РЕЧЬ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ТУРЦИИ РЕДЖЕПА ТАЙИБА ЭРДОГАНА
-Многоуважаемый Президент Алиев и его супруга!Уважаемый президент Талят и его супруга!
Уважаемые участники!
Уважаемые гости!
Уважаемые дамы и господа!
С самыми искренними чувствами приветствую всех вас в этот волнующий и радостный день.
Прежде всего, как гость моего брата, уважаемого Президента Ильхама Алиева, хочу особо выразить огромную радость в связи с пребыванием в дружественном и братском Азербайджане. В каждый свой приезд из Турции в Азербайджан мы чувствуем себя так, словно приехали из одного уголка нашей страны в другой. Сегодня мы вновь ощущаем счастье от этого. В связи с этим выражаю признательность моему дорогому брату, уважаемому Алиеву, за оказанное нам высокое гостеприимство и теплоту.
Хочу также выразить удовлетворение в связи с тем, что сегодня вместе с нами в I Форуме руководителей азербайджанских и турецких диаспорских организаций мира участвует президент Турецкой Республики Северного Кипра уважаемый Талят.
Я хочу особо подчеркнуть здесь: тот факт, что мой брат Ильхам Алиев на правах хозяина пригласил уважаемого Талята на это мероприятие, имеет для нас большое значение. За это я особенно благодарен ему.
Еще раз благодарю всех, - и, прежде всего, уважаемого Президента Алиева, - кто причастен к реализации этого Форума, который собрал вместе граждан Турции и Азербайджана, проживающих вдали от родины.
Исключительный характер отношений между Турцией и Азербайджаном, проявляясь в политической, военной, экономической, торговой, социальной и всех других сферах, служит примером для других государств региона и мира. Наши глубокие связи, берущие начало в нашем общем прошлом, единстве религии и языка, способствуют дальнейшему усилению наших стран на международной арене, их большему влиянию на региональное развитие. Еще раз с уважением и признательностью хочу почтить здесь память великого государственного и политического деятеля покойного Гейдара Алиева, одного из архитекторов отношений между Турцией и Азербайджаном, являющихся двумя государствами одной нации.
Уважаемые участники!
В 118 странах мира проживает 5 миллионов граждан Турции. Большая их часть - это наши граждане, мигрировавшие в 1960-х годах в европейские страны в поисках работы, и члены их семей. В 1980-х годах положение турок, уехавших в эти страны в качестве рабочей силы, изменилось. Наши граждане, которые проявив там активность, превратились из работников в работодателей. А третье поколение уже родилось в этих странах.
В результате пережитых нами социальных, экономических и политических процессов появилось понятие «европейский турок». Турки, ставшие уже неотъемлемой частью стран проживания, как я отметил, перешедшие из статуса работника в положение работодателя, успешно осуществляют очень важные проекты. 80 тысяч турок-работодателей с капиталом в 30 миллиардов евро обеспечивают в целом жизнь 420 тысяч человек в Европе. Турки, получившие гражданство стран проживания, представлены в их парламентах, занимают важные позиции в механизмах принятия решений в Европе. Принимая все более активное участие в политической, экономической и культурной жизни стран проживания, турки являются мостом прочной дружбы, связывающим Европу и Турцию, представляют команду, с которой считаются, отражают значительный потенциал. Турки, к способностям и настойчивости которых я испытываю огромное доверие, достигнутыми во всем мире успехами помогают не только себе, но и реализации наших общих целей.
Уважаемые участники!
Обретение Азербайджаном независимости положило конец нашей 70-летней разлуке, два братских государства распахнули друг другу свои объятия. Благодаря Форуму, в котором мы сегодня участвуем, проживающие в различных странах мира сыны одного народа, демонстрируя солидарность, собрались вместе и сделали большой шаг на пути взаимной поддержки своей деятельности. Наше время - это время солидарности и сотрудничества. На наши народы возложена важная роль в деле популяризации наших общих ценностей, выявления нашего экономического и политического потенциала, предотвращения направленных против нас несправедливости и клеветы.
В самые трудные периоды своей истории Турция и Азербайджан демонстрировали прекрасные примеры взаимной поддержки. Освобождение Баку в 1918 году турецкой Кавказской исламской армией под командованием Нури Паши в результате кровопролитных боев и сражений стало для Азербайджана важным переломным моментом. В то же время национально-освободительная борьба, развернувшаяся в Анатолии под руководством гази Мустафы Кемаля Ататюрка, имела успех в том числе и благодаря материальной помощи и моральной поддержке наших азербайджанских братьев. Я особо подчеркиваю это. К тому же, эта взаимная помощь и поддержка оказывались не в качестве долга одного брата другому, а с благородной целью - помочь. Здесь я хочу еще раз повторить слова Ататюрка, указывающие на образцовый характер наших отношений. Выступавший до меня мой дорогой брат, уважаемый Ильхам Алиев сказал многое из того, о чем я думал, и поэтому я не стану повторять. Но некоторые из его высказываний я вынужден повторить, то есть перевести с азербайджанского на турецкий: «Горе азербайджанских тюрок - это наше горе, а их радость - это наша радость. Поэтому осуществление их желаний, их независимая жизнь очень радуют нас». Эти слова и сегодня сохраняют свою актуальность. Как сказал великий лидер Гейдар Алиев, турецко-азербайджанское братство вечно и нерушимо!
