ПРОИЗВЕДЕНИЕ “ДИВАНИ-ЛУГАТ ИТ-ТЮРК” БУДЕТ ИЗДАНО В КАЗАХСТАНЕ
Махмуд Кашгари создал свое произведение “Дивани-Лугат ит-тюрк” в ХI веке. Уже в тот период в языках тюркских племен наблюдалось различие. Собрав в “Диване” существовавшие в тот период тюркские говоры, М.Кашгари предложил их вниманию арабоязычных читателей и, использовав опыт арабских специалистов, создал очень ценный тюркско-арабский словарь.
Первый перевод произведения был напечатан в Турции на турецком языке. Дошедший до нас единственный экземпляр “Дивана” хранится в Стамбуле. В “Словаре древнетюркских языков”, изданном в 60-е годы минувшего столетия Институтом языкознания АН СССР, собран богатый лексический материал, взятый из “Дивана”. С использованием произведения Кашгари “Дивани-Лугат ит-тюрк” в Германии на немецком языке был издан словарь древнетюркского языка.
Другие новости раздела
