Баку, 28 апреля, АЗЕРТАДЖ

28 апреля Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и Президент Исламской Республики Иран Масуд Пезешкиан выступили с заявлениями для прессы.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, сначала с заявлением выступил Президент Азербайджана.

- Уважаемый господин Президент.

Уважаемые гости, дамы и господа.

Господин Президент, еще раз искренне приветствую Вас в Азербайджане, добро пожаловать в Азербайджан. Уверен, что Ваш визит внесет ценный вклад в развитие дружественных и братских отношений между Азербайджаном и Ираном.

Наши народы веками жили в условиях дружбы и братства. На этом прочном фундаменте сегодня развиваются наши межгосударственные отношения. Официальный визит Президента Ирана в Азербайджан – это проявление высокого уровня наших отношений.

В ходе наших сегодняшних переговоров и обмена мнениями мы обсудили многие важные вопросы, высказали свои мнения, вновь подтвердили стратегический характер отношений между Азербайджаном и Ираном. Обмен мнениями по всем вопросам прошел в атмосфере искренности. Главный вопрос заключается в том, что обе стороны должны работать и работают над развитием азербайджано-иранских отношений. Визит уважаемого Президента в Азербайджан с большой делегацией и подписание сегодня многих важных документов, в том числе документа, подписанного на уровне президентов, еще раз демонстрируют нашу добрую волю, наше стремление стать ближе друг к другу во всех сферах.

Мы традиционно поддерживаем друг друга в рамках международных организаций. Сегодня также был проведен обмен мнениями по этому вопросу и обсуждались рамки будущего совместного сотрудничества. Представители двух стран всегда находятся рядом друг с другом, будь то в рамках ООН, Организации исламского сотрудничества, ОЭС, Движения неприсоединения, или других организаций.

Сегодня мы осуществляем деятельность на основе широкой повестки. Важную роль здесь играют вопросы региональной безопасности – был проведен обмен мнениями по этому вопросу. В то же время существуют прекрасные условия для многостороннего сотрудничества. Естественно, были даны конкретные указания, связанные с развитием наших торговых отношений. Встреча с участием делегаций также была весьма продуктивной. На первом этапе состоялся обмен мнениями с уважаемым Президентом в ходе встречи один на один и в узком составе. То есть у нас одна цель - поднять азербайджано-иранские межгосударственные отношения на высокий уровень. Поэтому, повторяю, даны соответствующие указания, и уверен, что они будут выполнены.

Перед визитом Президента осуществлялись очень активные контакты, высокопоставленные лица совершали взаимные визиты как в связи с подготовкой к визиту Президента, так и для реализации конкретных проектов. Хочу выразить благодарность всем должностным лицам, которые внесли свой вклад в эти дела. Визит действительно очень хорошо подготовлен, подготовлены очень хорошие документы. Уверен, что принятые решения еще многие годы будут вести наши отношения по восходящий линии.

Сегодня мы, конечно, обсудили проекты трехстороннего сотрудничества. Среди них особое место, естественно, занимает транспортный коридор Север-Юг. Этот проект принесет большую пользу и выгоду всем участвующим в нем странам. Азербайджан реализовал на своей территории все необходимые инфраструктурные проекты для функционирования этого транспортного коридора. В настоящее время мы просто расширяем свои транспортные возможности и инфраструктуру с учетом растущего объема грузов. Будь то морские порты, железные дороги или автомобильный транспорт – мы запустили крупные инвестиционные проекты для приема и транспортировки ожидаемых больших объемов грузов по всем этим направлениям.

Сегодня мы также дали конкретные указания по укреплению традиционных дружественных связей в гуманитарной и культурной сферах. Учитывая, что последние взаимные дни культуры были проведены восемь лет назад, мы приняли совместное решение провести в ближайшем будущем взаимные дни культуры. У наших народов общая история и общая культура. Мы веками жили в едином пространстве, в рамках одного государства. То есть весьма обширны и родственные связи. Сегодня мы, как два независимых государства, играем важную роль в нашем регионе. Обе стороны придерживаются мнения и политики, что региональные вопросы должны решаться странами региона.

Я даже не сомневаюсь, что этот визит сыграет очень важную роль в развитии наших отношений. Мы с нетерпением ждали Президента Пезешкиана. Нам очень жаль, что трагедия, произошедшая в Иране несколько дней назад, повлекла за собой человеческие жертвы. Мы еще раз выражаем соболезнования братскому народу Ирана. Да упокоит Аллах души погибших, ниспошлет исцеление раненым. Несмотря на эту трагедию, Президент Пезешкиан совершает визит в Азербайджан. Мы это очень высоко ценим, и пусть Аллах защитит наши народы от этих бед, пусть в нашем регионе всегда будут мир, спокойствие, и обе страны будут прилагать усилия в этом направлении. В любом случае в двустороннем формате приоритетными были ситуация в регионе, обеспечение прочного мира, спокойствия, такие принципы, как суверенитет, территориальная целостность стран, невмешательство в их внутренние дела.

