Продолжается одиссея «Неоконченной рукописи»
Баку, 10 февраля (АЗЕРТАДЖ). Роман «Неоконченная рукопись», созданный писателем Кямалом Абдуллой в постмодернистском стиле, был встречен как литературное явление, породившее широкие обсуждения и полемику, дискуссии филологического и социомодернистского характера не только в Азербайджане, но и за рубежом.
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, одиссея романа, нашедшего путь к сердцам читателей своим неповторимым стилем и манерой написания, продолжается. На днях «Неоконченная рукопись» («The Incomplete Manuscript») вышла в свет в авторитетном издательстве «Strategic Book Publishing and Riphts Agency (SBPR)» в изящном полиграфическом оформлении.
Предисловие к американскому изданию «Неоконченной рукописи» написал профессор университета Висконсин-Мэдисон, известный в мире специалист по теории литературы и литературной критике, сравнительной мифологии и риторике Макс Статкиевич.
На английский язык на основе азербайджанских и русских изданий роман перевела Анна Томсон. В аннотации, приведенной на фронтисписе издания, даны отрывки из статей ученых Макса Статкиевича (США), Андреа Бриньона (Франция) и Ниязи Мехди (Азербайджан) о «Неоконченной рукописи».
Выход в свет романа в США после его издания в странах с богатыми литературными традициями - России, Франции, Турции, Бразилии, Египте, Польше является успехом всей азербайджанской литературы.
Другие новости раздела
