РЕЧЬ ПРЕЗИДЕНТА ФРАНЦИИ ЖАКА ШИРАКА
-Уважаемый господин Президент, Уважаемая госпожа,
Моя супруга и я очень рады принимать Вас в Париже. От имени всех французов сердечно говорим Вам: «Добро пожаловать!». Этот первый в истории наших отношений государственный визит является возможностью приветствовать дружбу между нашими странами. Инициатором этой крепкой и искренней дружбы был Ваш покойный отец Гейдар Алиев. Разрешите связать эти торжественные минуты с его памятью.
Уважаемый господин Президент!
История отношений между нашими странами пока непродолжительна, но эти отношения опираются на узы, веками формировавшиеся нашей интеллигенцией и великими писателями.
Самобытность народов региона описана в произведении «Путешествие на Кавказ» Александра Дюма, наиболее известного во Франции и в Европе из многочисленных путешественников, побывавших на берегах Каспия. Дюма был восхищен интересом хозяев дома, где он гостил в Баку в 1858 году, к французской культуре и философии. Очарованный притягательной силой столичного города, Дюма находился под пленительными впечатлениями от традиций вашей поэзии и произведений ее выдающихся представителей, в том числе великого Низами Гянджеви и гениальной поэтессы Натаван. Говорят, что Натаван поразила его своим талантом и красотой.
После падения первой Азербайджанской Республики многие выдающиеся представители азербайджанской интеллигенции уехали именно во Францию. Хочу вспомнить избравшую Францию своей второй родиной Банин, которая разделила свою творческую жизнь между Баку и Парижем. Хочу назвать также председателя парламента и руководителя азербайджанской делегации на Версальской конференции Алимардан бека Топчибашева, похороненного в Сен-Клоде.
В 1991 году, когда многие колебались, Франция вместе с Турцией стали первыми странами, признавшими независимость Вашей Родины и выразившими ей свое доверие.
После нескольких лет испытаний, сопровождавших независимость Вашей страны, Ваш покойный отец смог создать для Азербайджана новые условия развития. Франция поддержала его стратегические решения о передаче в эксплуатацию в 1994 году углеводородных ресурсов Вашей страны, строительстве нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум. Эти решения позволили Вашей стране добиться самого высокого в мире показателя экономического роста. Они позволили Вам откликнуться на законные пожелания Ваших граждан и их надежды на более интенсивное экономическое и социальное развитие. Речь идет также о желаниях и надеждах, направленных на развитие общественных свобод и укрепление демократии, которые в далекой перспективе обеспечат стабильность и благополучие в Вашей стране. Это путь, который полностью отвечает существующей в Вашей стране традиции религиозной толерантности и равенства. Следует напомнить, что эта страна еще в 1918 году предоставила женщинам избирательное право.
Уважаемый господин Президент!
На этом новом этапе Вашей истории Франция готова поделиться с Вами своим национальным опытом для оказания содействия созданию истинной демократии, современной и многовекторной экономики, и особенно, укреплять сотрудничество в области строительства правового государства.
Французские компании хотят поделиться своим опытом для экономического развития Вашей страны. Они готовы расширить свою деятельность в эксплуатации углеводородных ресурсов в Баку, его стратегическом сердце - на Каспии, а также инвестировании других секторов.
Наши компании смогут обеспечить потребности Вашей страны как в сфере окружающей среды, градостроительства, в банковском секторе, страховании, так и в области сельского хозяйства и пищевой промышленности. Я вполне искренне рекомендую Вам работать с ними.
Одновременно мы хотим укреплять наши культурные взаимосвязи. После состоявшейся в 2004 году в музее «Orangerie» выставки «Баку-Париж», масштабный проект дней азербайджанской культуры во Франции позволит французской общественности вновь познать Азербайджан, а главное, его восхитительное искусство мугама, музыкальные традиции - от творчества великих композиторов Узеира Гаджибекова и Кара Караева до современных произведений.
Господин Президент!
Как Вам известно, вот уже более десяти лет Франция в рамках Минской группы прилагает усилия, направленные на урегулирование болезненного нагорно-карабахского конфликта.
Я заявил об этом в Ереване. В этот вечер еще раз говорю это Вам. Сегодня Франция хочет верить, что настало время мира. Франция хочет верить в это, так как знает, что такое война. Достижение этого требует сделать последний шаг. Трудный шаг. Шаг, который станет актом доверия, нацеленным в будущее людей. Смелые действия должны быть превыше видимой безопасности статус-кво. Этот последний шаг может и должен быть предпринят и в Баку, и в Ереване, так как благодаря ему откроются горизонты светлой жизни, мира и благополучия. Хочу выразить эти пожелания всем народам Южного Кавказа.
Уважаемый господин Президент!
А сейчас разрешите поднять этот бокал за Азербайджан, его народ и будущее.
Господин Президент, я поднимаю этот бокал за Вас и Вашу глубокоуважаемую супругу Мехрибан Алиеву.
Я поднимаю свой бокал за всех высокопоставленных лиц обеих стран, которые своим участием здесь демонстрируют веру в нашу дружбу и ее будущее.
Да здравствует Азербайджан!
Да здравствует Франция!
Да здравствует наша дружба!
Другие новости раздела
