 марта в Софии состоялась пресс-конференция Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и премьер-министра Республики Болгария Бойко Борисова.

Премьер-министр Бойко БОРИСОВ сказал:

 -Уважаемый господин Президент, сердечно приветствую Вас и Вашу делегацию в Болгарии. Это – наглядный пример значения Вашего трехдневного визита, нашего отношения к стратегическому партнерству.

Мы обсудили с господином Президентом ряд вопросов. Но сейчас хочу предоставить слово господину Президенту Алиеву, чтобы он выступил первым. Благодарю.

 Заявление

Президента Ильхама Алиева

 -Большое спасибо, уважаемый господин премьер-министр.

Прежде всего, хочу поблагодарить Вас за то, что пригласили меня в Болгарию. Очень рад вновь находиться в Вашей замечательной стране.

Сегодня мы с Вами очень искренне обсудили различные аспекты болгаро-азербайджанских связей и еще раз увидели, что наши связи находятся на самом высоком уровне. Наши связи – это связи стратегического партнерства. У этих связей прекрасная перспектива. В первую очередь, на высоком уровне находятся политические связи. Мы регулярно встречаемся с Вами. Прочные политические связи, конечно, оказывают позитивное влияние на все остальные сферы. Мы одновременно успешно сотрудничаем и поддерживаем друг друга в рамках международных организаций. Сегодня в ходе нашей встречи обсуждались также связи между Европейским Союзом и Азербайджаном, и Болгария играет очень важную роль в развитии этих связей.

Естественно, основной темой переговоров являлись двусторонние связи, и мы видим весьма позитивные результаты в этой сфере. Есть прекрасные возможности в области экономики. Мне известно, что как болгарские, так и азербайджанские компании прилагают большие усилия для осуществления совместной деятельности. Изучаются инвестиционные возможности. Азербайджанские компании весьма охотно готовятся инвестировать в Болгарию. В то же время, нам хотелось бы видеть болгарские компании в Азербайджане в качестве инвесторов. Одновременно болгарские компании могут участвовать в реализации инфраструктурных проектов в Азербайджане.

Есть прекрасные возможности в транспортной сфере. Об этом также был проведен обмен мнениями. Азербайджан играет активную роль в создании транспортных коридоров в регионе. Через Азербайджан проходят транспортные коридоры и Восток-Запад, и Север-Юг. В этом году в результате сдачи в эксплуатацию железной дороги Баку-Тбилиси-Карс Азербайджан станет страной, соединяющей Европу с Азией. Естественно, создание транспортной инфраструктуры, совместные шаги послужат нашим экономическим интересам и еще теснее свяжут наши страны.

Основной темой переговоров сегодня, естественно, являлись энергетические вопросы, реализация Южного газового коридора. Азербайджан проводит последовательную политику в этом направлении. Проекты, инициированные Азербайджаном на протяжении многих лет, сегодня послужили реализации Южного газового коридора. Вот уже двадцать лет Азербайджан занимается поставкой своих энергетических ресурсов на мировые рынки по различным маршрутам и обладает широко диверсифицированной транспортной инфраструктурой. Что касается Южного газового коридора, то это просто реализуемый сегодня в Европе крупнейший инфраструктурный проект. Этот проект состоит из нескольких компонентов. Сегментами, формирующими Южный газовый коридор, являются, в первую очередь, освоение газового месторождения «Шахдениз», расширение Южно-Кавказского трубопровода, соединяющего Азербайджан с Грузией, реализация Транс-Анатолийского проекта TANAP и строительство Транс-Адриатического проекта ТАР. По всем направлениям ведется последовательная работа. В сентябре минувшего года в Баку был заложен фундамент Южного газового коридора. А в феврале этого года в Баку с участием министра энергетики Болгарии был проведен совместный Консультативный совет министров, представляющих страны Южного газового коридора.