Продолжающаяся оккупация азербайджанских земель, изгнание одного миллиона человек из родных очагов, наличие беженцев и переселенцев - это кровоточащая рана турецкого народа. В прошлом году армяне провели так называемый «референдум». Принял ли его мир?! Не принял! Почему? Потому что это была фикция, ошибочный и ложный шаг, принять такое было невозможно. Рано или поздно справедливость восторжествует. Мы верим в это. Такова особенность Армении и, к сожалению, части армянского народа, диаспоры. В настоящее время они предпринимают подобные шаги и против нас. Где в мире они проводят кампанию «геноцида армян»?! Создают лобби в странах, не имеющим к этому никакого отношения, поспешно выносят в их парламентах решения о несуществующем «геноциде армян». Никто этого не примет! Турция и тюрки никогда этого не примут! Особенно огорчает, что мир остается безучастным к откровенному нарушению Арменией основополагающих принципов международного права - принципов территориальной целостности стран и недопустимости насильственного изменения границ. Мы видим это. До сих пор Турция и Азербайджан, как в хорошие, так и в тяжелые дни всегда были рядом друг с другом, так будет и впредь.
Уважаемые братья, я хочу прямо сказать, что мы открыли наши исторические архивы. Сказали Армении: откройте и вы. Обратились к третьим странам - вы тоже откройте. Прежде всего, это - не дело политиков. Пусть им занимаются историки, политологи, археологи, правоведы. Если здесь есть какая-то несправедливость, мы сделаем все необходимое. Но готовы ли вы сделать это?! Ответа все еще нет. Потому что им напомнят про Ходжалинский геноцид. Что они скажут? Ходжалинский геноцид - это событие, которое произошло недавно. Они стремятся апеллировать к периоду Османской империи. Пытаются преподнести как реальность события, которых не было. Но не могут и не смогут доказать нам этого. Никто не может доказать то, что построено на лжи!
Налаженное на государственном уровне сотрудничество с Азербайджаном, подписанные нами проекты и духовное единство наших народов придают нашим гражданам, проживающим за рубежами Азербайджана и Турции, безграничное вдохновение. Мир все еще переживает важный период перемен. Мы проходим сложный период, живем в очень чувствительном регионе. События, происходящие в нашем ближайшем окружении, - в Ираке, на Ближнем Востоке - требуют от нас быть очень внимательными и бдительными. В то же время эти события, наряду с Турцией и Азербайджаном, интересуют весь тюркский мир. Положение наших братьев-туркман в Ираке беспокоит сегодня всех нас. Продолжается борьба турок-киприотов. Турецкая Республика Северного Кипра все еще подвергается несправедливой и жестокой изоляции.
Карабах - это наша кровоточащая рана. Мы также внимательно следим за трудностями, с которыми сталкиваются наши соотечественники, живущие на Балканах. Это отдельная проблема для нас. Но благодаря тесному сотрудничеству и солидарности мы сумеем справиться со всеми трудностями. Реализуемые в последние годы Турцией и Азербайджаном международные проекты, которые когда-то казались мифом, - самый прекрасный пример нашего сотрудничества и солидарности. В этом наша сила. В прошлом году мы сдали в эксплуатацию нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан. В ближайшее время заработает на полную мощность газопровод Баку-Тбилиси-Эрзурум, то есть проект «Шахдениз». Этой весной будет заложен фундамент и начнется строительство железнодорожной линии Баку-Тбилиси-Карс. Все это свидетельствует о нерушимых узах, сближающих наши страны, связывающих их друг с другом. В то же время это - каналы связи и развития, сближающие Азию с Европой, Восток с Западом. Обеспечение деятельности этих каналов повысит значение Турции и Азербайджана в мировом масштабе.
В этой связи хочу особо подчеркнуть следующее. Не может быть ничего более естественного, чем взаимная поддержка братьев в борьбе во имя защиты и надежного обеспечения интересов тюркских наций в любом уголке мира. Мы одобряем и поддерживаем все усилия, направленные на то, чтобы привести эту солидарность, в продолжение которой мы верим, в системную форму, добиться более конкретных и действенных результатов. Мы ожидаем, что турки и азербайджанцы, проживающие в Европе и Соединенных Штатах Америки, России и Австралии, на Ближнем Востоке и других регионах мира, будут использовать силы и опыт друг друга. Потому что цели у нас великие, а препятствий, которые нужно устранить, - много. На этом пути на всех нас возлагаются важные задачи. На наших политиков, ученых, мастеров искусства, представителей прессы, инвесторов, деловых людей - на всех ложатся обязанности. Мы возьмемся за руки, станем плечом к плечу, будем солидарны и поведем весь тюркский мир к светлому будущему.
Братство турецкого и азербайджанского народов, успешно выдержавшее много испытаний на протяжении всей истории, позволило претворить в жизнь и этот проект международного масштаба, что является для нас источником гордости. Мы желаем, чтобы этот проект принес пользу не только нашим странам, но и всему тюркскому миру. Я хочу особенно подчеркнуть следующее: если сегодня турецкие бизнесмены находятся в первых рядах в Азербайджане, то самая главная причина этого заключается в прочных связях между нами. Верю, что инвестиции, вложенные турецкими бизнесменами в Азербайджан, превысят их капиталовложения в Германии. Я вижу это. Это самый важный шаг, который укрепит наши взаимосвязи.
Завершая свое выступление, я желаю руководителям турецких и азербайджанских диаспорских организаций успехов. От своего имени и от имени моего народа выражаю признательность всем нашим братьям, вложившим свой труд в организацию этого форума, и, прежде всего, уважаемому Президенту, моему брату Ильхаму Алиеву. Прошу Аллаха ниспослать этому форуму успеха.
Да здравствует наше нерушимое единство и равенство!
(Речь Премьер-министра Турции была выслушана с вниманием и встречена аплодисментами).
Другие новости раздела