Я вновь приветствую Президента Пезешкиана и говорю «Добро пожаловать!». Хотел бы выразить благодарность за то, что он принял мое приглашение и посетил Азербайджан. Добро пожаловать! всем нашим гостям, которые прибыли вместе с ним. Уверен, что ваш визит будет успешным, и результаты будут отличными. Спасибо.

Х Х Х

Затем с заявлением выступил Президент Ирана.

- Прежде всего, хотел бы выразить признательность моему дорогому брату Президенту Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву за искренний прием, гостеприимство и проявленное отношение, а также за предстоящие шаги, связанные с регионом, Азербайджаном, с нашими двусторонними отношениями в целом, за его решимость расширять и углублять сотрудничество во всех возможных сферах.

Наши отношения не новы. Мы с древних времен были вместе. Мы были вместе, бок о бок с древнейших времен истории. Граница означает соседство. Это как жить в соседних домах. У каждого из соседей свой двор, дом. Но они ходят друг к другу, поддерживают друг друга, помогают друг другу, откликаются на зов друг друга.

У нас чрезвычайно много схожего в этом регионе во всех сферах – в культуре, религии, вере, политике. Мы гордимся этим. Мы всем сердцем привязаны ко всему этому. Мы постараемся и впредь продолжать наши отношения, основанные на этих общих ценностях. Мы можем поделиться своим опытом во многих областях. Мы можем совместно использовать наши рынки в этом регионе. Основываясь на достигнутых сегодня договоренностях и подписанных документах, Президент Ильхам Алиев поручил соответствующим министрам, ответственным лицам в течение определенного периода времени подготовить стратегический план на будущее. Мы, со своей стороны, поручили министру иностранных дел в координации с правительством продолжать эти шаги. Мы постараемся, чтобы у нас был широкий, всеобъемлющий и лучший стратегический план на будущее. Давайте иметь планы во всех сферах – промышленности, науке, культуре, экономике, политике, безопасности. Вместе мы обеспечим мир, безопасность и спокойствие в регионе и решим свои проблемы. Уверен, что если мы, мусульманские страны, региональные государства и соседи, братья и сестры, которые были вместе с древних времен, возьмемся за руки и будем уважать территориальную целостность друг друга, у нас будет единый, согласованный взгляд на мир.

Таким образом, мы можем сотрудничать во всех областях. Мы можем создать такой регион, установить такие отношения между странами, которые будут превосходить связи между европейскими странами. Для этого давайте соединим дороги, выстроим наши финансовые, торговые отношения, создадим коридоры Север-Юг, Восток-Запад. Давайте реализуем все это, поддерживая друг друга. Пусть наши бизнесмены работают вместе, совместно вкладывают инвестиции, строят бизнес. Мы должны действовать сообща в сферах производства, науки, культуры, экономики, политики, не позволять другим нарушать это. Если они хотят посеять раздор между нами, то мы этого не допустим. Нас объединяет много общего, мы даже связаны семейными и родственными узами. Это то, что никому не под силу нарушить.

Мой дорогой брат Президент Ильхам Алиев демонстрирует большую решимость и волю. А мы со своей стороны, опираясь на нашу веру, волю и решимость, с помощью Аллаха будем достигать новых успехов, реализуем обязательства, закрепленные в документах. Есть некоторые моменты, которые еще не закреплены на бумаге. Но мы должны зафиксировать и это, подписать и обязательно претворить в жизнь. Мы решительно настроены на то, чтобы выполнить все намеченное. Эту же решимость я вижу и у нашего брата. С помощью Аллаха мы вместе реализуем и другие проекты во имя будущего Ирана, Азербайджана и даже региона Ближнего Востока.

Хотел бы еще раз выразить глубокую благодарность дорогому брату за гостеприимство. В связи с некоторыми событиями, произошедшими в нашей стране, я не могу оставаться дольше. Но пройдет совсем немного времени, и мы снова встретимся с моим другом. Постараюсь в следующий раз побыть в Азербайджане подольше. Находясь здесь, я не ощущаю себя в чужой стране. Как будто я в Тебризе, Ардебиле. Как будто мы находимся в иранском Азербайджане, где мы родились, выросли и живем. Очень рад быть с Вами. Давайте объединим усилия в экономической, культурной, научной, военной областях, в сфере безопасности и других областях, чтобы построить стабильное будущее для нас самих, наших детей и будущих поколений. Пусть грядущие поколения гордятся тем, что мы построили такие здоровые отношения.

Еще раз благодарю Вас.