Газовые ресурсы Азербайджана служат как благосостоянию азербайджанского народа, так и энергетической безопасности европейских потребителей. Сегодня Азербайджан расценивается в документах Европейского Союза как очень надежный и стратегический партнер. Азербайджанский газ является единственным новым источником газа, который в ближайшее время можно будет транспортировать в Европу. Подтвержденные запасы газа в Азербайджане составляют 2,6 триллиона кубометров. Широко диверсифицированная инфраструктура позволяет нам увеличить  экспорт газа в любом направлении. Европейский рынок является для нас приоритетным. Инициированные Азербайджаном проекты в этом направлении получают поддержку также европейских структур. Проведенный в минувшем месяце в Баку первый Консультативный совет, по сути, стал весьма важным шагом в деле координирования работы.

Надеемся, что болгаро-азербайджанские связи, а также работа, проводимая нами вместе с другими членами Южного газового коридора, будут способствовать своевременной реализации данного проекта, и спустя несколько лет азербайджанский газ в крупном объеме будет транспортироваться в Европу.

Одновременно хочу отметить, что очень рад тому, что Болгария является участницей этого проекта и страной, получающей в настоящее время азербайджанский газ. Вместе с тем, надеюсь, что в дальнейшем Болгария внесет свой вклад и сыграет свою роль как транзитная страна, транспортирующая азербайджанский газ в другие страны. Таким образом, сегодня между нашими странами, по сути, начинается период долгосрочного стратегического партнерства. Это очень радует меня. Болгария является дорогим другом для нас, очень близкой нам страной, у нас очень большая симпатия к болгарскому народу. Пользуясь случаем, хочу сердечно поздравить Вас, весь болгарский народ с отмеченным вчера национальным праздником. Желаю Болгарии новых успехов. Спасибо.

  Заявление

премьер-министра Бойко Борисова

-Благодарю Вас, господин Президент.

С Вашего позволения хочу дополнительно сообщить нашим представителям медиа, что в этих встречах также принимает участие  мэр Велико Тырново. У нас на будущее намечены проекты в этом городе. Этот город предлагает Азербайджану очередные интересные проекты. Это очень красивый город, и надеюсь, что он будет интересен и туристам.

Надеюсь, что уделялось внимание также вопросу о том, что мы придаем значение и возобновлению проекта «Nabucco». Болгария была очень верным партнером в данном проекте, и мы, в отличие от других стран, выполнили все свои обязательства, возложенные на нас в рамках 3-го энергетического пакета.

Мы вместе с господином Президентом Ильхамом Алиевым и представительством SOCAR вновь доведем данный пакет предложений до внимания чиновников Европейского Союза с тем, чтобы они не чинили Болгарии никаких препятствий в данном вопросе. Мы отнюдь не должны заниматься защитой лишь интересов Европейской Комиссии. На протяжении многих лет мы вкладывали в развитие этих проектов крупные средства, прилагали большие усилия. Факт в том, что акции данного проекта могут быть приобретены и азербайджанской стороной. Это тоже означает дополнительную прибыль для нас, для Болгарии.

 Представители всех политических партий Болгарии побывали в Азербайджане, они любят Азербайджан, относятся к этой стране с большой симпатией. Поэтому, как мне кажется, независимо от того, какая партия будет находиться у власти в Болгарии, все дела по этим проектам пойдут успешно. Это – наши дополнительные возможности, означающие развитие нашей газовой и транспортной системы. Это означает диверсификацию нашей системы транспорта и трубопроводов. Это также создает условия для Европы получить новые источники. Убежден, что здесь не возникнет никаких препятствий, и Европейская Комиссия полностью поддержит нас в данном вопросе.

Господин Президент Алиев, могу заверить Вас в том, что Вы можете полностью рассчитывать на поддержку Болгарии в этом вопросе. На этих переговорах наше правительство однозначно выступит в качестве сторонника данного сотрудничества и постарается в кратчайшие сроки добиться развития и реализации этого вопроса, то есть Южного газового коридора.

