Уважаемая госпожа Мехрибан Алиева!

Уважаемые дамы и господа!

Я и члены литовской делегации очень рады находиться в Вашей восхитительной и чудесной дружественной стране, в обстановке приятного общения. Сердечно признателен Вам за проявленное ко всей делегации гостеприимство и внимание. Господин Президент, убежден, что регулярные встречи с Вами служат созданию в ускоренной форме новой истории сотрудничества между нашими государствами и народами, наших торговых связей.

Господин Президент!

Сегодня мы встречаемся в Баку не только для того, чтобы придать новый импульс нашим торговым связям, отношениям в области внешней политики и безопасности. На повестке дня нашей встречи - и такие важные вопросы, как расширение регионального сотрудничества государств Балтии и Кавказа, отношения партнерства между Европейским Союзом и Азербайджаном в области политики, экономики и в энергетической сфере, поиск мирного урегулирования конфликтов, мешающих жизни Кавказа.

Особенно важным представляется, что в основе нашего нынешнего диалога лежат не только объединяющие нас чувства взаимного доверия и симпатии, но и древние исторические связи народов Литвы и Кавказа. Еще в 1918 году, в период образования наших независимых государств, мы проявляли серьезный интерес друг к другу и даже стремились к установлению дипломатических отношений.

В начале ХХ века много литовцев, которые в то время жили здесь и работали в нефтяной промышленности, в почтовой службе, служили в армии, принимали активное участие в общественной жизни Азербайджана. В тот период классик литовской литературы, писатель Винцас Креве-Мицкявичус был одним из первых профессоров Бакинского университета, в качестве председателя Общества литовцев Баку принимал активное участие в создании независимой Азербайджанской Республики и работал первым консулом Литвы в Азербайджане.

Хочу с удовлетворением отметить, что еще в начале формирования Движения возрождения – Литовского Саюдиса в Вильнюсе было создано Общество азербайджанцев Литвы. Эта организация, председателем которой с того времени и по сей день является филолог Махир Гамзаев, вместе с другими национальными меньшинствами принимала активное участие в восстановлении государственной независимости Литвы, проделала большую работу для возвращения Литвы в семью демократических европейских государств. Мы благодарны азербайджанским гражданам Литвы, являющимся Вашими соотечественниками, за столь лояльное отношение к нашему государству.

Ваше Превосходительство, сегодня мы имеем уникальную возможность вместе строить наше будущее. В наших странах достаточно много талантов и людей, выступающих с новыми идеями. Мы непременно должны использовать их возможности для того, чтобы, бережно храня демократические ценности, строить современное европейское партнерство, пользоваться наиболее прогрессивным опытом друг друга.

Открытие посольств в Вильнюсе и Баку, вложение инвестиций и подписание договоров, открывающих новые пути для торговых связей, – это, конечно, своевременно предпринятые шаги. Убежден, что находящиеся сегодня с визитом в Баку представители делегации литовских деловых людей найдут здесь себе новых партнеров, что, в свою очередь, упрочит всестороннее сотрудничество.

Рассматривая исторические параллели между нашими народами, я вижу, что никогда прежде у нас не было столько независимых людей, расширяющих и укрепляющих самое большое наше достижение - связи между нашими народами и культурами, людей, проявляющих инициативу, не подвергаясь никаким ограничениям. Благодаря переводу на литовский язык знаменитых дастанов «Деде Горгуд», произведений таких классиков литературы, как Низами, Самед Вургун, Ильяс Эфендиев, культура Вашей страны и сокровищница мудрости Вашего народа стали нам ближе и понятнее.

В наших отношениях можно привести и новые примеры. Наши политики и дипломаты вместе принимают участие в заседаниях международных организаций. Литовец Римас Куртинайтис старается повысить уровень азербайджанского баскетбола, а азербайджанец Идрак Дадашев успешно руководит в Вильнюсе работой компании «Пенки Континентай» («Пять континентов»). Наших детей объединяет изданная при поддержке ЮНЕСКО книга сказок народов Кавказа и стран Балтии «Сказочные мосты».

Мы похожи своей открытостью для новшеств, активным участием в делах народов мира и желанием присоединиться к решению самых серьезных вопросов международной политики. Наши солдаты принимают участие в международных операциях в Ираке и Афганистане, активно делятся своим опытом. Мы вместе совершенствуем свое управленческое мастерство, приводим в соответствие наши правовые акты. Убежден, что благодаря такому сходству мы станем близкими союзниками, установившими добрососедские связи.

Господин Президент, сегодня наши страны объединяют искренняя открытость и атмосфера взаимного доверия. Верю, что придет день, когда наши страны будут связаны торговыми путями и энергетическими сетями, а наши народы – узами евроатлантической общины.

Господин Президент, видя Ваше трудолюбие и решительность, я ничуть не сомневаюсь в Ваших лидерских качествах и успехе дальнейших реформ в Азербайджане. Желаю Вам и Вашему правительству успехов, а азербайджанскому народу – благополучия, стабильности и процветающей жизни.

Господин Президент, при обсуждении вопросов евроатлантического сотрудничества Вы всегда можете рассчитывать на меня, как на друга и стратегического партнера.

Заканчивая свою речь, хочу изложить следующие мысли. Даже после завершения первого дня моего очень короткого визита у меня сложилось ясное представление об Азербайджане. Необходимо с уважением относиться к принципам территориальной целостности и неприкосновенности границ. Это составляет основу современной международной системы. Мы не можем позволить уничтожить международную систему. Считаю, что нагорно-карабахская проблема должна быть урегулирована следующим образом:

Во-первых, необходимо вывести оккупационные вооруженные силы, и это должно происходить под контролем международных наблюдателей.

Во-вторых, тем самым будут обеспечены стабильность и безопасность для местного населения, и суверенитет Азербайджана будет постепенно восстановлен.

В заключение хочу сказать, что, находясь с визитом в такой большой стране, как Азербайджан, я считаю самоопределившийся азербайджанский народ частью Европы.

Пользуясь случаем, хочу поднять этот бокал за Ваше здоровье. Спасибо.

Х Х Х

(Речи глав государств были выслушаны с вниманием и встречены аплодисментами).