Сегодня Азербайджан уже вложил в газовую сеть Греции инвестиции, исчисляющиеся сотнями миллионов евро. Это тоже открывает широкие возможности для будущего. Данный проект не направлен против какого бы то ни было государства. Этот проект служит защите наших национальных интересов с тем, чтобы наша система транспортировки газа была заполнена. Нам известно, что Азербайджан вкладывает крупные инвестиции в развитие сети железнодорожного транспорта. После соединения посредством тоннеля Мармара этот проект станет самым коротким маршрутом из Азии в Европу. Это означает перевозку больших объемов груза, что станет очередным стимулом для расширения экономики и торговых связей, и мы полностью поддерживаем этот вопрос.

Есть большие возможности и потенциал для инвестирования других сфер – спорта, культуры и сельского хозяйства. Кроме того, мы обсудили также вопрос поставки фармацевтической продукции. Уже сегодня наш министр здравоохранения встретится с представителями крупных фармацевтических компаний и рассмотрит вопросы создания производственных участков в Азербайджане. Наши строительные компании также смогут участвовать в ряде проектов в Азербайджане. Таким образом, есть достаточно широкие возможности для того, чтобы мы вместе с дружественным Азербайджаном могли развивать ряд отраслей.

                                               Х    Х    Х

Затем Президент Ильхам Алиев и премьер-министр Бойко Борисов ответили на вопросы журналистов.

 Вопрос (корреспондент газеты «24 часа»): Мне хотелось бы задать вопрос, связанный со стратегическим партнерством и развитием проекта «Nabucco». Как Вы думаете, когда может быть реализован этот проект? Является ли этот проект альтернативой Южному газовому коридору?

 Премьер-министр Бойко БОРИСОВ: «Nabucco WEST» является составной частью Южного газового коридора. Это было первым приоритетом Еврокомиссии. А о Транс-Адриатическом трубопроводе мне хотелось бы сказать следующее: это было бы очень уникальным шансом для Болгарии, если бы наша крупная компания стала составной частью этого большого проекта. Этот вопрос должен быть поднят в Брюсселе в качестве темы обсуждений.

 Вопрос: Господин Президент Алиев, придерживаетесь ли Вы того мнения, что сегодня открывается новая страница сотрудничества между Болгарией и Азербайджаном, какую прибыль получат стороны, есть ли здесь какой-то негативный момент? Может ли транспортировка азербайджанского газа в направлении Болгарии считаться частью членства в Европейском Союзе или же это вопрос, относящийся к другой сфере?

 Президент Ильхам АЛИЕВ: Сегодня на самом деле начинается новый период наших связей. Я высказал свои мысли об этом. В действительности стратегическая суть наших связей уже несколько лет проявляет себя. Просто сегодня мы сформировали эти связи. Конечно же, это является свидетельством проводимой работы и в то же время предоставляет обеим сторонам новые возможности, повышает их ответственность. Стратегическое партнерство, я считаю, является самым высоким форматом в связях между странами. Сегодня этот формат показывает, что наши связи действительно носят стратегический характер. Здесь важное место занимают политические связи. В то же время в Совместной декларации о стратегическом партнерстве, которую мы с Президентом Плевнелиевым подписали сегодня, отражено урегулирование армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта в рамках территориальной целостности, суверенитета и неприкосновенности границ стран.

Болгария играет очень большую роль в развитии связей Европейский Союз-Азербайджан. В то же время Болгария занимает важное место в развитии связей НАТО-Азербайджан.

Сотрудничество в энергетической сфере является сегодня составной частью связей Европейский Союз-Азербайджан, и я очень рад, что все проекты Азербайджана получают поддержку со стороны Европейского Союза. Декларация о стратегическом партнерстве в энергетической сфере, которую мы с президентом Европейской комиссии подписали в 2011 году в Баку, уже проявляет себя. В дальнейшем сотрудничество в энергетической сфере, конечно же, будет составной частью наших связей. Но мне очень хотелось бы, чтобы мы увидели аналогичные достижения и в других областях – инвестиции, рост торговли и другие проекты, по поводу чего господин премьер-министр также высказал свои мысли.

Я считаю, что сегодня определяются перспективы связей Европейский Союз-Азербайджан. Мне хотелось бы, чтобы эти связи поднялись до уровня стратегического партнерства. Должен отметить, что у Азербайджана есть совместные декларации о стратегическом партнерстве уже с семью странами-членами Европейского Союза. Поэтому я считаю, что это может стать прекрасной основой для любого документа, который будет подписан в будущем между Европейским Союзом и Азербайджаном.

Премьер-министр Бойко БОРИСОВ: Господин Президент, Ваши мысли совпадают с заявлением господина Юнкера. Мы приветствуем расширение сотрудничества с Европейским Союзом на различных уровнях. Мы однозначно поддерживаем сотрудничество Азербайджана с Европейским Союзом, которое достигло уровня стратегического партнерства.

Вопрос: Что касается обсуждения двусторонних вопросов, Вы отметили, что «нам хотелось бы восстановить «Nabucco», но в рамках проекта «Шахдениз-2», вдоль коридора ТАР». Не означает ли это выход за рамки проекта ТАР?

Премьер-министр Бойко БОРИСОВ: Как сказал господин Президент, возникает вопрос о заполнении, обеспечении обоих газопроводов. То есть здесь речь идет уже о заполнении двух трубопроводов. Несколько лет назад проект «Южный поток» был приоритетом для Европейского Союза. При этом даже и речи не было об изоляции Украины. В той же степени «Nabucco» считался приоритетным проектом. Но уже видно, что ситуация меняется. Болгария однозначно остается приверженной требованиям третьего энергетического проекта. Я никак не могу понять, почему этот проект не может быть реализован. Так как Азербайджан располагает достаточными запасами газа. А у нас есть широкие возможности принимать газ. Время развивается очень динамично и, как вы видите, уже во многих сферах создает двусторонние проекты. Неделю назад мы провели обсуждение с господином Президентом Алиевым. А наша первая встреча в этой сфере состоялась вчера.

Президент Ильхам АЛИЕВ: У Азербайджана есть очень богатые запасы газа, и, конечно же, основной ресурсной базой Южного газового коридора является газовое месторождение «Шахдениз». Ресурсы газового месторождения «Шахдениз» превышают 1 триллион кубометров. А общие запасы газа в Азербайджане составляют 2,6 триллиона кубометров. Южный газовый коридор фактически объединяет в себе несколько проектов. Я высказал свои мысли об этом. Проект ТАР является неотъемлемой частью Южного газового коридора. Когда маршрут ТАР был выбран в качестве основного маршрута экспорта, некоторым показалось, что проект «Nabucco» уже остался в истории. Но что увидели мы в реальности? Мы увидели, что являющаяся членом «Nabucco» Болгария уже стала членом Южного газового коридора. То есть проект ТАР мы должны рассматривать в качестве составной части Южного газового коридора. Если мы возьмем маршрут Южного газового коридора, то это всего лишь линия. Линия, которая берет начало в Баку и заканчивается в Италии. Но у этой линии может быть несколько ветвей, и одна ветвь уже создается. Газовое соединение Болгария-Греция является частью этой ветви. В то же время между Азербайджаном и Балканскими странами уже подписаны меморандумы о сотрудничестве, которое будет осуществляться в этой области. Уже подписаны меморандумы с Хорватией, Монтенегро, Боснией и Герцеговиной. Строительство Ионическо-Адриатического газопровода сейчас является темой переговоров. В то же время уже реализуется прокладка линии с территории Болгарии в соседние страны – Румынию и Венгрию. Сегодня мы провели обмен мнениями об этом. Поэтому вы правы, потребители газа с «Шахдениз» известны. Но в ближайшее время будет сдано в эксплуатацию месторождение «Абшерон» в азербайджанском секторе Каспийского моря. В месторождении «Умид» есть очень большие запасы газа. Надеюсь, что в ближайшие 5-6 лет с этих двух месторождений будет дополнительно добыто, как минимум, 5-6 миллиардов кубометров газа.

В то же время на втором этапе разработки месторождения «Шахдениз» может быть добыто более 16 миллиардов кубометров газа. То есть, учитывая все это, сегодня мы намерены в некотором роде соединить проект ТАР с проектом «Nabucco». Речь не идет о том, как называть эти проекты. Основной вопрос и наше желание заключаются в том, чтобы Азербайджан в максимальном объеме транспортировал свой газ на европейское пространство, и как можно больше европейских стран могли иметь доступ к этому газу.

Вопрос (Юнис Оруджев, Азербайджанское Телевидение): У меня вопрос к господину премьер-министру: Как Вы расцениваете азербайджано-болгарское сотрудничество с региональной точки зрения, в том числе в рамках международных организаций? Спасибо.

Премьер-министр Бойко БОРИСОВ: В настоящее время Болгария находится в крайне сложном регионе. Вы знаете, что 10 или 20 лет назад соседняя с нами Югославия в результате кровавой гражданской войны распалась на различные части. На другом участке нашей границы – на том берегу Черного моря – в Украине бушует война. Сложилась чрезвычайно сложная ситуация. Кроме того, присоединение Болгарии к санкциям, направленным против России, крайне негативно отразилось на нашей экономике, в частности с точки зрения туризма. Как вам известно, соседняя с нами Греция также столкнулась с большими проблемами. Желаем нашим соседям-грекам больших успехов в преодолении этих проблем. Однако в любом случае данные проблемы существуют. Вместе с тем, мы придаем большое значение этим сферам и с точки зрения политико-экономической, финансовой диверсификации, так как данные сферы представляют большое значение для всех государств. Болгария является надежным партнером в рамках как НАТО, так и европейских институтов.

Почему Азербайджан является нашим стратегическим партнером? Эта страна обладает запасами нефти и газа. Является государством, способным вкладывать инвестиции. В то же время мы обладаем похожими измерениями и в географическом отношении. У нас древние традиции. Есть тесные дружественные отношения между нашими народами. Наши народы прекрасно знают друг друга. Вы обретаете дополнительную возможность с точки зрения контактов с Европейским Союзом через нас. Мы же получаем возможность пользоваться вашими богатствами. Мы обсудили ряд элементов этих вопросов – инфраструктурные проекты, развитие сельскохозяйственного сектора. Мы намерены развивать инфраструктуру в области газового транспорта. В случае добычи дополнительных объемов газа мы можем также расширить проекты в области развития сети поставок газа, строительства компрессорных станций и других сферах. Сегодня сложилась такая ситуация, что мы можем оказывать друг другу непосредственную помощь.

Вопрос: Господин Президент, господин премьер-министр, каковы ваши аргументы в рамках Европейской Комиссии с точки зрения поддержки возобновления «Nabucco»? Хочу спросить господина премьер-министра Бойко Борисова о том, отказывается ли Болгария однозначно от проекта «Южный поток»?

Премьер-министр Бойко БОРИСОВ: Нет, это не означает, что мы перечеркиваем проект «Южный поток». Эти успехи уже собраны в хранилищах. Соответствующие разрешения получены. Здесь не было никакого официального сообщения о том, что работы приостановлены. Если будет продемонстрировано намерение продолжать работы, то мы можем продолжить данный проект. «Nabuccowest» никогда не был альтернативой «Южному потоку», равно, как и проект «Южный поток» не является альтернативой какому-либо другому проекту. Болгария может расширить свои транзитные возможности. Наши аргументы заключаются в том, что в нынешней ситуации мы располагаем реальными возможностями для приема азербайджанского газа. С помощью терминалов сжиженного  газа мы можем получать дополнительные объемы также из Греции. Тем самым, можем обеспечивать газом как внутренний рынок, так и рынок соседних стран.

Думаю, это достаточно сильный аргумент. Господин Президент принял в Азербайджане нашего министра. Поэтому наш интерес налицо, мы также изложили наши интересы в отношении развития Южного газового коридора и развития здесь связующих трубопроводов. Мы можем стать очень достойными партнерами. По инициативе первой леди Азербайджана выделены соответствующие средства для проведения определенных реставрационных работ в Соборе Святой Софии. Поэтому мне хотелось бы, чтобы господин Президент ознакомился с результатом проделанной работы. Спасибо.

Затем был дан обед от имени премьер-министра Болгарии Бойко Борисова.